「父は高齢で、我が家ではメラレウカとアカシアの2種類の農法を営んでいます。この2つの農法が相反すると、ナムクオック島のメラレウカの森で採れる蜂蜜に影響が出るので、帰らなければならないのです」と、トラ・ミーさんはこの難題を解決するために家族の行き先を尋ねながら語った。
ここはウーミン町から約4キロ離れた、旧カイントゥアン村（現グエンピク村）に属する農地です。100ヘクタールの森林地が、トラ・ミーさんの家族を含む住民に貸し出されていました。
「ウーミンでは、ナムクオック島のメラレウカの森の蜂蜜の話を聞くと、父の努力の証だと感じます」と、トラ・ミーは、カンザス大学（米国）の文化地理学教授であるジェームズ・R・ショートリッジが「帰属意識」と結びついた地域資源を説明するために用いた用語である「ネオローカリズム」を、うっかり思い出した。
ナムクオック・メラルーカ・フォレストハニー――その名前自体が、ブランドアイデンティティとメラルーカの森の調和のとれた共存との密接な繋がりを示唆しています。JRショートリッジの言葉を借りれば、均質化が進む世界において、このブランドを唯一無二のものにしているのは過去ではなく、そこに込められた感情なのです。
古代の伝説によると、ウーミン・メラレウカの森の水は茶褐色で、手つかずの森の樹冠の下には汽水魚が生息し、針のないミツバチが樹冠に巣を作り、生物多様性に富んだ生息地で、ヘビ、カメ、鳥、動物が共存している。水浸しの地面は下草を停滞したミョウバンを含む泥炭の層に変えている… 戦争中、メラレウカの森は爆弾や銃弾の被害を受け、枯葉剤で汚染された。乾季に森林火災が発生することもあったが、火災はメラレウカの木の野生の生命にとって再生の物語だった。火が地面の泥炭を燃やすときだけ、メラレウカの木は枯れる。水は「安全」の源であり、たとえ深く埋められた杭のために切り倒されても、メラレウカの木は構造物を支え、保護するという役割を果たし続ける。
自然は森林に嵐に対する防壁としての役割と、沿岸生態系の不可欠な構成要素としての役割を与えてきました。マングローブ林は熱帯林よりも56倍速く炭素を吸収します。ブルーカーボンとは、マングローブ、潮汐湿地、海草藻場が二酸化炭素をバイオマスや堆積物として吸収・貯蔵する能力を指します。半世紀近く放置されてきたにもかかわらず、メラレウカ、リゾフォラ、アビセニア、ニッパフルティカンスなどのマングローブ林は、この若い土地を辛抱強く守り続けています。
***
商人はよく、メラレウカの森の蜂蜜の真の価値を判断するために、羊皮紙に蜂蜜を一滴垂らします。しかし、ナムクオックのメラレウカの森の蜂蜜は、そのような検査を必要としません。Trà Myはこの信念に基づいて成長しました。多くの起業家や観光客が、この信念を製品を通して地域と繋がり、グローバル化した世界でその文化的なアイデンティティを肯定する方法として利用しています。
6ヶ月の雨季と6ヶ月の干ばつが続くこの湿地林の特徴的な樹木であるメラレウカは、酸性土壌に強く、ユネスコが認定する生物圏保護区の一部となっている。この時期、アカシア材を積んだはしけが水路をかき混ぜるたびに、運河の水は酸性化する。
何千年もの間休眠状態にあったミョウバン層が目覚め、トラ・ミーさんの「親孝行の庭」を脅かしている。彼女はそこで、家族が食べるためにアボカドやパパイヤなどの果物を、一切農薬を使わずに栽培しているのだ。
彼女は長い雨季がアボカドの木々を青々と茂らせてくれると思っていたが、実際には葉は黄色く変色し、枯れ始めた。黄色く変色していく葉を見て、トラ・マイは胸が張り裂けそうだった。酸性の道路が真っ赤に染まる中、木々を救い、生き延びさせようと奮闘するのは容易ではなかった。
誰かが再び電話をかけてきた。電話はしばらく鳴り、その後沈黙した。深夜、トラ・ミーはついにメラレウカの木、アカシアの交配種、そしてアカシアの交配種を選ばなければならないという生活への衝撃、つまりナムクオックのメラレウカの森の蜂蜜を失うという話を結びつけた。
トラ・ミーは毎日、深いマングローブ林と風に揺れるアカシアの木々との間の争いに苦悩する父親の姿を目にしていた。実際には、勝利したアカシアの木の寿命はわずか4年だった。その後、彼らの遺体は紙を作るために粉々に砕かれた。
