「私は人々に同情してもらえるような歌い方はできない」

風の強いハノイの冬の午後、暖かいカフェの片隅で交わした会話の中で、心の奥底に眠る感情がゆっくりと揺さぶられていく…。

2011年に父が心臓発作で重病になったという知らせを受けたとき、フエのサオマイコンテストを辞めたいと思ったときの、鋭く息苦しい気持ちだったのかもしれません...それはまた、ヴー・タン・ロイが「まだ健康であれば、歌うことをやめません」と打ち明けたように、音楽への情熱に対する究極の献身だったのかもしれません。

―舞台袖でカイルオンの歌を盗み聞きしていた少年から、カフェでアルバイトをしながらステージに上がって歌いたいと頼む学生、そして今日の歌手のヴー・タン・ロイまで、あなたの人生における「使命」は音楽と結びついているようですね？私の家族には芸術を愛する遺伝子が受け継がれており、父は写真を撮るのが大好きで、叔父たちは絵画と建築が大好きです。私の父は 1928 年生まれで、とても芸術的な人で、20 歳のときに自分でカメラを買いました。当時、そのような投資を敢行することは「すごい」ことでした。私が4〜5歳の頃、父は芸術家と親しくなり、写真家として生計を立てるために芸術団体に所属していました。その後、彼はホワイト・ロータス・オペラ・グループ（ゲティン省、現在のゲアン省）の警備員としても働くことに応募した。父と一緒に暮らしていた私は、気づかないうちに音楽への情熱を吸収していきました。高校時代は音楽喫茶でアルバイトをし、音楽を聴きながら食事を出したり、時間があればステージに立って熱唱したりしていました。音楽は私の血の一部となり、私は音楽に専念することを決意しました。毎朝目が覚めると、私は歌をかけて眠りに落ち、ひざまずいて天と地に感謝し、新鮮な空気を吸える一日を与えていただき、愛する人たちの安全を祈ります。音とメロディーがとてもシンプルかつ自然な形で私の中に「入り込んで」きました！ ―主流の音楽を追求することで、大衆に届きにくく、ヒット曲も少なく、メディアを「席巻」しない狭い道を選んだと思いますか？実際のところ、そのとき聞くべきものは何だったのでしょうか?皆さんは、ここの西洋音楽の CD を聴いて、ポップミュージックやジャズがどんなものか知っていますが、田舎に住む私たちは、ラジオを聴いたりテレビを見たりするだけで、Trong Tan の歌声を見ると、すっかり魅了されてしまいます。ゲアン省の軍事文化芸術大学で中等学校に通った3年間、私はワールドミュージックについて口頭や文献を通じてのみ学びました。私がハノイに移住したのは2007年のことでした。当時、私はまだパソコンを買っていませんでした。私が持っていたのは、弟が卒業後に残していったCDプレーヤーと古いスピーカーのセットだけでした。私は、路上の商人たちが何度もコピーした Trong Tan、Bang Kieu などの CD を聴きました。ハンボン通りの音楽店に行ったときのことを今でもはっきり覚えています。フンという店主がアルバム「 Time to say goodbye」 （サラ・ブライトマンとアンドレア・ボチェッリ）をかけていて、こんなに「素晴らしい」音楽を聴いたのは初めてだったので圧倒されました。 2007 年にサオマイ試験を受けて不合格となり、帰国して 2009 年に再度試験を受けましたが、やはり不合格でした。 2011年に室内楽で第2位を獲得しました。私は今でも自分が立てた目標を達成する決意を固めています。軍隊環境で鍛えられた「軍人気質」のせいか、なかなか引き下がれない。有名かどうかは、あまり気にしません。初めて賞を受賞したとき、私は自分自身に評判を与え、どこへ行っても「偽り」を装っていましたが、幸運にも「それは単なる殻に過ぎない、本当のあなたは長く続く」と私に思い出させてくれる友人たちがいたので、すぐにその誤った評判を取り除き、真剣に取り組んでキャリアを前進させることができました。今でも私を愛してくれ、何時間でも私の歌を聴きに来てくれる観客がいることを誇りに思います（笑）。 -若い聴衆の一部が伝統音楽に無関心だと見なされるようになると、いつか自分が選んだ音楽ジャンルのリスナーがいなくなってしまうのではないかと心配していますか?音楽は常に善をもたらし、人々をその原点へと連れ戻します。誰の血や魂にも親や家族、故郷や国への愛が流れているので、私が追い求める音楽は決して絶えることはないと信じています。これは文化、人間性のあらゆる要素を融合した、非常に高い教育的価値を持つ音楽ジャンルでもあるからです。本来の文化に対するアプローチ、普及、保存を変えることが重要です。かつてロシアに行ったとき、地下鉄でベトナムの赤い音楽に似た音楽がいつもどこでも流れているのを見ました。ロシアの若い世代の愛国心は非常に強いです。最近、若い世代の視聴者の中には、どんな音楽を聴けばいいのかわからず、デジタル音楽プラットフォームからの「トレンド」や提案を受動的に聞いてしまい、混乱してしまう人が少なくありません。「文明の前進は道徳の後退である」という言葉を思い出します。道徳的と言うのはちょっと言い過ぎかもしれませんが、テクノロジーの時代は時々私たちを圧倒し、お互いに対する非常に「人間的な」感情を失わせてしまいます。

