マイチャウ灌漑 - 新たな要件の中で古いインフラの負担

マイチャウ地区は、総面積1,100ヘクタール以上の稲作と56ヘクタールの農作物にサービスを提供する最大80の灌漑施設を管理しているにもかかわらず、2024年全体でこのインフラ資産の利用から収益を得られませんでした。そこで疑問が生じます。現代の農業発展の問題において、古い灌漑システムの有効性はどこにあるのでしょうか？

灌漑用水の不足に対応するため、マイハ村では、非効率的な稲作地帯をスイカなどの干ばつに強い植物の栽培地へと転換する取り組みが進められている。

この地域における灌漑インフラ資産の管理は、現在、国家管理機能のみに準拠しています。事業の活用と保護をうまく遂行するには人材が足りない。これは、マイチャウ地区の人民委員会が灌漑インフラ資産の管理、使用、活用を評価する際に率直に指摘した現実である。

現場で見てみると、物語はより明確になります。この地区には貯水池からダムまで80のプロジェクトがあり、そのほとんどは70年代に建設された。原本記録も資産評価も存在せず、保護回廊の境界標も設置されていない。多くの工事では劣化や損傷の兆候が見られ、灌漑効率に影響を及ぼしています。いくつかの場所では、ダムの表面で放牧されている家畜が構造物を侵食しており、潜在的な安全上のリスクをもたらしている。

運河や溝のシステムが多くのコミューンや村落に広がり、地形が分断され、幹部が複数の仕事を抱えているのは、マイチャウに限ったことではないのが現実だ。灌漑施設の保守と修理のための資金は、すべて州の予算に依存します。ホアビン灌漑施設開発株式会社への「発注」形式は、流量と基本操作の維持レベルにとどまり、アップグレード、修理、全体的な管理活動は含まれず、開発効率が限られています。 「収入がないのに支出しなければならない」というこの制度は、予算と地元の農業生産に対する静かな負担となっていきます。

近年、作物構造の転換が奨励されているが、麦洲にとってこれは必須の解決策である。生産用の水不足に対処するため、同県はマイハー、ヴァンマイ、マイチャウ町などのコミューンに、住民を率いて水源から遠く、干ばつの影響を受けやすい耕作地を、干ばつ条件に適応できるスイカ、野菜、トウモロコシ、ピーナッツの栽培地に変えるよう指示した。現在、地区全体では灌漑用水が確保されていない約130ヘクタールの稲作地の作付構造が転換されており、そのうちスイカ栽培面積は60ヘクタールを超え、主にマイハーとヴァンマイに集中している。灌漑用水の不足に適応するために人々が積極的に作物の構造を変えなければならないという事実は、現在の灌漑システムが農業生産のニーズを満たす上で直面している課題を示しています。

地区人民委員会副委員長のハ・チュン・タオ同志によると、こうした状況に直面して、マイチャウ地区は干ばつ状況に適応するための対策を実施することに加え、主要な工事と畑内の水路の修復と改良に資源を割り当てるよう省に提案した。同時に、防護通路の設置、監視機器の設置、施設管理スタッフの訓練などへの資金援助も行う。

これらの勧告は目新しいものではないが、地区の現在の灌漑システムが「流れに身を任せる」やり方で運用されている状況に照らし合わせると緊急性が増し、効率化を推進するのはやり過ぎのように思われる。

山岳地帯の農業生産において灌漑が果たす重要な役割を否定する人はいない。しかし、数十年経って老朽化した建物に「負担」を負わせ続けることはできない。マイチャウの問題は、単にダムの修復や運河の浚渫だけではない。柔軟で法的かつ実用的な管理メカニズムを構築することが緊急に必要であり、それによって地方自治体に資源と権限の両方が与えられ、人々が乾季に「自力で泳ぐ」必要がなくなる。なぜなら、灌漑は、インフラや管理改革の傍らに置かれると、豊かな農地の持続可能な支点にはなり得ないからです。

ミン・ヴー

出典: https://baohoabinh.com.vn/12/201044/Thuy-loi-Mai-Chau-Ganh-nang-ha-tang-cu-giua-yeu-cau-moi.htm