เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม: พัฒนาโครงการสองภาษาฝรั่งเศสต่อไป

โครงการสองภาษาฝรั่งเศสก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2537 ภายใต้ข้อตกลงทวิภาคีระหว่าง รัฐบาลฝรั่งเศสและรัฐบาล เวียดนาม จนถึงปัจจุบัน หลังจากดำเนินการมาเป็นเวลา 30 ปี โครงการสองภาษาฝรั่งเศสนี้ได้รับการยกย่องว่ามีคุณภาพดี

Đại sứ Pháp tại Việt Nam: Tiếp tục phát triển chương trình song ngữ tiếng Pháp - Ảnh 1. — นักเรียนโรงเรียนประถมศึกษาเลืองดิ่ญก๊ว เมืองโฮจิมินห์ - โรงเรียนที่เพิ่งได้รับการรับรองคุณภาพจากฝรั่งเศสในการสอนภาษาฝรั่งเศส - ภาพ: MY DUNG

ผู้สื่อข่าว Tuoi Tre สัมภาษณ์นาย Olivier Brochet เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม เกี่ยวกับการพัฒนาโครงการนี้ในอนาคต

เราแนะนำให้คุณเรียนภาษาฝรั่งเศส เพราะในระบบการจ้างงานปัจจุบัน คนงานส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่มีน้อยคนนักที่สามารถใช้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสได้ ดังนั้น คนเหล่านี้จึงมีความได้เปรียบมากกว่า

นายโอลิเวียร์ โบรเชต์ (เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม)

การมอบการรับรองคุณภาพ การศึกษา ให้กับโรงเรียน

Đại sứ Pháp tại Việt Nam: Tiếp tục phát triển chương trình song ngữ tiếng Pháp - Ảnh 2. — นายโอลิวิเยร์ โบรเชต์ เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำเวียดนาม

* เรียนท่านเอกอัครราชทูต โครงการสองภาษาฝรั่งเศสในเวียดนามได้ดำเนินการมาเป็นเวลา 30 ปีแล้ว ในอนาคตโครงการนี้ควรคำนึงถึงประเด็นใดบ้าง

- นโยบายของรัฐบาลฝรั่งเศสเกี่ยวกับโครงการสนับสนุนการสอนภาษาฝรั่งเศสคือเราจะรักษาและพัฒนาระบบการสอนภาษาฝรั่งเศสนี้ในระยะยาว

สิ่งแรกที่คุณเห็นคือรัฐบาลฝรั่งเศสให้การรับรองคุณภาพการศึกษาแก่โรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศส ดังเช่นเมื่อเร็วๆ นี้ในเวียดนามมีโรงเรียนสองแห่ง ได้แก่ โรงเรียนประถมเลืองดิญก๊ว และโรงเรียนมัธยมโคเลตต์ (โฮจิมินห์) ซึ่งช่วยให้โรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสในเวียดนามกลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศส ทั่วโลก

ปัจจุบันเวียดนามมีโรงเรียนในระบบ 21 แห่งที่ได้รับใบรับรองคุณภาพการศึกษา เราหวังว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เวียดนามจะมีโรงเรียนเข้าร่วมเครือข่ายนี้มากกว่า 30 แห่ง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมให้เวียดนามกลายเป็นดาวเทียมที่สำคัญยิ่งในโรงเรียนสอนภาษาฝรั่งเศสคุณภาพสูงระดับนานาชาติ

* เป็นที่ทราบกันดีว่าฝรั่งเศสจะออกใบรับรองให้กับนักศึกษาหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศสในอนาคตอันใกล้นี้ คุณช่วยเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหม

- ใบรับรองเหล่านี้เป็นใบรับรองภาษาตามกรอบภาษายุโรป 6 ระดับสำหรับหลายภาษา เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ เยอรมัน ปัจจุบันใบรับรองนี้มี 6 ระดับ ได้แก่ A1, A2, B1, B2 และ C1, C2

ใบรับรองเหล่านี้เป็นหนึ่งในเกณฑ์สำคัญสำหรับผู้ที่สมัครงานในยุโรป ผู้เข้าร่วมตลาดแรงงานยุโรปต้องระบุทักษะภาษาต่างประเทศของตนในเรซูเม่เสมอ

การรวมใบรับรองนี้เข้าในระบบโปรแกรมสองภาษาฝรั่งเศสที่กำลังดำเนินการอยู่ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลายในเวียดนามจะช่วยให้ระบบโปรแกรมนี้ระบุระดับและความสามารถทางภาษาต่างประเทศของนักเรียนได้

นอกจากนี้ ผู้ปกครองยังสามารถเห็นพัฒนาการของบุตรหลานในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้อีกด้วย ใบรับรองเหล่านี้จะช่วยให้นักเรียนมีทักษะทางภาษาต่างประเทศที่ดีขึ้นสำหรับการลงทะเบียนเรียนต่อมหาวิทยาลัย

