Mennesker er delte verdier og subjekter i bevaringsprosessen.

VHO – Stilt overfor utfordringene knyttet til utvikling har mange eksperter og ledere delt erfaringer og retningslinjer for bevaring av kulturarv for å forbedre livskvaliteten for lokalsamfunn og bærekraftig utvikling i kulturarvsbyer.

Delegater diskuterer på ekspertworkshopen

Innenfor rammen av den 5. konferansen til Organisasjonen av verdensarvbyer i Asia og Stillehavet (OWHC-AP) ble mange spørsmål knyttet til bevaring og fremme av kulturarvverdier diskutert.

Mange kulturarvbyer står overfor mange utfordringer.

Turismeutvikling i kulturarvbyer har skapt negative konsekvenser, som påvirker landskapsmiljøet, livskvaliteten til lokalbefolkningen og bærekraftig utvikling i dette området.

Hwal Lim, representant for Gyeongju by (Korea), fortalte om utfordringene og konfliktene mellom å bevare kulturarven og behovet for å forbedre livskvaliteten til folk i kulturminneområder, inkludert den gamle landsbyen Yangdong i denne byen. Det kan nevnes at bevaring av tradisjonelle hus, som kravet om å beholde terrakottatakene, har forårsaket mange ulemper for folk, som vannlekkasje, insektangrep og behovet for å bytte tak hvert år. I tillegg har utvikling av turisme basert på kulturarv også ført til problemer som økt avfall og skade på fasiliteter. Å balansere bevaring av kulturarv og å møte behovene til byutvikling og fremme turisme er fortsatt en stor utfordring i mange byer i Asia- Stillehavsregionen .

Ifølge Hwal Lim bør kulturarv ikke bare sees på som en turistressurs, men også som en ressurs knyttet til byens identitet og fremtid. Det er imidlertid fortsatt et vanskelig problem å finne en praktisk løsning for å opprettholde denne balansen. Samtidig informerte en representant fra Vigan City (Filippinene) også om at strenge forskrifter om bevaring også forårsaker vanskeligheter for byens utvikling, som mangel på parkering, begrenset bytrafikk og unges manglende interesse for tradisjonell kultur. Forskrifter om portforbudstider og bygningenes skala og høyde gjør også investorer uinteresserte...

I Hue by, hvor mange verdensarvsteder er blitt anerkjent av UNESCO, har man også møtt mange utfordringer. Hoang Viet Trung, direktør for Hue Monuments Conservation Center, sa at konflikten mellom behovet for å bevare kulturarven og behovet for økonomisk og urban utvikling også er et vanskelig problem. Mange relikvier har blitt degradert og skadet, noe som krever store ressurser for restaurering, men finansieringen kommer hovedsakelig fra budsjettet. Noen lovbestemmelser overlapper fortsatt, noe som direkte påvirker folks levebrød...

Pham Phu Ngoc, assisterende direktør for Hoi An Cultural Heritage Conservation Center, sa at etter mer enn 25 år med anerkjennelse som en verdensarv, har dette «merket» gitt Hoi An mange fordeler, som fordeler for folket, utvikling av den gamle byen og omkringliggende områder. Imidlertid har den overdrevne utviklingen av turisme også gitt opphav til mange problemer: Påvirkning på byplanlegging som trafikkork, avfall, overdreven støy, dyr mat... Ikke bare i Hoi An, men også i mange andre kulturarvbyer, har den overdrevne utviklingen av turisme ført til at immaterielle kulturarvverdier og lokale livsstiler lett har gått tapt for å «gi plass» til turismeaktiviteter. Dette gnager også på de arkitektoniske verdiene til kulturarvbyene.

Ifølge Mikhael De Thyse, generalsekretær i Verdensarvbyorganisasjon (OWHC), delte OWHC-medlemmene i 2022, konferansen etter Covid-19-pandemien, utfordringene og krisene som rammer kulturarvbyer for å finne løsninger og retninger for kulturarvbyer sammen. Det kan sees at OWHC-medlemmene har møtt lignende utfordringer. OWHCs nye urbane prosjekt (NUP) ble startet med forventning om å finne løsninger for medlemskulturarvbyer for å utvikle seg bærekraftig i samarbeid med lokalsamfunnet. Prosjektet er bygget på den sterke troen på at historiske sentre ikke er friluftsmuseer, men "laboratorier" for urban innovasjon, steder for liv og kreativitet.

