พลเอก เล วัน ซวีเยต ผ่านเอกสารทางประวัติศาสตร์: ตามรอยท่านเหงียน อันห์

พลเอกเล วัน ซวีเยต เป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่มีความเกี่ยวข้องกับดินแดนไซ่ง่อน-โฮจิมินห์ และยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในปัจจุบัน ถั่น เนียน ขอนำเสนอบทความชุดหนึ่งเกี่ยวกับท่านผ่านเอกสารของ เทียน บิ่ญ นักวิจัยประวัติศาสตร์

เรื่องราวชีวิตของเล วัน ดูเยต์ ยังคงคลุมเครือด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีพื้นบ้านและความคิดเห็นส่วนตัวของคนรุ่นหลัง แล้วคนรุ่นหลังพูดถึงเขาอย่างไร และประวัติศาสตร์บันทึกไว้อย่างไร

ตามประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียน ต้นกำเนิดของตระกูลเลวันอยู่ในหมู่บ้านป๋อเด อำเภอชุงเงีย (ปัจจุบันคือจังหวัดกว๋างหงาย) บิดาของเขา เลวันโต่ย ย้ายไปอยู่ที่จังหวัดดิญเติง (ปัจจุบันคือจังหวัด ด่งทาบ ) ในปี พ.ศ. 2467 นักเขียน Cao Hai De ผู้เขียนหนังสือ ชีวประวัติของเลวันดูเยต อ้างว่าบุคคลที่อพยพไปทางใต้คือเลวันฮิเออ ซึ่งเป็นปู่ของเลวันดูเยต เลวันฮิเออซึ่งเป็นพ่อม่ายและเลวันโท่ย (โต่ย) บุตรชายของเขาและลูกสะใภ้ ได้ตั้งรกรากอยู่ที่โต๊ะล็อต (ตราล็อต) ในหมู่บ้านฮว่าคานห์ (ปัจจุบันคือจังหวัดด่งทาบ)

ภาพวาดของนายพลเลอ วาน ดูเยต์ (ค.ศ. 1763 - 1832)

ภาพถ่าย: เอกสารของเหงียน กวาง ดิเยอ

ข้อมูลจาก Cao Hai De ระบุว่า เล วัน โต่ย ได้ให้กำเนิดบุตรชายสองคน คือ เล วัน ดุยเยต และเล วัน ฟอง เมื่อเล วัน ดุยเยต อายุ 9 ขวบ โรคระบาดได้ปะทุขึ้นในพื้นที่ เล วัน ฮิ่ว ล้มป่วยและเสียชีวิต หลังจากฝังศพบิดาแล้ว ครอบครัวของเล วัน โต่ย จึงย้ายไปอาศัยอยู่ใกล้หมู่บ้านราชกัม ซึ่งต่อมากลายเป็นหมู่บ้านลองหุ่ง (ปัจจุบันคือจังหวัดด่งทับ)

ปัจจุบัน ณ หมู่บ้านฮว่ากวี ตำบลฮว่าคานห์ ยังคงมีสุสานของนายเล วัน เฮียว อยู่ หลุมฝังศพนี้สร้างขึ้นโดย "บุตรกตัญญูของข้าหลวงใหญ่ เสนาธิการทหารบก ตือเต๋าย" ในปีจ๊าป เต๋าย จากปีที่นายเล วัน เฮียว เสียชีวิต เราจึงทราบว่าปีนั้นคือปี ค.ศ. 1814 หลุมฝังศพระบุว่านายเล วัน เฮียว คือ "เหียน คัท ตัง กวาง เตียน เจี๋ยว หงี, ไก๋ โก เล เฮา" ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นตำแหน่งที่ราชวงศ์เหงียนมอบให้แก่บิดาของขุนนางผู้เกรียงไก๋ เล วัน ซวีเยต ผู้มีเกียรติ หลังจากเสียชีวิต