メラレウカの木の問題点は、現在ではコンクリート杭が使われており、杭打ちにメラレウカの木材を使う人がほとんどいないことです。メラレウカの木材の価格は下落し、1ヘクタールあたり数億ドンの収益があったのが、5000万～6000万ドンにまで下がってしまいました。時には誰も買いたがらないこともあります。メラレウカの木を植え、収穫し、利益を国と分け合うというやり方は、もはや持続可能ではありません。こうした理由から、ナム氏はハイブリッドアカシアの木を植えることに切り替えました。そのためには溝を掘り、高床式栽培床を作る必要がありました。当初の土地面積は30ヘクタールで、ハイブリッドアカシアの木が20ヘクタールを占め、残りはミョウバンで汚染された水面でした。
マングローブ林に生息する針のないミツバチは野生で飼育することはできませんが、ナム氏はそれでも良質な蜂蜜を採取することに成功し、何世代にもわたって知られる「ナムクオック・マングローブ林ハチミツ」というブランドを作り上げました。
年齢は彼に、メラレウカの木が花を咲かせ、ミツバチが蜜を集める季節を待つだけの寛容さを与えてくれなかった。トラ・マイは、父親の傷ついた「帰属意識」を理解していた。
最終的にナム氏は、交配種のアカシアの木が乱獲され、自然を侵食しているという事実にもかかわらず、湿地帯にあるメラレウカの森の一部を、手つかずの自然の記憶の名残として保存することを決意した。
***
カマウ省科学技術局は、グエン・フー・ヒエップ准教授の科学分析支援のもと、蜂蜜に関する研究報告書を完成させた。カマウ省商工局は、ナムクオック島のメラレウカの森の蜂蜜が「長期保存性と幅広い用途」という利点を全国OCOPプログラムで実証できるよう、水分含有量を減らすための機械購入費用の50％を支援した。トラ・ミーはこれを父親への慰めの賞だと考えた。
彼女がハチミツのサンプルをユーロフィンズに送って検査してもらったのは正解だった。この国際的な検査機関は、サンプルをフランスに送って検査を受けることを2つの基準で義務付けており、それによって彼女の父親は、持続可能なモデルでマングローブ林のハチミツの独自性を守ることができ、地域観光と文化・経済発展をよりオープンで地域に根ざした視点から結びつけることができたのだ。
「在来種のアカシアを圧倒するような交配種のアカシアの木には、全く好感が持てません」と、ウーミン出身の率直な少女、トラ・ミーは語る。
いずれにせよ、ハイブリッドアカシアの植栽用地は既に計画済みです。トラミー出身の生物学者として、私はハイブリッドアカシアの森林の樹冠下で赤霊芝を栽培するモデルを研究しました。これは、植林地からの生産量を増やす方法の一つであり、レ・ホアン・テー博士によって実証され、VOSホールディングス・エコシステム社で成功を収めています。
潜在的に数十億ドル規模の産業であるカマウカニ祭りで、農業文化クラブ - アンシンノン社の専門家 (人民教師で医師のファン・ヒエウ・ヒエン氏、微生物学の専門家であるヴォー・マウ医師、米加工機器メーカーとして有名なブイ・ヴァン・ゴ一族の長兄であるブイ・フォン・ルー氏、ITアシスタントのヴー・ホアン・ロン氏) と会談したトラ・ミー氏は、苦境に立たされているマングローブ林の蜂蜜産業の話を語り、塩分と酸性土壌の課題に直面し、エビと米の作物が救えない状況に陥っていることを伝えました。これらの課題が、210歳以上のこの3人の専門家をナムクオック農業協同組合に訪問させる動機となりました。
「議論は、夜は雷魚のお粥と茹でたカニを囲んで、朝はコーヒーを飲みながら行われました」とファン・ヒエウ・ヒエン博士は語った。「最も困難な問題、すなわち酸性土壌と塩分土壌、酸性土壌に汚染された米とエビの養殖、そしてアカシアの交雑種の過剰な繁殖に対する解決策を見つけるため、協同組合員と3回にわたってノンストップで議論を重ねました…」
畑に出てみると、掘削機がハイブリッドアカシアの木を植えるための高床式畝を作っているのが見えた。一方、地元の人々はその状況を利用して真ん中に稲を植えたが、酸性が強すぎて枯れてしまった。林業局は、ハイブリッドアカシアの木は8年後にしか収穫できず、15年後にしか真の森林とはみなされないと規定している。しかし実際には、4年後には木はすべてパルプ用に伐採されてしまう。元のメラレウカの森林生態系は劇的に変化してしまった。生計の問題の説明から「労働による利益」の問題の分析まで、私たちは30分でフオン博士（カマウ省科学技術局）に簡単に報告することができた。ヴォーマウ博士は土壌改良計画を提案することを申し出た。a) 1ヘクタールあたり10トンのドロマイト石灰を施用する。
b) 葦などの入手しやすい材料から作られた地元産の有機肥料で有機物を増やす。c) イネの根腐れなどを引き起こすフザリウム菌を抑制するための微生物溶液を準備する。ブイ・フォン・ルー氏は、ベトナム南部の6つの省ですでに有名なバナナ栽培を発展させることを提案した…。
