Nos últimos dias, uma cena comum nas ruas de Ho Chi Minh e Hanói foram os congestionamentos e as longas esperas para passar no sinal vermelho. Quais são as expressões e o vocabulário mais usados em inglês para descrever congestionamentos, conversões à direita no sinal vermelho ou avanços no sinal vermelho?
Abaixo, seguem alguns exemplos de vocabulário e frases comuns em inglês sobre situações de trânsito, engarrafamentos, avisos de semáforo vermelho, multas por infrações de trânsito... sugeridos pela professora de inglês Tran Dinh Minh Chau, da TH Education and Training Company Limited (THedu).
Engarrafamento nas ruas da cidade de Ho Chi Minh ao meio-dia de 11 de janeiro.
Vocabulário sobre engarrafamento ou congestionamento
Palavra/Frase | Transcrição | Significado |
Engarrafamento | /ˈtræfɪk dʒæm/ | Engarrafamento |
Congestionamento | /kənˈdʒes.tʃən/ | Engarrafamento |
Hora do rush | /rʌʃ ˌaʊər/ | Hora do rush |
Bloqueio total | /ˈɡrɪd.lɒk/ | Engarrafamento grave |
Gargalo | /ˈbɒt.əl.nek/ | Gargalo |
Fluxo de tráfego | /ˈtræfɪk fləʊ/ | Fluxo de tráfego |
Trânsito congestionado | /ˌbʌm.pər.tə ˈbʌm.pər/ | Carros em fila |
Paralisação | /ˈstændˌstɪl/ | imobilidade |
Trânsito intenso | /ˈhev.i ˈtræf.ɪk/ | tráfego intenso |
Cauda | /ˈteɪl.bæk/ | A extensa linha de carros |
Os participantes do trânsito aguardam o sinal vermelho abaixo da linha branca. O Decreto 168/2024/ND-CP entra oficialmente em vigor a partir de 1º de janeiro de 2025, regulamentando as penalidades para infrações de trânsito. Muitas dessas infrações terão suas multas aumentadas significativamente em comparação com o período anterior.
Vocabulário sobre passar no sinal vermelho
Palavra/Frase | Transcrição | Significado |
Avançar o sinal vermelho | /rʌn ə red laɪt/ | Avançar o sinal vermelho |
infração de trânsito | /ˈtræfɪkˌvaɪəˈleɪʃn/ | Infrações de trânsito |
Multar | /faɪn/ | Multar |
infrator da lei | /ˈlɔːˌbreɪ.kər/ | infrator da lei |
Câmeras de trânsito | /ˈtræfɪk ˈkæmərə/ | Câmeras de trânsito |
Condução imprudente | /ˈrek.ləs ˈdraɪv.ɪŋ/ | Condução imprudente |
Ofensa | /əˈfens/ | Violação |
Vocabulário sobre virar à direita no sinal vermelho
Palavra/Frase | Transcrição | Significado |
Vire à direita no vermelho. | /tɜːn raɪt ɒn red/ | Vire à direita no sinal vermelho. |
Regras de trânsito | /ˈtræfɪk ruːl/ | Leis de Trânsito |
Faixa de conversão à direita | /raɪt tɜːn leɪn/ | Faixa de conversão à direita |
Sinal de trânsito | /ˈtræfɪk ˈsɪɡ.nəl/ | Semáforos |
Faixa de pedestres | /pəˈdes.tri.ənˈkrɒs.ɪŋ/ | Faixa de pedestres |
Dê preferência aos pedestres | /jiːld tə pəˈdes.tri.ənz/ | Dê prioridade aos pedestres |
Sinal de proibido virar | /nəʊ ˈtɜːn saɪn/ | Sinal de proibido virar |
Engarrafamento e trânsito lento no centro da cidade de Ho Chi Minh ao meio-dia de 11 de janeiro.
Algumas frases comuns sobre trânsito - Frases comuns sobre trânsito
- Não se esqueça de parar no sinal vermelho.
- É permitido virar à direita com o sinal vermelho aqui?
- Fiquei preso num engarrafamento durante uma hora.
- O congestionamento estava terrível durante o horário de pico.
- Ele foi multado por ter avançado o sinal vermelho.
- Posso virar à direita no sinal vermelho aqui ?
- A estrada está fechada devido a obras.
- O trânsito está se movendo a passos de tartaruga .
- Por favor, dê preferência aos pedestres na faixa de pedestres.
- O engarrafamento durou horas .
- Há um gargalo perto da saída da rodovia.
- Você deve parar completamente no sinal vermelho antes de virar à direita .
Sra. Tran Dinh Minh Chau, professora de inglês em uma aula
Fonte: https://thanhnien.vn/ket-xe-tac-duong-vuot-den-do-dung-nhu-the-nao-trong-tieng-anh-18525011207383761.htm
![[Foto] Cat Ba - Paraíso da ilha verde](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F04%2F1764821844074_ndo_br_1-dcbthienduongxanh638-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[VIMC 40 dias de velocidade relâmpago] Porto de Da Nang: Unidade - Velocidade relâmpago - Rumo à linha de chegada](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/04/1764833540882_cdn_4-12-25.jpeg)
Comentário (0)