สุสานของบิดามารดาของเล วัน ซวีเยต ยังคงตั้งอยู่ที่อำเภอจ่าวถั่น จังหวัด เตี่ยนซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดด่งทาป) สร้างขึ้นโดยนายพลเล วัน ซวีเยต ฝ่ายซ้าย ในปีตันตี [1821] รูปแบบของสุสานทั้งสองแห่งนี้ชวนให้นึกถึงสุสานของพระเจ้าเกียลองที่เมืองเว้

ประเพณีปากเปล่าและบันทึกทางประวัติศาสตร์

มีเรื่องเล่าขานมากมายเกี่ยวกับภูมิหลังของเล วัน ซวีเย็ต สืบต่อจากท่านเหงียน อันห์ เฉา ไห่ เต๋อ เล่าว่าเมื่อเขาย้ายไปอยู่ที่ลองหุ่ง ฐานะ ทางเศรษฐกิจ ของตระกูลเลก็ค่อยๆ ดีขึ้น ดังนั้นเล วัน ต่วย จึงส่งลูกๆ ไปเรียนหนังสือ แต่เล วัน ซวีเย็ต ไม่ชอบเรียนหนังสือ เนื่องจากเขาเกิดใน "วังลับ" กล่าวคือ อวัยวะเพศชายของเขาไม่สมบูรณ์เหมือนคนทั่วไป เขาจึงมักถูกเพื่อนๆ ล้อเล่น แทนที่จะเรียนหนังสือ เขามักจะเดินเตร่ไปทั่ว บางครั้งดักนก บางครั้งจับปลา งานอดิเรกที่เขาโปรดปรานคือการชนไก่

Lang Ong Ba Chieu (HCMC) ซึ่งมีวัดและสุสานของนายพล Le Van Duyet

ภาพถ่าย: QUYNH TRAN

ประมาณปี ค.ศ. 1781 - 1782 พระองค์เหงียน อันห์ พ่ายแพ้ในสงครามต่อเตยเซิน และเสด็จหนีไปที่ลองหุ่ง พระองค์เหงียน อันห์ ประทับอยู่ที่บ้านของนายเล วัน โต่ย และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ระหว่างการสนทนา พระองค์เหงียน อันห์ ได้ทรงซักถามถึงบุตรธิดาของนายโต่ย โดยนายโต่ยได้กล่าวถึงบุตรชายคนโตของท่าน คือ เล วัน ดุยเยต และทรงคร่ำครวญว่า

"เด็กคนนั้นไร้ค่า เพราะเขาไม่เรียน ไม่ชอบทำไร่ และไม่อยากทำอะไรเลย เขาแก่แล้ว แต่ขี้เกียจสุดๆ ทั้งกลางวันและกลางคืน เขาแค่เดินตามควายในทุ่งนา ปีนต้นไม้และพืชพรรณต่างๆ เสื้อผ้าก็ขาดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย!"

ขณะนั้น เล วัน ซวีเย็ต เพิ่งกลับจากการเดินทาง ท่านออกไปอาบน้ำ เปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วออกไปต้อนรับแขกเหรื่อ ท่านเหงียน อันห์ จ้องมองดูนายซวีเย็ตและซักถาม ท่านรู้ว่าท่านไม่ใช่คนธรรมดา จึงขอให้นายต่วยพาท่านตามไปด้วย

นักเขียนชีวประวัติอีกท่านหนึ่งคือ เหงียน กิม ดิญ ได้ตีพิมพ์หนังสือ ชื่อ Le Ta Quan Biography and Linh Sam ในปี พ.ศ. 2469 เหงียน กิม ดิญ เล่าว่า เหงียน กิม ดิญ มีกระดานไม้ที่ลากด้วยม้าวางอยู่กลางบ้าน มีเก้าอี้วางอยู่ด้านหน้า ถาดและกล่องที่จัดวางอย่างเป็นระเบียบ เสื่อฝ้ายและหมอน แต่เขาไม่ยอมให้ใครนั่งบนนั้น แม้เจ้าหน้าที่หมู่บ้านจะนั่งบนนั้น เขาก็จะไล่และตีพวกเขา

