Ai Nhu : « Le père est comme le toit, la mère est le pilier. »

La metteuse en scène et actrice Ai Nhu, figure emblématique du théâtre du Sud, a récemment fait sensation en incarnant une mère dans le film « Disrupting Mother's Birthday ». Auparavant, elle avait interprété de nombreux rôles maternels touchants dans des pièces telles que « Half a Lifetime of Fragrance and Powder », « The Rose Pinned to the Dress », « A Story Only Now Told », « The Sweet Sea of ​​Yesteryear » et « Lost in the Current ».

Ai Nhu a eu une conversation intéressante avec Thanh Nien à propos de son parcours pour devenir mère.

Puis-je vous demander si le rôle principal dans « Spoiling Mom's Birthday » était votre premier rôle dans un long métrage ?

La réalisatrice Ai Nhu : (rires) En fait, j’ai joué dans un film il y a des décennies, mais… personne ne s’en souvient. Parce que c’était un petit rôle, tellement mineur qu’on ne le remarque même pas sans y prêter attention.

Ah, donc elle s'est complètement « abstenue » de jouer la comédie après ça ?

Comme Thành Hội et moi avions fondé le Théâtre Hoàng Thái Thanh (Hô-Chi-Minh-Ville), nous étions très occupés et souhaitions nous consacrer entièrement au théâtre. Nous n'osions donc accepter aucune autre proposition. Cependant, en 2024, la société de production Phương Nam a acquis les droits de la trilogie de pièces « Trying to Love Again », « The Color of Love » et « Thank You for Loving Me » pour les adapter en une série télévisée, « The Color of Love », et nous a proposé, à Thành Hội et à moi, d'y interpréter deux rôles. Comme il s'agissait d'une pièce de notre théâtre, qui nous était si familière, nous avons accepté avec plaisir.

Réalisatrice Ai Nhu

PHOTO : HOANG THAI THANH

Je suis complètement différente dans la vie et sur scène. Mais nous avons un point commun : nous aimons toutes les deux nos enfants et nos familles. Presque toutes les mères ont cette qualité en elles, alors laissez libre cours à votre cœur et donnez le meilleur de vous-même.

Chaque mère aime son enfant, seule sa façon de montrer cet amour est différente.

Vous avez interprété de nombreux rôles de mère au théâtre, et vous en jouez maintenant un au cinéma. Percevez-vous une différence ? Le fait de jouer le même rôle à plusieurs reprises risque-t-il de devenir répétitif ?

Je pense que, quelles que soient les différences entre les histoires, le thème central demeure l'amour maternel, un amour et un sacrifice sans bornes. Le cœur d'une mère est toujours tourné vers son enfant, même les animaux, pas seulement les humains. Les seules différences résident dans la manière dont elle manifeste son amour, ainsi que dans les circonstances et les histoires des personnages, autant d'éléments que le public percevra différemment. Afin d'éviter toute répétition, nous, artistes, recherchons constamment la créativité à travers l'identité et la personnalité de chaque personnage.

Interpréter autant de rôles de mère a dû vous apporter beaucoup d' expérience, n'est-ce pas ?

En réalité, je vis le personnage plutôt que de simplement l'interpréter. Je peux vivre à l'écran et sur scène comme je vis dans la vraie vie. Et le plus formidable, c'est que parfois, une mère dans la vie réelle n'y pense peut-être qu'en entrant dans le monde de l'art, elle a l'opportunité de l'exprimer immédiatement. Le public aussi souhaite que j'incarne le personnage pour pouvoir la comprendre et tirer des leçons de son vécu.

Ai Nhu (la mère) et Hong Anh (jouant Huong) dans la pièce « Half a Lifetime of Fragrance and Powder ».

PHOTO : HK

Et mon expérience dans l'interprétation de rôles de mères est comme des strates de stalactites qui composent ma vie professionnelle, me permettant de voir les mères, qu'elles soient protagonistes ou antagonistes, comme ayant une profondeur dont on peut tirer des enseignements.

Avec son visage doux et bienveillant, elle semble plus à l'aise dans les rôles de mères positives que dans ceux de mères négatives ?

