Міжнародний титул допомагає стародавній столиці Хюе відродити спадщину

Культурна спадщина стародавньої столиці Хюе, після визнання ЮНЕСКО, стала надзвичайно цінними ресурсами для експлуатації та розвитку місцевої соціально-економіки.

Туристи відвідують Імператорське місто Хюе . (Фото: Май Транг/VNA)

Тхуа Тхієн-Хюе наразі є єдиним населеним пунктом у В'єтнамі, а також у Південно-Східній Азії, який має 6 об'єктів Всесвітньої культурної спадщини, визнаних ЮНЕСКО, а саме: Комплекс пам'ятників Хюе, Музика королівського двору Хюе, Дерев'яні блоки династії Нгуєн, Офіційні записи династії Нгуєн, Поезія королівської архітектури Хюе та Тарілки, відлиті на дев'яти бронзових казанах в Імператорському палаці Хюе. Наявність багатьох міжнародних титулів підтвердила унікальні культурні цінності стародавньої столиці, принісши багато різних переваг. Однак це також ставить високі вимоги для ефективного використання титулів ЮНЕСКО, щоб стати ресурсами для розвитку та брендами, що обслуговують культурну індустрію. Понад 30 років тому, коли Комплекс пам'ятників Хюе був удостоєний ЮНЕСКО першої Всесвітньої культурної спадщини В'єтнаму, це показало, що міжнародна спільнота високо оцінила цінність та місце Імператорського міста Хюе в потоці людської культури. З цим міжнародним титулом робота зі збереження та підтримки культурної спадщини династії Нгуєн вступає в нову фазу, сприяючи інтеграції Хюе зі світом та створюючи основу для місцевого соціально-економічного розвитку.

Переваги звання ЮНЕСКО

У сучасному процесі індустріалізації, модернізації та глибокої міжнародної інтеграції В'єтнам пишається тим, що має стародавню столицю Хюе з її багатою історією, що охоплює 143 роки, що несе на собі відбиток 13 імператорів династії Нгуєн та може похвалитися величезною системою культурної спадщини. Це вирішальний зв'язок між минулим, сьогоденням та майбутнім провінції Тхуа Тхьєн-Хюе зокрема та країни загалом. Серед об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, визнання ЮНЕСКО культурною спадщиною створює чудові можливості для збереження, консервації, реставрації та просування її цінності; зміцнює позиції Хюе як унікального культурного центру країни; та одночасно створює міжнародно визнаний бренд, роблячи Хюе привабливим місцем на туристичній карті В'єтнаму. Зокрема, ця честь допомагає Тхуа Тхьєн-Хюе чітко визначити свій шлях розвитку, розглядаючи культурну спадщину як основу та ядро ​​всебічного та сталого розвитку, сприяючи реалізації мети стати централізовано керованим містом на основі збереження та популяризації цінності спадщини стародавньої столиці та культурної ідентичності Хюе. Переживши численні історичні події, важкий вплив війни, суворі погодні умови..., королівські архітектурні споруди стародавньої столиці Хюе були спустошені, деградовані та серйозно пошкоджені. У цьому контексті визнання ЮНЕСКО Комплексу пам'ятників Хюе як Всесвітньої культурної спадщини у 1993 році відкрило важливу віху у відродженні спадщини Хюе. На сьогоднішній день консервація та реставрація реліквій досягли багатьох гордих результатів, зберігши, відреставровавши та відновивши понад 200 робіт та будівельних елементів, включаючи типові твори, такі як палац Кьєн Чунг, ворота Нго Мон, палац Тай Хоа, павільйон Хьєн Лам, храм та мавзолеї.

 

Палац Кієн Чунг був повністю зруйнований, залишився лише фундамент, і його успішно відновили. (Фото: Tuong Vi/VNA)

Згідно з оцінкою ЮНЕСКО, збереження історичних пам'яток Хюе наразі вступає у фазу стабільного та сталого розвитку. Завдяки своїм видатним світовим цінностям, культурна спадщина Хюе завжди привертала увагу міжнародної спільноти та підтримку багатьох експертів у галузі дослідження та реставрації спадщини. Більш ніж 20-річний шлях експерта Андреа Тойфель, головного представника Німецької асоціації зі збереження культурної спадщини, у підтримці реставрації спадщини Хюе є однією зі значущих історій у процесі збереження та інтеграції спадщини Хюе у світ. З моменту своєї першої участі у реставрації стародавніх фресок у палаці Ань Дінь у 2003 році, Андреа Тойфель завершила 6 реставраційних проектів приблизно на 50 об'єктах комплексу Імператорської цитаделі Хюе. Вона також провела 5 навчальних курсів з реставрації для десятків кваліфікованих майстрів, зробивши свій внесок у створення робочої сили для довгострокового збереження спадщини у В'єтнамі. У 2024 році їй було присвоєно звання «Почесного громадянина провінції Тхуа Тхьєн-Хюе». Андреа Тойфель поділилася тим, що Хюе — дуже цікаве місце, де не лише зберігається багато історичних реліквій В'єтнаму, а й є унікальним у світі. Однак багато реліквій пошкоджені, деградовані або навіть існують лише завдяки старим документам та зображенням. Вона сподівається зробити свій внесок у відновлення Хюе та «відродження» цих реліквій. Крім того, навчаючи персонал з питань збереження та реставрації історичних реліквій у поєднанні з освітою студентів у сфері спадщини, вона сподівається запалити пристрасть до спадщини у молодих людей, щоб вони могли разом працювати над збереженням та захистом цінної культурної спадщини, залишеної їхніми предками. За словами Хоанг В'єт Чунга, директора Центру охорони стародавньої цитаделі Хюе, за останні 40 років підтримка та зв'язки ЮНЕСКО надали практичну та ефективну допомогу культурній спадщині Хюе: 15 урядів, 50 неурядових організацій та понад 10 міжнародних професійних консалтингових організацій встановили відносини та надали технічну та фінансову підтримку на загальну суму понад 10 мільйонів доларів США. Центр підписав угоди про співпрацю з 21 міжнародним агентством та організацією, а також 9 вітчизняними агентствами та організаціями; та 55 міжнародних програм співпраці та проектів з досліджень, реставрації та навчання людських ресурсів у великих масштабах. У 2023 році, з нагоди 30-ї річниці Комплексу пам'яток Хюе та 20-ї річниці визнання В'єтнамської королівської придворної музики об'єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, Генеральний директор Центру всесвітньої спадщини ЮНЕСКО Лазар Елунду Ассомо виступив із посланням вдячності за те, що Імператорське місто Хюе перетворилося з спустошеного скарбу на видатний символ збереження спадщини. Історія успіху цього об'єкта Всесвітньої спадщини принесла цінну надію та натхнення для захисту об'єктів Всесвітньої спадщини в сучасних складних умовах.

Адаптація до сучасних культурних потоків

Маючи багату культурну спадщину, провінція Тхуа Тхієн-Хюе завжди прагне інвестувати, гармонізувати збереження та використання, щоб культурна спадщина сяяла в сучасному культурному потоці. Протягом останніх двох десятиліть місцева влада, особливо ремісники, художники та музиканти, об'єднали зусилля для збереження та популяризації цінностей, наближаючи до громадськості музику королівського двору Хюе – спадщину, занесену до списку нематеріальної культурної спадщини та усної традиції людства. Театр традиційного мистецтва Хюе та Центр охорони пам'яток Хюе не лише інвестують у створення більшої кількості місць для виконання музики королівського двору, але й намагаються поступово шукати пов'язані музичні документи як у країні, так і за кордоном; зустрічаються зі старшими ремісниками, які брали участь у танцювальних заходах королівського двору, щоб попросити записи, порівняти та перевірити точність перед повним відновленням танцю.

Виконання музики королівського двору Хюе. (Джерело: VNA)

Зокрема, щоб допомогти королівській придворній музиці Хюе «відродитися» після періоду забуття, існує також відданість та наполегливість багатьох королівських придворних музичних родин, які передавалися «від батька до сина», щоб продовжити потік спадщини. Директор Королівського театру традиційного мистецтва Хюе Хоанг Чонг Куонг сказав, що відділ завжди зосереджується на дослідженні, зборі та створенні наукових записів творів та виступів королівської придворної музики. Сьогодні королівська придворна музика має багаті умови та місця для виступів, особливо коли Центр охорони пам'яток Хюе підтримує простір для виступів, який існував у минулому в театрі Дуєт Тхі Дуонг в Імператорському місті Хюе. Звідси ремісники мають стабільну сцену для виступів, а відвідувачі можуть насолоджуватися та краще розуміти душу королівської придворної музики Хюе. У нинішньому процесі інтеграції та культурного обміну культурна спадщина Хюе також вважається особливим каналом культурної дипломатії В'єтнаму. Пропагуючи переваги історичної землі, Тхуа Тхьєн-Хюе є першим населеним пунктом у В'єтнамі, який створив сучасну форму фестивалю та успішно розвинув бренд «Фестиваль Хюе» на основі культури та спадщини. Вперше проведений у 2000 році, фестиваль Хюе поступово утвердився як фестиваль національного та міжнародного рівня; пропонуючи відвідувачам новий та унікальний досвід культури, історії та мистецтва; будучи місцем для зближення та мистецького обміну між культурами багатьох країн. Після 24 років проведення 12 заходів, Організаційний комітет фестивалю Хюе доклав зусиль для коригування змісту та методів організації, створення унікальних туристичних продуктів, створення бренду «Хюе - Фестивальне місто», а також для практичного внеску в картину місцевого економічного та соціального розвитку. За словами директора Департаменту культури та спорту Тхуа Тхьєн-Хюе Фан Тхань Хая, фестивалі є важливим елементом розвитку культурної індустрії. З 2022 року провінція планує організовувати фестиваль Хюе у форматі чотирьох сезонів, щоб допомогти максимально використати багату фестивальну спадщину місцевості, яка включає близько 500 фестивалів. Звідти створювати привабливі туристичні продукти, щоб Хюе завжди приносив новизну, динамізм та більшу привабливість для відвідувачів. Зокрема, провінція також зосереджується на фестивальних продуктах, що сприяють розвитку громади, щоб люди були справжніми об'єктами спадщини та фестивалів, і водночас були бенефіціарами, вирішуючи успіх фестивалю. Постійний заступник голови Народного комітету провінції Тхуа Тхьєн-Хюе Нгуєн Тхань Бінь сказав, що створення брендів для міста-історії та туристичного міста є дуже важливим. Нещодавно провінція звернулася до Міністерства культури, спорту та туризму та Комісії ЮНЕСКО у В'єтнамі про участь у перетворенні Хюе на місто в креативній мережі ЮНЕСКО з точки зору кухні. Це матеріальна та велика сила Хюе, окрім таких титулів, як культурне місто АСЕАН та місто зеленого туризму. Культурна спадщина стародавньої столиці Хюе, після визнання ЮНЕСКО, стала надзвичайно цінним ресурсом для використання та розвитку місцевої соціально-економіки; сприяючи створенню основи для створення привабливих туристичних продуктів, пов'язаних з брендом «Стародавня столиця Хюе - 1 напрямок, 6 всесвітньої спадщини».

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp