首相：社会全体が協力して嵐や洪水の影響に対応し、克服します

首相は各省庁、支部、地方自治体に対し、犠牲者や行方不明者の救助と救援、負傷者の治療、遺族の葬儀の手配、事態の早期安定に注力するよう要請した。

ファム・ミン・チン首相は、バクザン省ベトイエン町ヴァンティエン村のカウ川の水位上昇を視察・調査した。（写真：ドゥオンザン/VNA）

9月11日午後、ファム・ミン・チン首相は立法に関する政府常任委員会会議を主宰した。

会議にはホー・ドゥック・フック副首相、大臣、大臣級機関の長、関係省庁、部局、機関の指導者らが出席した。

会議に入る前に、9月11日午後3時時点の統計によると、台風3号、洪水、地滑りにより296人が死亡または行方不明になっていることが発表された。首相は、台風3号による被害、人命および財産の損失を受けた家族、機関、団体、地域に対し、ト・ラム書記長兼国家主席をはじめとする党および国家指導者からの哀悼の意を伝えた。

予測によると、タインホア省以降、北部の各省・市では洪水状況が引き続き複雑化する見込みであるが、首相は「人々の健康と生命を第一に考え」、「飢えや寒さ、家を失う人を一人も出さない」という精神で、各省庁、各部局、地方に対し、「党が主導し、国家が管理し、人民が主人公」という観点で政治システム全体を動員し、特に暴風雨循環による洪水や土砂崩れなど、その影響に対応し克服するためのあらゆる措置を講じるよう要請した。

首相は、各省庁、支局、機関、地方に対し、緊急の問題に対応し解決するために24時間体制のオンコール体制を組織するよう要請し、国防省、公安省、および台風3号の影響を受けていない機関、部署、地方に対し、「金のある者は功のある者を助け、乏しい者は少し助け、多い者は多く助ける」「すべての葉で破れた葉を覆う」「互いに愛し合う」の精神で、力を結集し、被害を受けた地方、機関、人々を支援するよう指示した。ベトナム祖国戦線中央委員会の呼びかけに応じ、全社会が手を携えて台風3号の影響と、台風の循環によって発生した洪水や土砂崩れを克服した。

軍部隊がホアンキエム区チュオンドゥオン通りで人々を支援。 (写真: トラン・ベト/VNA)

首相は、副首相と数名の大臣に、暴風雨第3号、洪水、地滑りの影響への対応と克服を直接指導するために現地に赴くよう指示した。

ファム・ミン・チン首相は各省庁、部局、地方自治体に対し、犠牲者や行方不明者の救助と救援、負傷者の治療、不幸な人々の葬儀の手配、そして事態の早期安定に注力するよう要請した。

同時に、水、道路、航空などあらゆる手段を講じて、孤立した地域に必要な物資、特に食料、飲料水、医薬品などを入手し、支援するためのあらゆる手段を講じてください。

同時に、環境を回復し、環境汚染と闘い、特に浸水地域や孤立した地域での疫病を防ぐための生物学的製剤や医薬品を準備する必要があります。状況が安定した地域では、子どもたちの学校への復帰を速やかに迎え入れ、債務の延期、債務の延長、融資などの政策を講じ、生産と経営の回復、生産と生活の安定のために人々と民間企業を支援する必要があります。

首相は、堤防、貯水池、ダムの状況を綿密に調査・監視すること、状況を綿密に評価・予測して適切な対応策を講じること、地滑り、鉄砲水、洪水の危険がある地域を綿密に調査、検討、監視すること、危険度の高い地域から人々を安全な場所へ緊急避難させることを要請した。

同時に、工業生産や商業のための設備、資材、燃料の供給を促進し、市場をコントロールし、人々の生活に十分な物資を供給し、不足や買いだめ、価格の高騰を避け、種子を準備し、農業生産の回復を支援する政策を講じます。

フンイエン市ラムソン区の人々は、水位の上昇を避けるため、車を安全な場所に移動させている。（写真：ディン・ヴァン・ニュー/VNA）

機関、団体、地方は被害状況を調査・総括し、行政手続きを簡素化し、緊急に準備金を配分して、人々、機関、地方が風水害の影響に対応し克服できるよう支援する。緊急事態における調達手続きを指導し、機関、地方が台風3号の影響や暴風雨循環による洪水、土砂崩れに対応し克服するための設備、技術手段、資材、物資を確保し、悪影響を厳しく管理・回避する。

首相はメディア各社に対し、雨や洪水の状況を最新情報で伝え、情報や勧告を増やし、暴風雨や洪水の影響を予防、対処、適応、克服し、生活、生産、ビジネスを回復するためのスキル指導を人々に提供するよう要請した。

計画投資省は、暴風雨第3号による被害ならびに洪水、土砂崩れ、浸水被害からの脱却プログラムを策定しました。本プログラムでは、国民、民間企業、個人事業主、協同組合が生産・事業を回復するための支援メカニズムと政策、被災機関および地域のためのメカニズムと政策、暴風雨、洪水、土砂崩れなどによって被害を受けたインフラの復旧政策、特に、暴風雨第3号による被害ならびに暴風雨の循環によって引き起こされた洪水、土砂崩れ、浸水被害からの脱却に向け、国家、国民、企業、そして社会全体の資源を最大限に活用するためのメカニズムを提案しています。

ソース