Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Waves of water pouring season

Báo Lai ChâuBáo Lai Châu06/06/2023


(BLC) - After each golden season, waiting for the rain to fall and water from upstream to flow back, Lai Chau farmers eagerly go to the fields to prepare for the new crop. The golden water pouring season in Lai Chau not only brings farmers a good harvest but also attracts many tourists to come and admire.

Những mảng màu sóng sánh từ ruộng bậc thang nhìn từ trên cao xuống.

The shimmering colors of the terraced fields seen from above.

Chỉ cần một trận mưa, nước ở các thửa ruộng lại nối thành lòng tắm mát cho những cánh đồng ruộng bậc thang.

Just one rain, the water in the fields reconnects into streams to cool the terraced fields.

Để có những thửa ruộng bậc thang trải dài, cần sự kỳ công, khéo léo từ đôi bàn tay của người nông dân.

With the terrain of many streams, steep hills, and mainly taking advantage of rainwater, farmers' work of bringing water to their fields is an art, requiring skillful and talented hands.

Không chịu khuất phục nghịch cảnh, nông dân Lai Châu vẫn miệt mài vươn lên, bám trụ đồng ruộng, làm ra thóc lúa đảm bảo cuộc sống.

Lai Chau farmers work hard to rise up, stick to the fields, produce rice, and ensure their lives.

Canh tác trên địa hình đất dốc song bà con vẫn có thể dùng máy cày, máy bừa phù hợp với điều kiện địa hình.

Although they are terraced fields, with the attention of the Party and State, highland households are supported by local authorities with tools and means of production suitable for the terrain conditions of cultivation.

Địa hình dốc, người dân tận dụng tối đa diện tích bằng phẳng để canh tác tạo nên những khu ruộng bậc thang thoai thoải đẹp mê mẩn.

Each terraced field is a painting that doesn’t need much painting. Each frame, each step is stacked on top of each other, stretching endlessly. Some fields and plots are straight, but others are curved and undulating like soft silk strips, stretching endlessly, attracting the viewer’s eyes.

Mỗi cảnh vật từ mùa nước đổ như tạc vào bức tranh thiên nhiên.

Each scene from the flood season is like carved into a natural picture.

Mỗi thửa ruộng bậc thang là một bức họa về miền quê Tây Bắc.

... beautiful as a painting of the Northwest countryside.

Đời sống ấm no, trù phú của người dân bắt đầu từ những thửa ruộng bậc thang.

The prosperous and rich life of the people begins with terraced fields.

Không lâu nữa, những thửa ruộng vàng màu đất sẽ hóa thành màu vàng của lúa chín.

Soon, the yellow fields of soil will turn into the yellow of ripe rice.



Source link

Comment (0)

No data
No data

Heritage

Figure

Business

No videos available

News

Political System

Local

Product