- Vu Thang Loi さんは、ポップミュージックやボレロのような「聴きやすい」音楽ジャンルに挑戦する予定はありますか?人々に「共感」してもらえるような歌い方はできないんです。私は赤い音楽を歌うときの安定感と確実性に慣れています。 - あなたは「Aspiration」という言葉が好きなようですが、あなたの最初の音楽製品はすべてこの名前になっています。あなたの芸術的旅を振り返ってみて、あなたの願望は達成されましたか？また、未完の計画はありますか？今のところ、少し満足しています！だから、時には自由に歩き回って、自分の好きなことをしてみましょう。毎年、少なくとも 1 回はライブを行う決意をしています。これは、自分の名前を維持するためではなく、革命的な音楽の流れ、人生への愛、情熱的で深い感情を持つ人々への愛を育むことに貢献するためです。少なくとも、各個人が自分の役割をうまく果たすということは、すでに成功しているということです。幸運なことに、私の努力や実績を見て、前進することを信じている若者や学生もいます。教師として、私はこれを社会に対する責任であると同時に、自分のスキルを磨く機会でもあると考えています。 - 聴衆のイメージでは、Vu Thang Loi は技術的な声を持ちながらも「感情」の質を持ち、常に非常にきちんとしていて優雅に見える歌手です。このステレオタイプをまったく新しいイメージで変えたいと思うことはありますか?実は私はあまりエレガントではないんです（笑）。農家の出身なので、どこにでも住めると思っています。もし歌手になれなくなったら、バイクタクシーかタクシーの運転手になって生計を立てたいと思っています。しかし、どんな舞台に立つチャンスが残されているとしても、観客への敬意を示すためにきちんとした態度と真剣な態度を取らなければなりません。今のイメージは自分の性格に合っていて、無理強いされている感じがせず、心地よく感じるので満足しています。 -Vu Thang Loi 氏はかなり「上品ぶった」人なので、親しい同僚はあまりいないと言う人もいます。これについてどう思いますか?私は率直で率直な性格なので、人生における愛と憎しみについて明確な見解を持っています。しかし、私には長い間一緒にいて、いつも私と一緒にいてくれる多くの兄弟姉妹や大切な友人たちがまだいるので、私は幸せで幸運だと感じています。そのようなコメントをする人は、おそらく私と一緒にプレイしたことがないので、完全に理解していないのでしょう。私は建設的なフィードバックを重視しているので、自分が適切に行動していなかった場合には、喜んで変更を加えます。しかし、私は相変わらず、几帳面で、完璧主義者で、いつも耳を傾けています。

- 厳選した音楽アルバムやMV、母国の音楽のレコードのリリース、ライブコンサートの開催など、製品に多大な投資を行っています。情熱に加えて、かなり安定した財源も必要です。最近の音楽プロジェクトはお金が失われやすいからです。

確かに、昨今、質の高い音楽製品を作るには損失を受け入れなければなりませんが...気にしないでください! （笑う）。それがアーティストの使命です。神様は私に歌声とこの職業の才能を与えてくれたのだから、ただ漂い飛び立っていくのを許してあげてください。なぜためらう必要があるのでしょうか?私の先生は私にこう教えてくれました。「芸術家は名声やお金や地位のためではなく、美への愛のために創作するのだ。」

私が住んでいる家はまだローンを完済していないが、健康で、感情が高揚し、ステージに立つための前向きなエネルギーに満ちている限り、それは問題ではない。どんなに疲れていても、観客の拍手を聞くと100％元気が出て、歌うことへの情熱が再び湧き上がってきます。この仕事をしたいという私の願望は非常に大きいです！それは嬉しいですね。一番怖いのは、感情が枯渇してしまい、メロディーや歌を聴いても感動しなくなることです。

-奥様はあなたの新しい音楽プロジェクトについて心配することはありますか？

妻はミュージシャンではないし、夫の職業についても深く理解しているわけではありませんが、常に全力を尽くして私をサポートし、助けてくれます。今年は、ただ座って何もしないでいればよかったのですが、彼女は私にこう促しました。「何かしなさい！」そして私は答えました。「はい、そうします！」その団結こそが、12月22日に首都で観客を前に行われるライブコンサート「Homeland」の原点です。

- 次回のライブショーにホーチミン市からクルーを招待しました。非常に几帳面で、しかも高額なことで有名なカオ・チュン・ヒエウ監督を選んだのはなぜですか？

カオ・チュン・ヒエウと私は、2013年に最初のディスクがリリースされたときから長い間一緒にやってきました。当時はまだ彼のことを知っている人はあまりいませんでしたが、今ではヒエウは優れた監督であり、技巧を凝らし、ブランドを確立しています。これまでの私のアルバムカバーはすべて彼が手掛けました。

ライブコンサート「Homeland」でも、私は「価値のある」ショーにしようと努力したが、彼が「手配」したり、費用について具体的に何か言ったりするのを聞いたことがありません。最も重要なことは、ヒュー氏がこのプログラムを行うことに同意したことです。私たちの努力と献身を観客が受け入れてくれることを願っています。

子どもたちと楽しく遊んでいる自分の写真を披露した。ロイのお父さんは家では子供たちを本当に甘やかしているに違いありません！将来お子さんが音楽の道に進むことを計画または希望していますか?

私も、子どもたちがお腹の中にいるときや、生まれたばかりのころに、クラシック音楽を聴かせていました。少し大きくなると、すべてが自然に起こります。私がどんな音楽を聴いても、彼らも聴くでしょう。その自由な空間では、私たちが介入する必要もなく、音楽が徐々に子どもたちの心に浸透し、育んでいくのです。