Kulturarv bør betraktes som en «levende ressurs» som kan transformeres mellom byer. OWHC-medlemmer fremmer også urban diplomati basert på verdiene solidaritet og visdom i hver region. Deltakende byer kan berike seg ytterligere ved å utforme nye urbane prosjekter for sine egne byer.

Hva skal man gjøre for å forbedre bærekraften?

På konferansen delte mange nasjonale og internasjonale eksperter perspektiver og erfaringer for å forbedre bærekraften og levedyktigheten til kulturarvbyer i Asia-Stillehavsregionen. Professor Dr. Jae Mo Cho, Kyungpook National University (Korea), medlem av ICOMOS, sa at kulturarvbevaring ikke handler om å gjenskape fortiden eller gjenoppbygge en helt ny by, men om å respektere de underliggende historiske lagene og legge til nye lag av tid på riktig måte. Hvert øyeblikk har sin egen betydning i den urbane utviklingen, som er kjernen i bærekraftig utvikling for verdensarvbyer.

Bevaring og utvikling utelukker ikke hverandre, men må forenes med balansert politikk og den mellomliggende rollen til kulturarvforvaltere. Det er behov for å gå fra en «ovenfra-og-ned»-modell til en «nedenfra-og-opp»-modell og øke aktiv samfunnsdeltakelse.

Forvaltere må opprettholde aktiv kommunikasjon med beboerne og skape praktiske, bærekraftige fordeler for dem. Kulturarv «lever» bare virkelig når folk deler dens verdier og blir gjenstand for bevaringsprosessen.

(Lektor JI HONG KIM, Hanyang University, Korea)

For å oppnå en balanse mellom bevaring og bærekraftig utvikling, ifølge førsteamanuensis Ji Hong Kim ved Hanyang University (Korea), må det gjøres en omfattende gjennomgang av politikken for både kulturarv og det omkringliggende miljøet, med vekt på rollen til kulturarvforvaltere.

Førsteamanuensis Ji Hong Kim viste til konkrete eksempler fra Korea og sa: Bevaring og utvikling utelukker ikke hverandre, men må forenes gjennom balansert politikk og kulturarvforvalternes mellomleddsrolle. Det er nødvendig å gå fra en «ovenfra-og-ned»-modell til en «nedenfra-og-opp»-modell og øke lokalsamfunnets aktive deltakelse. Forvaltere må opprettholde aktiv kommunikasjon med innbyggerne og skape praktiske, bærekraftige fordeler for dem. Kulturarv er bare virkelig «levende» når mennesker deler verdier og blir gjenstand for bevaringsprosessen.

Dr. Le Thi Minh Ly, visepresident i Vietnams kulturarvforening, bekreftet at: Vietnams kulturarvlov fra 2024 er et juridisk vendepunkt for å beskytte kulturarvbyer. Kulturarvloven fra 2024 er en omfattende endring, basert på mer enn 20 års praksis og følger nøye fire UNESCO-konvensjoner som Vietnam har sluttet seg til.

Loven har mange nye punkter, særlig kapittelet «Vilkår for å sikre aktiviteter for å beskytte og fremme kulturarv», som gjenspeiler tankegangen om bærekraftig utvikling og oppmuntrer til kreativitet basert på kulturarv. Mye av innholdet i denne loven vektlegger rollen til samfunnet, kreative subjekter og utøvere, og bekrefter eierskapet, ansvaret og vitaliteten til kulturarven. Ifølge Dr. Le Thi Minh Ly regnes Hue som en ideell modell for å anvende loven i praksis, og bidra til å skape en dynamisk, kreativ og levelig kulturarvsby i den nye æraen.

Dr. Phan Thanh Hai, direktør for avdelingen for kultur, sport og turisme i Hue by, fortalte om strategien for bærekraftig bevaring av kulturarv og forbedring av levevilkårene i Hue, en typisk kulturarvsby i Vietnam: Hue sikter mot modellen «Grønn – smart kulturarvsby» ved å implementere integrerte planløsninger som knytter sammen boarealer, kulturarv og natur; bruke GIS, 3D og kunstig intelligens i forvaltning og overvåking av relikvier; utvikle kulturarvsøkonomien, fremme kulturelle og kreative næringer; sette samfunnet i sentrum, forbedre kulturarvsopplæring og kommunikasjon; utvide internasjonalt samarbeid med regionale kulturarvsbyer...

Kilde: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-dan-duoc-chia-se-gia-tri-va-chu-the-cua-qua-trinh-bao-ton-175300.html