การสนับสนุนการฝึกอบรมครูสอนภาษาฝรั่งเศส

* ท่านครับ โรงเรียนในเวียดนามจะได้รับประโยชน์อะไรบ้างเมื่อได้รับการรับรองคุณภาพจากฝรั่งเศสครับ ฝรั่งเศสจะสนับสนุนการฝึกอบรมครูภาษาฝรั่งเศสให้กับเวียดนามในอนาคตหรือไม่ครับ

ประเด็นแรกคือครูและนักเรียนต้องเข้าร่วมระบบโรงเรียนที่ได้รับการรับรอง ซึ่งจะทำให้การสื่อสารระหว่างกันสะดวกยิ่งขึ้น โรงเรียนนานาชาติจะยอมรับโรงเรียนในระบบ จึงทำให้นักเรียนและครูที่ได้รับการรับรองในเวียดนามไว้วางใจได้อย่างเต็มที่

สำหรับครู เมื่อโรงเรียนเข้าร่วมระบบนี้ ครูสามารถถูกส่งไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมระยะสั้น หรือรับการฝึกอบรมจากสถาบันวิจัยการศึกษาฝรั่งเศสในเวียดนามได้

การฝึกอบรมครูภาษาฝรั่งเศสในอนาคตเป็นประเด็นที่เราสนใจ และจะมีการแลกเปลี่ยนกับมหาวิทยาลัยฝึกอบรมครูในเวียดนาม โครงการอบรมภาษาฝรั่งเศสสองภาษาเปิดดำเนินการในเวียดนามมานานกว่า 30 ปี ดังนั้นเราจึงสนับสนุนให้ครูเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรมเพื่อเข้าถึงความรู้ใหม่ๆ และวิธีการสอนที่ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

* ในความคิดของคุณ โอกาสใดบ้างที่จะเปิดขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสในบริบทปัจจุบัน?

- เวียดนามเป็นสมาชิกขององค์กรระหว่างประเทศของผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสซึ่งมีประเทศสมาชิกมากกว่า 80 ประเทศ โดยกว่า 35 ประเทศใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สอง และอีกหลายประเทศก็ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ

ภาษาฝรั่งเศสไม่ใช่ภาษาของฝรั่งเศสอีกต่อไป แต่เป็นภาษาของประชาคมโลก ปัจจุบันมีผู้คนที่พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วโลก 320 ล้านคน หวังว่าในอนาคตอันใกล้จะมีผู้คนที่รู้ภาษาฝรั่งเศสเกือบ 700 ล้านคน

การเรียนภาษาฝรั่งเศสจะช่วยให้เยาวชนชาวเวียดนามมีโอกาสศึกษาต่อ ไม่เพียงแต่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุมชนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสทุกแห่ง เปิดประตูสู่โอกาสมากมาย ไม่เพียงแต่ในด้านการศึกษาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสาขาอื่นๆ อีกมากมาย เช่น เศรษฐศาสตร์ การทูต วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี... นั่นคือสิ่งที่เรา ร่วมกับโครงการภาษาฝรั่งเศสสองภาษา ต้องการมอบให้กับผู้เรียน

สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งคือเวียดนามเป็นประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว การพัฒนานี้ต้องการหลักสูตรการฝึกอบรมที่มีคุณภาพสูง ฝรั่งเศสสามารถสนับสนุนแรงงานคุณภาพสูงสำหรับคนรุ่นใหม่ของเวียดนามได้ด้วยต้นทุนที่ต่ำ เมื่อเทียบกับมหาวิทยาลัยในระบบอังกฤษ มหาวิทยาลัยที่ให้การฝึกอบรมคุณภาพสูงในระบบฝรั่งเศสมีค่าเล่าเรียนต่ำกว่า

พร้อมร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรม

*เมื่อไรฝรั่งเศสจะเริ่มออกใบรับรองให้นักศึกษาเวียดนามที่เรียนหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสครับ?

เมื่อฝรั่งเศสเริ่มใช้ระบบรับรองนี้ จะมีการนำไปใช้อย่างครอบคลุมในโรงเรียนที่สอนหลักสูตรภาษาฝรั่งเศสสองภาษาในเวียดนาม ขณะนี้เราพร้อมที่จะประสานงานกับกระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมของเวียดนามเพื่อนำระบบรับรองนี้ไปใช้ในโรงเรียนในระบบในเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม เรายังไม่ได้บรรลุข้อตกลงเฉพาะเจาะจงกับกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมของเวียดนาม หวังว่าด้วยนโยบายใหม่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ เราจะมีเงื่อนไขที่ดีขึ้นในการหารือรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเงื่อนไขในการดำเนินการออกใบรับรองภาษาฝรั่งเศสสำหรับนักศึกษาที่เรียนหลักสูตรสองภาษาฝรั่งเศส

ที่มา: https://tuoitre.vn/dai-su-phap-tai-viet-nam-tiep-tuc-phat-trien-chuong-trinh-song-ngu-tieng-phap-20241223235221647.htm