IST DAS DREHBUCH DAS WICHTIGSTE?
Man kann erkennen, dass vietnamesische Filme, die in letzter Zeit in die Kinos kamen, einen explosionsartigen Umsatzanstieg verzeichneten. Die Qualität ist jedoch eher „durchwachsen“, während die Qualität von Fernsehserien stets „schwankt“. Dies hat viele Gründe, doch die meisten sind sich einig, dass das Drehbuch schlecht ist.
Drehbuchautor - Filmproduzent Nguyen Cao Tung
Als der Reporter Thanh Nien einen Drehbuchautoren (der anonym bleiben wollte) fragte, ob das Drehbuch der wichtigste Teil eines Filmprojekts sei, antwortete dieser empört: „Das sagen die Leute oft, aber wenn das Drehbuch als wichtig erachtet wird, warum ist dann das Gehalt des Drehbuchautors niedrig? Es gibt Filme, bei denen ich derjenige bin, der von der Crew das niedrigste Gehalt bekommt, niedriger als die neuen Mitarbeiter in anderen Phasen, obwohl ich bereits ein „erfahrener“ Drehbuchautor bin. Sieht denn niemand diese Absurdität? Sie sehen es zwar, aber sie ignorieren es. Also, solange das Gehalt des Drehbuchautors nicht hoch ist, sollte man nie sagen, das Drehbuch sei wichtig.“
Dieser Drehbuchautor ist außerdem der Meinung, dass in Vietnam die Position des Drehbuchautors in einem Projekt sehr niedrig ist, sodass er nicht über inhaltliche Fragen entscheiden kann und der Slogan „Das Drehbuch ist das Wichtigste“ nur dazu dient, … Verantwortung zuzuweisen.
„Ich habe Regisseure getroffen, die erklärten: ‚Geben Sie mir einfach ein paar Stichpunkte, und das war’s‘, oder ‚Schreiben Sie einfach ein paar Worte für mich‘ … Wie können wir bei einer so respektlosen Haltung gegenüber Worten sagen: ‚Das Drehbuch ist der wichtigste Schritt?‘“, war diese Person verärgert.
Drehbuchautor Vu Liem (stellvertretender Direktor des People's Police Cinema) ist der Ansicht, dass das Drehbuch der erste Schritt in der Produktion eines Films ist. Viele Produzenten konzentrieren sich heute jedoch auf Faktoren, die das Publikum ansprechen, wie z. B. bekannte Schauspieler, visuelle Effekte oder Werbung, und vernachlässigen dabei die Investition von Zeit und Ressourcen in die Drehbuchphase. Darüber hinaus erfordert die Entwicklung eines hochwertigen Drehbuchs gründliche Recherche, Kreativität und zahlreiche Überarbeitungen. Dieser Prozess wird jedoch oft verkürzt, um Produktionspläne einzuhalten oder Kosten zu sparen. „Wenn wir entschlossen sind, das Drehbuch als „Gesetz“ am Set zu betrachten, als solide Grundlage für begrenzte Bearbeitungen und ohne Kompromisse, wenn wir sehen, dass der Film nicht unserer ursprünglichen Absicht entspricht (z. B. vom Projekt zurücktreten oder sich weigern, ihm zu folgen), dann denke ich, dass der Drehbuchautor allmählich eine Rolle spielen wird. Der Film ist jedoch ein kollektives kreatives Produkt. Einzelne Drehbuchautoren, die die Führung übernehmen wollen, müssen alle davon überzeugen, ihren Ideen zu folgen. In entwickelten Filmindustrien ist der Drehbuchautor oft der Produzent. In Vietnam sehe ich heute, dass diese Rolle in einigen Filmprojekten kombiniert wird. Das ist ein gutes Zeichen“, sagte Herr Vu Liem.
„GÜNSTIGE“ VERGÜTUNG
Gemäß dem Dekret 21/2015/ND-CP über Lizenzgebühren für Kinofilme, Werke der bildenden Künste … und andere Kunstformen beträgt die Vergütung für Drehbuchautoren 2,25 – 2,75 % der Gesamtproduktionskosten eines Spielfilms.
Drehbuchautor Pham Dinh Hai gibt einen Drehbuchkurs.
FOTO: NVCC
Laut einigen Drehbuchautoren erhalten Drehbuchautoren derzeit für eine 45-minütige Fernsehfolge nur 5 bis 10 Millionen VND. „Viele Drehbuchautoren müssen 3 bis 4 Projekte gleichzeitig schreiben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, was zu einem Qualitätsverlust führt. Ohne angemessene Investitionen und unzureichende Vergütung ist es schwierig, Engagement zu verlangen. Das Schreiben eines Drehbuchs ist eine Arbeit, die geistige Kraft und Zeit erfordert und nicht wie eine industrielle Kette nach Leistung erledigt werden kann. Ganz zu schweigen davon, dass das Schreiben und Bearbeiten einer Fernsehfolge 4 bis 7 Tage dauern kann. Wenn man den Aufwand berücksichtigt, ist dies eine sehr niedrige Bezahlung. Nur wer wirklich leidenschaftlich und bereit ist, Opfer zu bringen, wird es langfristig verfolgen“, erklärte Drehbuchautor und Filmproduzent Nguyen Cao Tung.
Laut Drehbuchautor Pham Dinh Hai muss der Produzent, um einem Drehbuchautor ein faires Gehalt zu zahlen, die Arbeit des Drehbuchautors vollständig verstehen und auf der Grundlage der Arbeitszeit des Drehbuchautors kalkulieren und diese dann mit dem aktuellen Einkommen des Drehbuchautors multiplizieren, zuzüglich eines Prozentsatzes für Opportunitätskosten, Ruhekosten und Arbeitsregenerationskosten ...
Drehbuchautor Vu Liem
„In meinem Drehbuchkurs waren 20 Leute, von denen viele talentiert waren, weil sie aus 400 Kandidaten ausgewählt wurden, deren Zulassungsvoraussetzung ein Universitätsstudium war. Aber aus verschiedenen Gründen, vor allem wegen des „niedrigen“ Einkommens, wurde am Ende nur ich Drehbuchautor, während die anderen 19 Leute Produzenten, Regisseure, Dozenten, Journalisten und Buchredakteure waren … Sie waren die Talente, die die Drehbuchbranche nicht halten konnte“, sagte Drehbuchautor Pham Dinh Hai.
Laut Nguyen Cao Tung muss es eine angemessene Vergütung geben, damit Drehbuchautoren ihren Beruf unbesorgt ausüben können, Raum für Experimente und Kritik haben und Inkubatoren und Kreativcamps zum Austausch, Lernen und Recherchieren von Drehbuchideen nutzen können. Drehbuchautoren müssen außerdem von Anfang an proaktiv mit Regisseuren zusammenarbeiten, um im Einklang mit den Vorgaben von Regisseur und Produzent zu schreiben. Ein Ökosystem zur Unterstützung von Drehbuchautoren muss aufgebaut werden: Schulungen, Vernetzung zur Projektentwicklung, Schutz von Urheberrechten und Suche nach stabilen Ergebnissen für Drehbuchautoren. (Fortsetzung folgt)
Quelle: https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm
Kommentar (0)