Yen Mo Zachowanie i promowanie form artystycznych śpiewu Xam i Cheo

Dzielnica Yen Mo jest uważana za jedną z kolebek sztuki śpiewania Xam i jest rodzinnym miastem zmarłej słynnej artystki śpiewającej Xam, Ha Thi Cau – ostatniej śpiewaczki Xam w XX wieku. W ciągu wielu wzlotów i upadków historii, podobnie jak wiele innych gatunków muzyki etnicznej, śpiew Xam i śpiew Cheo napotykały na liczne trudności i wyzwania. W szczególności w 2013 roku, po śmierci zasłużonej artystki Ha Thi Cau, znanej jako „żywy skarb”, „strażniczka duszy Xam”, śpiew Xam w Yen Mo był zagrożony zaginięciem. Z drugiej strony, publiczność, zwłaszcza młodzież, chętnie ogląda formy sztuki uważane za nowe, co powoduje, że tradycyjne sztuki, takie jak śpiew Cheo i śpiew Xam, napotykają wiele trudności pod względem publiczności i środowiska wykonawczego…

Towarzysz Nguyen Xuan Binh, zastępca kierownika Departamentu Kultury i Informacji dystryktu Yen Mo, powiedział: W obliczu powyższej sytuacji, w ostatnich latach dystrykt Yen Mo wdrożył wiele środków w celu zachowania i promowania wartości tradycyjnych form sztuki, zwłaszcza śpiewu Xam i śpiewu Cheo. W związku z tym dystrykt wydał wiele konkretnych mechanizmów i zasad w celu utrzymania i promowania sztuki śpiewu Xam i śpiewu Cheo, uznając to za zadanie zarówno długoterminowe, strategiczne, centralne, jak i pilne. Departament Kultury i Informacji dystryktu aktywnie doradzał również Dystryktowemu Komitetowi Partii i Dystryktowemu Komitetowi Ludowemu w celu wzmocnienia przywództwa i kierownictwa komitetów partyjnych na wszystkich szczeblach, władzach, departamentach, oddziałach i organizacjach w celu innowacji metod propagandy, mobilizacji członków i członków związków do udziału w lokalnych konkursach śpiewu Cheo i Xam.

Ponadto, powiat stale tworzy sprzyjające warunki do zakładania i rozwoju klubów kulturalnych i artystycznych, w szczególności klubów, które potrzebują nauczyć się śpiewu w języku Cheo i Xam lub doskonalić umiejętności muzyczne, w zależności od konkretnych warunków, organizując dodatkowe szkolenia i doradztwo. Jednocześnie powiat dba o to, aby lokalne kluby śpiewu w języku Cheo i Xam mogły wymieniać się wiedzą i uczyć od klubów artystycznych w prowincji.

Uznając, że praca konserwatorska poprzez praktyczną naukę jest niezwykle ważna, każdego roku Departament Kultury i Informacji doradzał Powiatowemu Komitetowi Ludowemu zorganizowanie szkoleń dla kolejnego pokolenia rzemieślników, zwłaszcza młodych rzemieślników, takich jak: nauczyciele muzyki w szkołach podstawowych i średnich w regionie, członkowie klubów śpiewaczych Cheo i Xam oraz uczniowie szkół podstawowych i średnich z talentem i pasją do muzyki. W latach 2014-2023 powiat otworzył 13 klas do nauki śpiewu Xam. Powiatowy Komitet Ludowy Yen Mo koordynował również działania z Departamentem Kultury i Sportu , aby zaprosić wybitnych rzemieślników i artystów na szczeblu centralnym i lokalnym do zbierania tradycyjnych melodii i pieśni Xam, opracowywania programów i bezpośredniego nauczania sztuki śpiewu Xam aktorów i muzyków Teatru Ninh Binh Cheo oraz statystów w gminie Yen Phong i sąsiednich gminach dystryktu Yen Mo.

Po ukończeniu szkolenia, uczniowie uczestniczą w inscenizacji i występach w programach śpiewu Xam, aby przybliżyć i szeroko promować sztukę śpiewu Xam wśród publiczności oraz przekazać ten zawód następnemu pokoleniu. Jednocześnie regularnie uczestniczą w wydarzeniach kulturalnych i artystycznych podczas wydarzeń politycznych w prowincji, regionie i miejscowości, przyczyniając się do stopniowego wprowadzania tej formy sztuki w życie ludzi i rozprzestrzeniania jej wpływu na społeczność.

Pani Nguyen Thi Man, córka zmarłej artystki Ha Thi Cau z dumą podzieliła się: W 2018 roku, dzięki wkładowi miłośników śpiewu Xam, powstał klub nazwany na cześć Ha Thi Cau, którego celem jest zachowanie tradycyjnego wspólnego śpiewu Xam. Do 2021 roku, dzięki uwadze prowincji i dystryktu, klub został oficjalnie uznany przez sektor funkcjonalny, od tego momentu działalność klubu stała się bardziej zorganizowana. Z początkowych 12 członków, do dziś klub liczy 35 członków. Osoby, które przychodzą do klubu śpiewu Ha Thi Cau Xam, dzielą szczególną pasję do tej formy sztuki. Obecnie klub uczy 22 uczniów z gmin Yen Phong, Yen Tu, Yen Nhan (Yen Mo) i niektórych gmin dystryktu Yen Khanh. Cechą szczególną Klubu jest to, że oprócz Pani Man – jednej z potomkiń zmarłej artystki Ha Thi Cau – w nauczaniu gry na skrzypcach dwustrunowych aktywnie uczestniczyła również jej prawnuczka Dinh Thuy Linh, obdarzona pięknym głosem i umiejętnością gry na skrzypcach dwustrunowych.

Według pani Man, koszty utrzymania klubu pokrywają dobrowolnie członkowie, co czasami wiąże się z pewnymi trudnościami. Jednak za każdym razem, gdy może uczyć swoich uczniów, ona i członkowie klubu mogą dzielić się swoją pasją do śpiewu Xam ze wszystkimi, co jest źródłem radości i szczęścia. Pasja do śpiewu Xam pani Man i członków Klubu Śpiewaczego Ha Thi Cau Xam inspiruje wiele osób, przyczyniając się do zachowania, utrzymania i promowania wartości tej wyjątkowej formy sztuki ludowej.

W 2022 roku powstał Klub Śpiewaczy Yen Thinh Xam i Cheo. Od tego czasu klub prowadzi regularną działalność, stając się zalążkiem ruchu kulturalnego i artystycznego w mieście Yen Thinh (Yen Mo). Zdjęcie: Phuong Thuy

Wraz z Ha Thi Cau Xam Singing Club, dystrykt Yen Mo ma obecnie prawie 30 klubów i zespołów artystycznych z ponad 600 członkami uczestniczącymi w szerokim zakresie w gminach i miastach. Od 2013 roku do chwili obecnej dystrykt zorganizował wiele festiwali Xam Singing i Cheo Singing Club oraz masowych występów artystycznych, przyciągając wiele zespołów artystycznych do udziału w wybitnych występach. Zespoły artystyczne dystryktu uczestniczące w działaniach kulturalnych i artystycznych organizowanych przez prowincję osiągnęły również wiele wysokich osiągnięć, takich jak: zdobycie Złotego Medalu za Śpiew Xam na Masowym Występie Artystycznym w Prowincji Ninh Binh w 2014 roku; zdobycie 2 nagród A, 1 nagrody B i 2. nagrody dla całej grupy na Festiwalu Rewolucyjnej Piosenki Prowincji Ninh Binh w 2019 roku; 1 pierwszej nagrody, 1 drugiej nagrody i 1 trzeciej nagrody na 1. Konkursie Sztuki i Sportu Nowych Gmin Wiejskich Prowincji Ninh Binh (2019); 1 nagroda A, 2 nagrody B, 1 nagroda C i 5 nagród pocieszenia na Festiwalu Śpiewu Xam w prowincjach północnych – prowincja Ninh Binh (2019); 2 nagrody A na Festiwalu Nieprofesjonalnych Tradycyjnych Klubów Artystycznych w prowincji Ninh Binh (2020); 2 nagrody A, 2 nagrody B i 6 nagród pocieszenia na Festiwalu Śpiewu Ninh Binh Xam w 2022 r.; zdobycie 2 nagród A na Festiwalu Śpiewu Ninh Binh Xam w 2023 r....

W szczególności, w 2023 roku Rada Ludowa Dzielnicy wydała Uchwałę zatwierdzającą Projekt „Wspieranie działalności klubów śpiewaczych Xam i Cheo oraz zespołów artystycznych śpiewających Xam i Cheo w dzielnicy Yen Mo w latach 2023–2025”. Uchwała ta stworzyła ważny mechanizm polityczny mający na celu promowanie działalności istniejących klubów oraz wspieranie i podtrzymywanie działalności nowo powstałych klubów, tak aby sztuka śpiewania Xam i Cheo stała się unikalnym produktem turystycznym, związanym ze zrównoważonym rozwojem turystyki w dzielnicy Yen Mo.

Dzięki działaniom w zakresie nauczania śpiewu Xam i Cheo, organizacji imprez i występów dla turystów, a także dzięki staraniom lokalnych władz, sztuka śpiewu Xam jest pielęgnowana i promowana w Yen Mo, co przyczynia się do wzbogacenia oferty turystycznej prowincji i pozycjonowania Ninh Binh jako celu podróży. Również dzięki staraniom komitetów partyjnych, władz i wspólnym wysiłkom mieszkańców Yen Mo, w 2022 roku ludowa sztuka śpiewania Xam została uznana za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe.

Aby zachować i promować wartość tradycyjnych form sztuki, zwłaszcza śpiewu Xam i śpiewu Cheo, w nadchodzącym czasie, dystrykt Yen Mo będzie aktywnie promować i reklamować tę formę sztuki w powiązaniu z rozwojem turystyki; wzmocni i rozszerzy wymianę i dzielenie się między grupami i klubami śpiewu Xam i Cheo w dystrykcie i poza nim, tworząc w ten sposób publiczność i uzupełniając źródło aktorów z masowego ruchu artystycznego. Ponadto dystrykt kontynuuje skuteczną realizację projektu „Wspieranie działalności klubów śpiewu Xam i śpiewu Cheo oraz zespołów artystycznych śpiewu Xam i śpiewu Cheo w dystrykcie Yen Mo w latach 2023–2025”, którego mottem jest mobilizacja zasobów w celu motywowania i zachęcania ludzi do udziału w pracach na rzecz ochrony form sztuki związanych z rozwojem turystyki lokalnej, przyczyniając się do zrównoważonego rozwoju tradycyjnych form sztuki.

Mai Lan

Source: https://baoninhbinh.org.vn/yen-mo-gin-giu-phat-huy-cac-loai-hinh-nghe-thuat-hat-xam-hat/d20240616085158440.htm