グエン・クエット将軍の国葬儀礼に基づく厳粛な葬儀

12月27日午前、国立葬儀場でベトナム共産党中央執行委員会、国会、国家主席、政府、ベトナム祖国戦線中央委員会、および遺族がグエン・クエット将軍の葬儀を厳粛に執り行いました。

グエン・クエット将軍同志（出生名グエン・ティエン・ヴァン）、1922年8月20日生まれ、出身地：フンイエン省キムドン郡チンギア社、居住地：ハノイ市ハイバチュン区ファムディンホー区イェクサン2/4番地、永住地：1939年革命に参加、1940年5月に入党。

党中央委員会第4期、第5期、第6期委員、党中央委員会書記第6期、国務院副主席（現副主席）、中央軍事委員会元委員、国防副大臣、ベトナム人民軍政治総局長、国会議員第4期、第7期、第8期。

重病を患った後、党、国家、教授団、医師団、家族の献身的な看護と治療にもかかわらず、老齢と健康状態不良のため、2024年12月23日（辰年11月23日）午後9時9分、第108中央軍病院にて102歳で逝去した。

65年以上にわたる革命活動の中で、彼は党と国家の革命事業に多大な貢献を果たし、党と国家から金星勲章、85年党員章、その他多くの名誉ある勲章やメダルを授与された。

式典の冒頭、ト・ラム書記長率いる党中央委員会代表団がグエン・クエット将軍を訪問した。

ト・ラム書記長率いる党中央委員会代表団がグエン・クエット将軍を訪問した。写真：ヴィエット・タン

党中央委員会書記長ト・ラム同志が、グエン・クエット将軍を追悼して焼香した。写真：ヴィエット・タン

党中央委員会書記長のト・ラム同志が弔問記に記している。写真：ヴィエット・タン — 党中央委員会書記長ト・ラム同志が、グエン・クエット将軍を追悼して焼香した。写真：ヴィエット・タン

代表団には以下の同志が含まれていた：元書記長ノン・ドゥック・マイン氏、政治局員ルオン・クオン国家主席、政治局員チャン・タン・マン国会議長、元政治局員グエン・ヴァン・アン元国会議長、政治局員常務書記局員チャン・カム・トゥ中央監察委員会委員長、政治局員党中央委員会書記グエン・ホア・ビン常任副首相、政治局員、元政治局員、党中央委員会書記、元党中央委員会書記および中央機関の指導者。

ベトナム共産党中央執行委員会書記長ト・ラム氏は弔問記の中で次のように記している。「ベトナム共産党中央執行委員会は、ベトナム革命の指導に参加した頑固な共産主義者であり、人民軍の有能な将軍であり、祖国フンイエンの優れた息子であるグエン・クエット将軍同志に敬意を表します。」

彼の革命生活は、国が非常に困難な時期に始まったが、彼は早くから啓発され、党の革命の道を正しく認識して革命の指導に参加し、軍は次々と勝利を収め、国に、祖国に栄光をもたらした。

ト・ラム書記長は、「同志の人生は、幹部、党員、軍隊、そして若者にとって、学び、見習うべき輝かしい模範です。私たちは引き続き革命の成果を推進し、祖国を断固として守り、我が国における社会主義の建設を成功させていきます」と断言した。

次に、ベトナム社会主義共和国常任委員会政治局員兼国家主席率いる同国常任委員会一行がグエン・クエット将軍を訪問した。

ルオン・クオン大統領はグエン・クイェット将軍を追悼して線香を捧げる。写真: ベト・タン — ルオン・クオン大統領はグエン・クイェット将軍を追悼し線香を捧げた。写真: ベト・タン

政治局員兼国会議長のトラン・タン・マン率いる国会代表団がグエン・クエット将軍を訪問した。

ベトナム社会主義共和国の国会代表団がチャン・タン・マン国会議長率いるグエン・クエット将軍を訪問した。写真：ヴィエット・タン

政治局員兼常任副首相のグエン・ホア・ビン率いる政府代表団がグエン・クエット将軍を訪問した。

政治局員兼常任副首相のグエン・ホア・ビン氏率いる政府代表団が訪問した。写真：ヴィエット・タン

ベトナム祖国戦線中央委員会のド・ヴァン・チエン委員長率いるベトナム祖国戦線中央委員会代表団がグエン・クエット将軍を訪問した。写真：ヴィエット・タン

ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の代表団は、ハノイ党委員会書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏率いるグエン・クエット将軍を訪問した。写真：ヴィエット・タン

代表団には、党中央委員会委員、市党委員会副書記、市人民委員会委員長のトラン・シー・タン同志、市党委員会常務副書記のグエン・ヴァン・フォン同志、市党委員会副書記、市人民評議会議長のグエン・ゴック・トゥアン同志、同市の市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、元指導者らが含まれていた。

ハノイ代表団はグエン・クエット将軍の逝去に深い哀悼の意を表して丁重に線香を捧げ、同志を偲んで1分間の黙祷を捧げ、遺族に思いを寄せ励まし合った。

ハノイ党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏は、党委員会、政府、首都の人民を代表して、哀悼の意を表し、次のように哀悼の意を表した。

「ハノイの党委員会、政府、人民、軍隊は、元党中央委員会書記、元ハノイ党委員会書記（1945年8月）、元国務院副議長、元ベトナム人民軍政治総局長であったグエン・クエット同志の死を深く悼みます。

65年以上にわたる革命活動の中で、彼は革命、党、国家、そして首都ハノイに多大な貢献をしました。

グエン・クエット将軍はハノイ市民を直接率いて蜂起させ、総蜂起を成功させ権力を掌握しました。これは、8月革命（1945年8月19日）の成功とベトナム民主共和国の誕生に極めて重要な貢献でした。彼は党と国家から金星勲章、党員85周年記念章、その他数々の名誉ある勲章やメダルを授与されました。

ハノイ市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の代表団が、ハノイ党委員会書記ブイ・ティ・ミン・ホアイ氏率いる代表団として訪問した。写真：ヴィエット・タン

市党委員会書記のブイ・ティ・ミン・ホアイ氏が弔問記に記している。写真：ヴィエット・タン

ハノイ党委員会書記はまた、首都ハノイの党委員会、政府、人民、軍隊が団結し、努力し、しっかりと革命の道を歩むことを望んでいると断言した。党、ホーおじさん、先輩たち、グエン・クエット将軍同志の目標と理想をしっかりと守り、豊かで民主的で繁栄し、文明的で幸せなベトナムを建設することを決意し、グエン・クエット将軍同志の生涯の願いである文化・文明・近代化首都を建設したいと決意した。

「グエン・クエット将軍の霊に敬意を表します。ご冥福をお祈りします」とハノイ党委員会書記は記した。