Il y a bien sûr des personnages malfaisants. Comme Mme Thêm dans la pièce « Rau Răm Ở Lại », qui a eu une liaison et a accusé à tort son mari, le condamnant à plus de dix ans de souffrance à la recherche de leur enfant perdu. Ou encore Mme Hai (dans la pièce « Half a Life in Bewilderment ») qui a fait emprisonner son gendre pour que sa fille puisse épouser un homme riche ; finalement, sa fille a fait une fausse couche, est devenue stérile et a vécu quinze ans à l’étranger, malheureuse. En réalité, Mme Hai aime sa fille à sa manière, ce qui peut être cruel. Elle représente aussi une figure maternelle d’un genre différent.

De tous les rôles maternels que vous avez joués, lequel avez-vous préféré ?

En réalité, j'apprécie chaque rôle car ils offrent tous des expériences différentes et intéressantes. Même le rôle de la mère maléfique a son charme unique. Il faut aimer le rôle, aimer le personnage, pour l'interpréter efficacement et faire en sorte que le public la déteste. Si l'on n'aime pas le personnage, on ne trouvera ni le temps ni l'énergie nécessaires pour bien l'interpréter.

METTEZ EN SCÈNE LA « MATIÈRE » DES VRAIES MATERNITÉS

Votre mère dans la vie ressemble-t-elle aux mères que vous interprétez sur scène ? Avez-vous intégré des éléments de votre vie réelle dans vos personnages ?

Je suis complètement différente dans la vie et sur scène. Mais au fond, nous nous ressemblons sur un point : nous aimons toutes les deux nos enfants et nos familles. Presque toutes les mères ont cette qualité en elles, alors laissez parler votre cœur et jouez-la ; le personnage paraîtra très réel.

Avez-vous déjà joué le rôle d'une mère avant de devenir mère ?

Non. Avant d'avoir une famille, j'ai rencontré des obstacles qui m'ont empêchée de poursuivre mes études de théâtre. Je n'ai repris mes études qu'après avoir fondé une famille. Par conséquent, je n'ai interprété que des rôles de mère après avoir eu des enfants, ce qui s'est avéré avantageux car cela m'a permis d'acquérir une expérience concrète.

Le théâtre Hoang Thai Thanh propose de nombreuses pièces abordant des thèmes familiaux ; vous et les autres artistes aurez donc certainement l’occasion d’interpréter de nombreux rôles de mères. À l’approche de la saison de Vu Lan, quelle est votre vision du rôle de la mère au sein de la famille ?

On compare souvent un père au toit qui abrite sa femme et ses enfants, mais je pense qu'une mère est comme un pilier qui soutient tout. Elle gère tout dans la maison : les finances, la cuisine, le ménage, l'éducation des enfants et même le travail pour subvenir aux besoins de sa famille. C'est pourquoi, pendant la période de Vu Lan, je souhaite exprimer ma gratitude aux mères et espérer que chaque femme, qu'elle soit traditionnelle ou moderne, s'efforce de remplir son rôle pour le bonheur de sa famille. C'est un travail exigeant et un véritable sacrifice, mais en retour, il apporte une immense joie et une grande chaleur ; il n'y a pas vraiment d'inconvénient.

Parallèlement, la rose de Vu Lan n'est pas seulement dédiée aux mères, mais aussi aux pères, même si on l'oublie souvent. Eux aussi travaillent dur pour subvenir aux besoins de leur famille et débordent d'amour pour leurs enfants. C'est pourquoi, cette année, le Théâtre Hoang Thai Thanh présentera quatre représentations de « La Rose épinglée à la chemise » et « Les restes de coriandre » sur deux semaines, à la mi-juillet du calendrier lunaire. L'une des pièces célèbre l'amour maternel, l'autre l'amour paternel, incarnant pleinement la piété filiale. De plus, pour deux billets achetés, un billet sera offert. Chaque année, pendant Vu Lan, nous jouons ces pièces profondes sur la piété filiale, et le public les accueille avec enthousiasme.

Merci!

Source : https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm