Die kulturelle Identität der Muong in An Phu bewahren

Die rasante Infrastrukturentwicklung eröffnet der Bergregion An Phu (Gemeinde My Duc, Hanoi), die von ethnischen Minderheiten bewohnt wird, neue Möglichkeiten. Neben gut ausgebauten Betonstraßen, soliden Häusern und einem zunehmend modernen Lebensstil bleibt der Erhalt der kulturellen Identität der Muong ein dringendes Anliegen und unterstreicht die wichtige Rolle der Region für den Erhalt ihres einzigartigen Charakters und ihrer Vitalität.

Dang Thi Ngoc Han und ihre Klassenkameraden aus der Klasse 9A der An Phu Secondary School nahmen an dem Festival teil.

Ein neues Erscheinungsbild für die Berggemeinde.

Beim Musikinstrumenten-Talentfestival der My-Duc-Oberschule am 28. November war ein Reporter der Zeitung HanoiMoi besonders beeindruckt vom Gongspiel der Schüler der An-Phu-Sekundarschule. Es war der einzige Auftritt unter 13 Beiträgen, bei dem traditionelle Musikinstrumente zum Einsatz kamen. Noch bemerkenswerter war, dass die Gongspieler allesamt Kinder der Muong-Ethnie aus An Phu waren. Im Bühnenlicht klangen die Gongs mit einer gewissen Zurückhaltung, aber auch mit Stolz, als ob die Schüler die tief verwurzelte Kultur ihres Volkes zum Ausdruck brächten.

Am Rande des Festivals erzählte die Neuntklässlerin Dang Thi Ngoc Han, dass sie, geboren und aufgewachsen in An Phu, umgeben von den Klängen von Gongs, Wiegenliedern und Volksliedern, schon immer traditionelle Musikinstrumente geliebt habe. Durch die Teilnahme an einem Kurs, der im vergangenen Sommer von der Kommune organisiert wurde, verstand Han die Bedeutung jedes einzelnen Gongschlags, jedes Liedes besser – Dinge, die ihr zwar vertraut vorkamen, aber eine kulturelle Tiefe bargen, die ihr zuvor nie aufgefallen war. „Ich hoffe nur, dass es noch mehr Kurse geben wird, damit ich mit den Lehrern und den Ältesten zusammen auftreten kann“, sagte Han mit leuchtenden Augen.

Bei einem Besuch der Dörfer von An Phu sind die Veränderungen heute deutlich sichtbar. Die Straßen zwischen den Dörfern und Weilern sind betoniert oder asphaltiert; Schulen und Gemeindezentren sind geräumig und gut instand gehalten; und die Lebensbedingungen der Menschen verbessern sich stetig. Quach Cong Doan, der Dorfvorsteher von Goc Bang, erzählte, dass An Phu aufgrund seines unwegsamen Geländes früher die schwierigste Gegend im alten Bezirk My Duc war. Die Menschen brauchten sechs Monate zu Fuß und weitere sechs Monate mit Ruderbooten, um die Gebiete zu erreichen. „Heute sind die Straßen gut, die Schulen schön, das Gemeindezentrum geräumig, und den Menschen geht es viel besser. Ich mache mir aber auch Sorgen, dass wir die Muong-Sprache und die Gongs nicht bewahren können, sonst werden sie in Zukunft schwer wiederzufinden sein“, sagte er.

Tatsächlich ist dieser Wandel nicht nur dem Engagement der Bevölkerung, sondern auch erheblichen Mitteln aus nationalen Förderprogrammen zu verdanken. Seit 2021 hat der Staatshaushalt beispiellose Summen in An Phu investiert: Alle Schulen sind nun baulich intakt, alle haben Zugang zu Strom und sauberem Wasser, die Gesundheitsstationen entsprechen den Standards, die Gesundheitsversorgung ist in allen 13 Dörfern flächendeckend gewährleistet, und das durchschnittliche Einkommen der ethnischen Minderheiten wird bis 2025 voraussichtlich 78 Millionen VND pro Person und Jahr erreichen. Die sozioökonomische Lage der Region hat sich rasant und spürbar verändert.

Doch mit den rasanten Veränderungen der sozioökonomischen Lage drohen auch viele der fragilsten kulturellen Werte zu verschwinden, was Besorgnis über den Verlust der kulturellen Identität auslöst. Traditionelle Stelzenhäuser werden immer seltener, die Muong-Sprache ist in vielen jungen Familien kaum noch zu hören, und landwirtschaftliche Aktivitäten – der Rhythmus der Gongs, Tänze und traditionelle Gerichte – verschwinden zunehmend.

Erhaltung der Muong-Sprache und Pflege der kulturellen Traditionen.

Laut Dinh Cong Vo, stellvertretendem Leiter des Kultur- und Sozialamts der Gemeinde My Duc, ist An Phu ein dicht besiedeltes Wohngebiet der Muong und einer der einzigartigen Kulturräume der Gemeinde. Nach dem Zusammenschluss der Gemeinden und Städte Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung und Phu Luu Te verfügt My Duc nun über ein großes Entwicklungspotenzial, sowohl flächenmäßig als auch bevölkerungsmäßig. An Phu gilt dabei als Schlüsselgebiet für die gemeinschaftsbasierte Kultur- und Tourismusentwicklung. „Für eine nachhaltige Entwicklung müssen wir zunächst unsere kulturelle Identität bewahren. Wenn die Verantwortlichen die Muong-Sprache nicht beherrschen oder die Muong-Gongs nicht verstehen, wird es schwierig sein, die Bevölkerung für deren Erhalt zu gewinnen“, so Vo. Er selbst hat kürzlich einen Kurs in gesprochener und geschriebener Muong-Sprache absolviert, der vom Muong-Kulturmuseum organisiert wurde – ein Bestreben, Kulturschaffende zu einem zentralen Akteur im Kampf für den Erhalt ihrer kulturellen Wurzeln zu machen.

Die kulturelle Infrastruktur von An Phu hat derzeit ein Niveau erreicht, das in Bergregionen selten zu finden ist: Alle Dörfer verfügen über Kulturzentren, 14 Gong-Ensembles, 6 Instrumentalensembles und 6 Gruppen für darstellende Künste pflegen regelmäßige Aktivitäten. In den letzten Monaten wurden kontinuierlich Kurse in Gongspiel, Volksliedern und der Muong-Sprache angeboten, die 1.230 Schüler aus 7 Muong-Dörfern anzogen – eine Zahl, die das starke Wiederaufleben der Muong-Kultur belegt.

Laut Nguyen Quang Duong, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde My Duc, wird die Gemeinde My Duc, im Einklang mit dem städtischen Programm und Plan zur Bewahrung und Förderung der kulturellen Werte ethnischer Minderheiten, den Unterricht in traditionellen Sprachen, Schriften und Musikinstrumenten weiter ausbauen, die Aufführungsräume im ethnischen Kulturzentrum stärken und besondere Tourismusangebote entwickeln, die mit der Identität der Muong An Phu verbunden sind. „Wir sind uns bewusst, dass dies nicht nur eine kulturelle Aufgabe, sondern auch ein Motor für die sozioökonomische Entwicklung der Gemeinde ist. Die Bewahrung unserer Identität bedeutet, unsere einzigartigen Vorteile für die Zukunft zu sichern“, betonte Herr Duong.

Die jüngste Einschreibung von 1.230 Schülern in Kurse für Gongspiel, Volkslieder und die gesprochene und geschriebene Muong-Sprache belegt das Engagement von Partei und Staat und ist der deutlichste Beweis für die Lebendigkeit der Muong-Kultur in An Phu. Von Schulkindern bis zu Frauen mittleren Alters, von jungen Menschen, die von weit entfernten Arbeitsstellen zurückkehren, bis zu Beamten wie Herrn Dinh Cong Vo – alle lernen gemeinsam, um die Sprache, den Rhythmus der Gongs und die kulturellen Traditionen ihrer Volksgruppe zu bewahren. Da die Kurse immer größer werden und die Klänge der Muong-Musik und -Gongs in den Kulturzentren der Dörfer widerhallen, besteht Grund zur Annahme, dass die Muong-Kultur in An Phu nicht nur bewahrt, sondern auf nachhaltigste und natürlichste Weise an die Zukunft weitergegeben wird.

Infrastruktur lässt sich in wenigen Jahren aufbauen, Kultur hingegen kann nur durch die Beharrlichkeit und Liebe derjenigen entstehen, die glauben, dass die Bewahrung der eigenen Sprache und Traditionen die Bewahrung der eigenen Wurzeln bedeutet.

Quelle: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html