เมื่อเล วัน ซวีเย็ต อายุได้ 20 ปี ท่านเหงียน อันห์ ได้มาที่บ้านของท่านและประทับนั่งบนไม้กระดานนั้น คณะสงฆ์เล วัน ซวีเย็ต (คือ นางเหงียน ถิ แลป) ออกมาห้าม ท่านเหงียน อันห์ ทรงซักถามถึงสาเหตุ ซึ่งนางได้อธิบายเหตุผลไว้อย่างชัดเจน แต่ท่านเหงียน อันห์ ยังคงนั่งอยู่ที่เดิม น่าแปลกที่ครั้งนี้เล วัน ซวีเย็ต เห็นภาพนั้นแล้วไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใดๆ ออกมา ท่านจึงเข้าไปเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วออกมาถามว่า "พวกท่านจะไปไหนกันในฝูงชนมากมายเช่นนี้" ท่านเหงียน อันห์ ทรงซักถามอีกครั้งว่า "ท่านคือ ซวีเย็ต ลูกชายของหญิงชราผู้นี้หรือ" ท่านซวีเย็ตตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านเหงียน อันห์ ทรงซักถามว่า "เหตุใดท่านจึงโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่สนใจเรื่องทางโลก ในเมื่อท่านเป็นแค่พี่น้องกตัญญู แทนที่จะเสียชื่อเสียงไปกับต้นไม้และหญ้า" ดูเยตตอบว่า “ท่านเจ้าข้า ในดินแดนนี้ไม่มีใครที่สมควรจะต้องกังวลเรื่องสำคัญกับพวกเขา ดังนั้น ฉันจึงฮัมเพลงไปตามภูเขาและแม่น้ำ และรอเวลาที่เหมาะสม”

ท่านเหงียน อันห์ ถามอีกครั้งว่า “ถ้าเช่นนั้น พวกเราจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ท่านจะติดตามข้าหรือไม่” เสวียตตอบว่า “ใช่ ข้าจะติดตาม” ท่านถามอีกครั้งว่า “ท่านยินดีจะติดตามใคร” เล วัน เดวียต ก้าวออกมาข้างหน้า จับมือท่านเหงียน อันห์ แล้วกล่าวว่า “ข้ายินดีจะติดตามชายผู้นี้” ทุกคนหัวเราะ

เรื่องเล่าปากต่อปากเหล่านี้สะท้อนความคิดเห็นที่แพร่หลายเกี่ยวกับทางเลือกทางการเมืองของเล วัน ซวีเย็ต แต่ประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการกลับบอกเป็นอย่างอื่น ในปี ค.ศ. 1780 เหงียน อันห์ ได้สถาปนาตนเองเป็นกษัตริย์แห่งไซ่ง่อน เล วัน ซวีเย็ต "อายุเพียง 17 ปี ถูกเกณฑ์เป็นขันที" กล่าวอีกนัยหนึ่ง นั่นคือช่วงเวลาที่เหงียน อันห์ เริ่มสร้าง "ราชสำนัก" เขาจึงต้องการคนรับใช้ในพระราชวังต้องห้าม เล วัน ซวีเย็ต มีนิสัยชอบหลบซ่อนตัวอยู่ในพระราชวัง จึงได้รับเลือก จากจุดนี้ เส้นทางความก้าวหน้าอันแปลกประหลาดของเล วัน ซวีเย็ต จึงเริ่มต้นขึ้น ( ต่อ )

ที่มา: https://thanhnien.vn/ta-quan-le-van-duyet-qua-tu-lieu-lich-su-di-theo-chua-nguyen-anh-185251025201650171.htm