IST DAS DREHBUCH DAS WICHTIGSTE?
Vietnamesische Kinofilme verzeichnen in letzter Zeit einen deutlichen Anstieg der Einspielergebnisse, doch ihre Qualität schwankt weiterhin, und auch Fernsehserien weisen Qualitätsschwankungen auf. Dies ist auf verschiedene Faktoren zurückzuführen, wobei die meisten Meinungen auf schwache Drehbücher verweisen.
Drehbuchautor und Filmproduzent Nguyen Cao Tung
Als ein Reporter der Zeitung Thanh Nien einen Drehbuchautor (der anonym bleiben wollte) fragte, ob das Drehbuch der wichtigste Teil eines Filmprojekts sei, antwortete dieser verärgert: „Das hört man oft, aber wenn das Drehbuch so wichtig ist, warum verdienen Drehbuchautoren dann so wenig? Bei manchen Filmen bin ich der am schlechtesten bezahlte Mitarbeiter am Set, sogar weniger als neue Kollegen in anderen Abteilungen, obwohl ich ein erfahrener Drehbuchautor bin. Merkt denn niemand diese Absurdität? Alle sehen es, ignorieren es aber. Solange Drehbuchautoren also nicht gut bezahlt werden, sollte man besser nicht behaupten, das Drehbuch sei wichtig.“
Dieser Drehbuchautor argumentierte auch, dass in Vietnam die Position des Drehbuchautors in einem Projekt sehr niedrig sei, sodass er keine Macht habe, über inhaltliche Fragen zu entscheiden, und dass der gängige Spruch „Das Drehbuch ist das Wichtigste“ hauptsächlich dazu diene, die Schuld zuzuweisen.
„Ich habe Regisseure getroffen, die erklärten: ‚Fügen Sie mir einfach ein paar Stichpunkte hinzu, und es ist erledigt‘ oder ‚Schreiben Sie mir einfach ein paar Worte auf‘… Wie können sie mit einer solchen respektlosen Haltung gegenüber geschriebenen Worten behaupten, ‚das Drehbuch sei das Wichtigste‘?“, sagte diese Person empört.
Drehbuchautor Vu Liem (stellvertretender Direktor des Filmstudios der Volkspolizei) ist der Ansicht, dass das Drehbuch der erste Schritt im Filmproduktionsprozess ist. Viele Produzenten konzentrieren sich jedoch derzeit auf Elemente, die ein Publikum anlocken, wie bekannte Schauspieler, visuelle Effekte oder Werbung, und vernachlässigen dabei die Investition von Zeit und Ressourcen in das Drehbuchschreiben. Darüber hinaus erfordert die Entwicklung eines qualitativ hochwertigen Drehbuchs gründliche Recherche, Kreativität und mehrere Überarbeitungen, doch dieser Prozess wird oft verkürzt, um Produktionstermine einzuhalten oder Kosten zu sparen. „Wenn man entschlossen ist, das Drehbuch am Set als unumstößliche Regel zu behandeln, als solide Grundlage, um Änderungen zu begrenzen und keine Kompromisse einzugehen, falls der Film nicht der ursprünglichen Vision entspricht (indem man seinen Namen vom Projekt zurückzieht oder sich weigert, mitzuwirken), dann werden Drehbuchautoren meiner Meinung nach nach und nach eine stärkere Position erlangen. Ein Film ist jedoch ein gemeinschaftliches kreatives Produkt, und wenn Drehbuchautoren die Führung übernehmen wollen, müssen sie alle von ihren Ideen überzeugen. In etablierten Filmindustrien sind Drehbuchautoren oft auch Produzenten. In Vietnam sehe ich derzeit, dass diese Rollen in einigen Filmprojekten verschmelzen. Das ist ein gutes Zeichen“, kommentierte Herr Vu Liem.
"Stinkende" Entschädigung
Gemäß Dekret 21/2015/ND-CP über Lizenzgebühren und Vergütungen für Filmwerke, bildende Kunst und andere Kunstformen beträgt die Vergütung für Drehbuchautoren 2,25 - 2,75 % der gesamten Produktionskosten eines Spielfilms.
Der Drehbuchautor Pham Dinh Hai unterrichtet einen Drehbuchkurs.
FOTO: VOM PERSON ZUR VERFÜGUNG GESTELLT
Laut mehreren Drehbuchautoren erhält ein Drehbuchautor derzeit nur zwischen 5 und 10 Millionen VND für eine 45-minütige Fernsehfolge. „Viele Drehbuchautoren müssen an 3-4 Projekten gleichzeitig arbeiten, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, was zu Qualitätseinbußen führt. Ohne ausreichende Investitionen und bei unzureichender Bezahlung ist es schwer, Engagement zu erwarten. Drehbuchschreiben ist eine geistig anspruchsvolle und zeitintensive Tätigkeit; es lässt sich nicht wie am Fließband in der Industrie erledigen. Hinzu kommt, dass das Schreiben und Bearbeiten einer Fernsehfolge 4-7 Tage in Anspruch nehmen kann. Angesichts des damit verbundenen Aufwands ist das eine sehr niedrige Bezahlung. Nur wer wirklich leidenschaftlich ist und bereit ist, Opfer zu bringen, kann diesen Beruf langfristig ausüben“, so der Drehbuchautor und Filmproduzent Nguyen Cao Tung.
Laut Drehbuchautor Pham Dinh Hai muss der Produzent, um einen Drehbuchautor fair zu bezahlen, den Drehbuchprozess genau verstehen und die Bezahlung auf der Grundlage der Arbeitszeit des Drehbuchautors berechnen. Diese multipliziert er dann mit dem aktuellen Einkommen des Drehbuchautors und fügt einen Prozentsatz für Opportunitätskosten, Kosten für Ruhe und Erholung usw. hinzu.
Drehbuchautor Vu Liem
„In meinem Drehbuchkurs waren 20 Studenten, viele davon sehr talentiert, da sie aus 400 Bewerbern mit Hochschulabschluss ausgewählt worden waren. Doch aus verschiedenen Gründen, vor allem wegen des geringen Einkommens, wurde am Ende nur ich Drehbuchautor, während die anderen 19 Produzenten, Regisseure, Dozenten, Journalisten, Lektoren wurden… Sie sind die talentierten Menschen, die die Drehbuchbranche nicht halten konnte“, erinnerte sich Drehbuchautor Pham Dinh Hai.
Laut Nguyen Cao Tung benötigen Drehbuchautoren eine angemessene Vergütung, um sich in ihrem Beruf sicher zu fühlen, Raum für Experimente und konstruktives Feedback sowie Förderprogramme und Workshops zum Netzwerken, Lernen und Recherchieren von Drehbuchideen. Drehbuchautoren müssen zudem von Anfang an proaktiv mit Regisseuren zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass ihre Arbeit mit der Vision von Regisseur und Produzent übereinstimmt. Es sollte ein unterstützendes Umfeld für Drehbuchautoren geschaffen werden: Weiterbildung, Projektentwicklung, Urheberrechtsschutz und die Sicherung stabiler Veröffentlichungsmöglichkeiten. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm
Kommentar (0)