Die Restaurierung der My Son Cham-Türme trägt zur Erweiterung des touristischen Raums für das Kulturerbe bei

Nach sechsjähriger Umsetzung ist das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung der drei Turmgruppen A, H und K My Son (Duy Xuyen) abgeschlossen und eröffnet neue Möglichkeiten auf dem Weg zur Wiederbelebung der architektonischen Werke hier.

Die Tower Group A hat ein brillantes Comeback erlebt. Foto: VL

Neuer Look

Das 2017 gestartete und von der indischen Regierung finanzierte Schutzprojekt für den My Son-Tempel hat viele positive Ergebnisse erzielt. Bei den beiden Turmgruppen K und H wurden bei den Ausgrabungen zahlreiche Artefakte und unterirdische Architekturen freigelegt, beispielsweise Löwenstatuen aus Stein, Eckverzierungen und Turmspitzen aus Stein und Terrakotta. Einige Artefakte wurden vor Ort für Besucher ausgestellt.

Im Anschluss an die Ausgrabungen arbeiteten im Zeitraum von 2017 bis 2019 Experten des Archaeological Survey of India (ASI) gemeinsam mit vietnamesischem technischem Personal und dem My Son Cultural Heritage Management Board daran, eine Reihe von architektonischen Werken in den beiden Bereichen H und K wie etwa die Turmmauern, den Turmkörper, den Turmsockel und die Türstufen zu restaurieren und zu verstärken. Entwässerungsreinigung, Fundamentsanierung und Fliesenarbeiten im gesamten Aushubbereich des Turms.

Der Altar des Turms A1 ist mit stabilen Regalen ausgestattet. Foto: VL

Insbesondere im Turm A haben sich Experten seit 2020 auf die Verstärkung und Renovierung der Hauptelemente des Projekts konzentriert und dabei geholfen, den westlichen Türrahmen und die beiden östlichen Türpfeiler des Turms A1 erfolgreich wiederherzustellen, die die Haupteingangstreppe zum Gottesdienstraum A1 bilden. Neupositionierung eines Teils der falschen Säule an der Nordwestecke, insbesondere Neuanordnung des A1-Altars als Grundlage für die Erstellung eines wissenschaftlichen Dossiers zum Vorschlag für die Anerkennung als Nationalschatz.

Während des gesamten Restaurierungsprozesses besteht die Hauptmethode darin, die Originalelemente fest zu verstärken und zu konservieren, um die Authentizität des Relikts sicherzustellen. Während des größten Teils des Restaurierungsprozesses bestand der in den Oberflächenschichten verwendete Mörtel hauptsächlich aus Otteröl und Ziegelmehl. Die verwendeten Materialien waren alte Ziegel, kombiniert mit neuen Ziegeln, die für den jeweiligen Standort geeignet waren.

Herr Phan Ho, Direktor des My Son Cultural Heritage Management Board, bestätigte, dass das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung des Weltkulturerbes My Son nach sechsjähriger Umsetzung (2017–2022) im Wesentlichen die wichtigsten Inhalte abgeschlossen hat und die Grundsätze der Reliktkonservierung gewährleistet sind. Zudem wurde es von der Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) sowie Experten des Nationalen Rates für Kulturerbe positiv bewertet.

„Mit der Fertigstellung der Restaurierungs- und Verschönerungsarbeiten an den drei Türmen A, H und K werden nicht nur die Schäden und die Verschlechterung der Reliquien behoben, sondern auch der architektonische Raum des My Son-Tempelkomplexes wiederhergestellt und perfektioniert, was zur Erweiterung des touristischen Raums für das Kulturerbe beiträgt“, sagte Herr Ho.

Stärkung der Solidarität

Es ist ersichtlich, dass die Auswahl der drei Turmgruppen A, H und K zur Erhaltung das Interesse aller Parteien an der Restaurierung der Reliquien von Cham My Son gezeigt hat, da es sich hierbei um eine Architekturgruppe handelt, die durch Zeit und Krieg schwer beschädigt wurde. Das Projekt wurde von Experten sorgfältig umgesetzt, von einfach bis komplex, unter Verwendung von Restaurierungsmethoden, die den Grundsätzen der archäologischen Restaurierung entsprechen und den Schwerpunkt auf die Erhaltung der Originalelemente sowie auf Neupositionierung, Verstärkung und Stärkung legen. Neu errichtete Blöcke wurden nur in begrenztem Umfang hinzugefügt, um die ursprünglichen Blöcke zu schützen und einen Unterschied zwischen Neu und Alt zu schaffen.

Panorama der Turmgruppe My Son. Foto: VL

Bei der kürzlichen Abschlusszeremonie und Übergabe des Projekts zur Erhaltung und Restaurierung der Türme A, H und K des My Son-Tempelkomplexes würdigte Subhash Prasad Gupta, stellvertretender Botschafter Indiens in Vietnam, dass der Erfolg des Projekts nicht nur zur Wiederbelebung der Champa-Architekturwerke beigetragen, sondern auch dazu beigetragen habe, die Solidarität zwischen den beiden Nationen zu stärken und weiter zu festigen.

„Die Beziehungen zwischen Indien und Vietnam reichen mehr als 2.000 Jahre zurück und basieren auf Ähnlichkeiten in Traditionen, Reiskultur, Ahnenverehrung sowie ästhetischen Perspektiven und Lebensanschauungen … Dies sind wichtige Säulen für die Beziehungen zwischen unseren Ländern.“

Insbesondere das System der in Zentralvietnam verstreuten Tempeltürme ist eine Geschichte, ein lebendiger Beweis für die spirituelle Verbindung zwischen den beiden Nationen, und der My Son-Tempelkomplex ist die beste Darstellung der kulturellen und zivilisatorischen Verbindung zwischen Vietnam und Indien in der Geschichte“, teilte Herr Subhash Prasad Gupta mit.

Die indische Regierung verpflichtet sich, Quang Nam weiterhin bei der Restaurierung der F-Turm-Gruppe und des buddhistischen Dong Duong-Instituts (Thang Binh) zu unterstützen. Foto: VL

Gleichzeitig bekräftigte er, dass Vietnam eine sehr wichtige Säule in der Ost-Außenpolitik Indiens sei und die beiden Länder ihre diplomatischen Beziehungen seit 2016 zu einer umfassenden strategischen Partnerschaft ausgebaut hätten. Dies bilde die Grundlage für die Beziehung zwischen den beiden Ländern in vielen verschiedenen Aspekten und das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung des My Son-Tempelkomplexes sei ein Symbol für die gemeinsamen Bemühungen der beiden Regierungen zum Schutz dieser Kulturstätte. Aber das ist erst der Anfang. Indien wird sich in der kommenden Zeit weiterhin für die Erhaltung, Restaurierung und Verschönerung des F-Tempels und des buddhistischen Klosters Dong Duong (Gemeinde Binh Dinh Bac, Bezirk Thang Binh) einsetzen.

Laut Tran Van Tan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam, besteht der größte Erfolg im Prozess der Erhaltung der Turmgruppen nicht nur darin, My Son wiederzubeleben und eine große Zahl von Besuchern anzuziehen, sondern auch darin, ein starkes Zeugnis für die Tradition der hervorragenden Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Indien zu sein. Insbesondere die Verpflichtung, die Restaurierung der F-Turmgruppe und des buddhistischen Dong-Duong-Instituts zu unterstützen, wird viele Erwartungen in den Prozess der Erhaltung der Cham-Architekturwerke in Quang Nam wecken und dazu beitragen, die einzigartigen Werte der Cham-Kulturkunst sowie der dem Tourismus dienenden Champa-Architekturwerke zu bewahren und wirksam zu fördern. Quelle: https://baoquangnam.vn/trung-tu-thap-cham-my-son-gop-phan-mo-rong-khong-gian-du-lich-cho-di-san-3026789.html