「ここでは依然として米にばかり注目が集まっているのは承知しています。養殖業、果樹栽培、林業は、大きな可能性を秘めているにもかかわらず、十分な注目を集めていません。私は50年間、各地を旅して、農業は米だけではなく、お金、技術、機械が共存する複雑なシステムであることを人々に伝えてきました」と、ファン・ヒエウ・ヒエン博士は少し悲しげに語った。
トラ・ミー氏と農業林業クラブの専門家チームは、農業・林業転換区域の再設計に向けた解決策を模索している。写真：VHL
「農家は経済計算の仕方をよく知っている、それは正しい」とブイ・フォン・ルー氏は警告した。「隣人が20億ドン投資したのに自分は2億ドンしかないと聞いて催眠術にかかったように動揺すると、隣人がいくら使ったのか、自分の計算が正確で完全だったのか、支出が収入を上回ったのかどうかも分からずに意気消沈してしまうだろう… 全てを明確に理解し、収入を使って他人を感心させようとする、生計モデルの確立についてまだ曖昧な人たちには注意しなければならない。そして突然、国が彼らを救済し、少しばかりの追加支援を提供しなければならなくなり、彼らは『利益のために働いている』と自分を慰める… そんなやり方では、永遠に貧しいままで、どうやって持続可能なビジネスを達成できるだろうか？ 収入の多様化と製品の最適化のモデルには、優れた管理が必要だ。森林はインスピレーションを与えてくれる空間であり、環境安全に向けた協同組合モデルへの転換は急ぐことはできない。農家は経済、技術、機会、リスクなど、農場システム全体をしっかりと管理する方法を共有しなければならない…」とルー氏は述べた。
***
「自然はインスピレーションを与えてくれる」とは、マリア・モンテッソーリ（1870-1952）が強調した教訓ではなかったでしょうか？モンテッソーリ教育法を研究しているトラ・ミーは、カマウからサイゴンに移住して事業を始めた夫婦が、自閉症の子供を故郷に送り返したという話を語っています。子供は社会に溶け込むために手厚いケアが必要でしたが、両親はうまくやっていけました。しかし、子供は内向的で静かで、社会的な交流がなく、記憶のない子供時代を過ごしていました…。田舎に戻った子供は、太陽や植物に親しみ、砂利道を裸足で歩きました。困難はありましたが、日を追うごとに、子供の足は小石や柔らかい草の感触を感じ、目は花の間を舞う蝶を追い、肌は太陽に温められ、呼吸は爽快になっていきました…。ある日、子供はトンボの羽に触れて微笑み、蝶が止まるように手を差し伸べました。自然とのつながりは、癒しの薬となったのです。
赤ちゃんの両親は、「繭」が姿を現し、小さな天使がこの塩分を含んだ酸性の土地に戻ってくるのを見守りながら涙を流した。
彼女は日中は子供たちに教え、夜は父親の協同組合の経営を手伝っている。自然と常に衝突するような生活は良いとは言えない。ナムクオック協同組合は、この問題について、少なくとも2週間に1回は、アンシン農業会社傘下の農業文化クラブの専門家とZoomで話し合うことを決定した。
「肌寒くなってきたこの時期に、コーヒーテーブルを囲んで、人、土地、水、植物、そしてすべての生き物の平和な未来について語り合うなんてどうでしょう？」と、ファン・ヒエウ・ヒエン博士、ヴォー・マウ博士、ブイ・フォン・ルー氏はためらうことなくこう言いました。「カントー・カマウ高速道路は現在、技術車両向けに開通しています。ウーミンまでそのまま運転してください。」
ヴー・ホアン・ロン氏は、グエン・ピック村のナム・クオック協同組合からリアルタイムのデータを提供し続け、ChatGPTに質問を投げかけ、重要な問題を特定し、それを解釈する際にどのように反応するかを確認している。「これがポッドキャストのストーリーです。AIは核心的な問題を要約し、交雑アカシアの急速な拡大について警告し、ヒエン教授のグループと非常によく似た洞察を提供します。具体的には、生物多様性を保護する必要性と、在来資源へのさらなる被害を回避するための解決策、そしてより広い範囲でブルーカーボンを吸収する能力を回復する必要性を強調しています」とロン氏は語った。
―ああ、そもそもトラ・ミーについて尋ねたのは誰だったんだっけ？
「ええ、もちろんAIです」とロング氏は正直に答えた。
チャウラン
出典：https://baocantho.com.vn/tra-my-ai-a198823.html
コメント (0)