Ai Nhu : « Le père est comme le toit, la mère est le pilier »

La réalisatrice et actrice Ai Nhu, figure emblématique de la scène sud-coréenne, vient de faire sensation en interprétant le rôle d'une mère dans « Bad Birthday Mother ». Auparavant, elle avait interprété de nombreux rôles de mères appréciés du public dans les pièces « Half a Life of Powder », « Bong Hong Cai Ao », « Chuyen Now Moi Ke », « Hoi Xua Bien Ngot » et « Lac Dong ».

Ai Nhu a eu une conversation intéressante avec Thanh Nien sur son parcours de « maternité ».

Puis-je vous demander si le rôle principal dans Crashing Mom's Birthday était votre premier rôle dans un film ?

Réalisateur Ai Nhu : (rires) En fait, j'ai joué dans un film il y a plusieurs décennies, mais… personne ne s'en souvient. Parce que c'était un second rôle, et si on ne regarde pas à temps, on ne le voit pas.

Oh, alors tu t'es « caché » des films ?

Comme Thanh Hoi et moi avons fondé le Théâtre Hoang Thai Thanh (HCMC), nous étions trop occupés, soucieux uniquement de nous occuper correctement du théâtre, et nous n'osions donc accepter aucune invitation. Pourtant, en 2024, Southern Film Studio a racheté les droits de la trilogie « Tenter d'aimer à nouveau », « Couleur de l'amour », « Merci de m'aimer » pour l'adapter en série télévisée « Couleur de l'amour » , et nous a invités, Thanh Hoi et moi, à y jouer deux rôles. C'est une pièce sur notre scène, elle nous est si familière ; participons, tout simplement.

Réalisateur Ai Nhu

PHOTO : HOANG THAI THANH

La vraie vie et la scène sont très différentes. Mais nous partageons un point commun : nous aimons toutes les deux nos enfants et notre famille. La plupart des mères possèdent cette qualité, alors nous la prenons au sérieux et la mettons en pratique.

Chaque mère aime ses enfants, seule la façon dont elle les aime est différente.

Vous avez joué de nombreux rôles de mère au théâtre, et maintenant vous en jouez aussi au cinéma. Voyez-vous une différence ? Est-ce que ça devient répétitif de jouer le même rôle encore et encore ?

Je pense que, quelle que soit la diversité de l'histoire, l'essentiel reste l'amour de la mère pour ses enfants, son amour infini et son sacrifice. L'âme d'une mère se tourne toujours vers ses enfants, même les animaux, pas seulement les humains. Seules la façon d'aimer, les circonstances et les histoires des personnages diffèrent, et c'est là que le public perçoit la différence. Pour éviter les répétitions, nous, les artistes, nous efforçons toujours d'être créatifs en reflétant l'identité et la personnalité de chaque personnage.

Jouer autant de rôles de mère a dû vous donner beaucoup d’ expérience ?

Je vis avec le personnage plutôt que de simplement le jouer. Ce que je vis dans la vraie vie peut aussi se vivre au cinéma et sur scène. Et ce qui est bien, c'est que parfois, dans la vraie vie, la mère ne fait que réfléchir, mais en entrant dans l'art, elle a la possibilité de l'exprimer. Et le public attend aussi que je m'exprime pour comprendre le personnage et apprendre de ses expériences.

Ai Nhu (la mère) et Hong Anh (dans le rôle de Huong) dans la pièce Une demi-vie de poudre et de parfum

PHOTO : HK

Et mon expérience à travers le rôle des mères est comme des couches de stalactites dans ma vie professionnelle, de sorte que je peux voir les mères, qu'elles soient positives ou négatives, avec une profondeur dont je peux apprendre.

Il semble qu'avec votre visage aimable, vous jouez le rôle d'une mère positive plus que négative ?

Il y a des méchants. Comme le rôle de Mme Them dans la pièce Rau Ram O Lai , qui a eu une liaison et a faussement accusé son mari, le faisant souffrir pendant plus de dix ans, courant partout pour retrouver son enfant perdu. Ou encore Mme Hai (dans la pièce Une demi-vie d'ignorance ) qui a envoyé son gendre en prison pour que sa fille puisse épouser un homme riche. Finalement, elle a fait une fausse couche, est devenue stérile et a vécu à l'étranger pendant quinze ans, sans bonheur. En réalité, Mme Hai aimait son enfant à sa manière, ce qui a conduit à sa cruauté. C'est aussi un autre « portrait de mère ».

Dans les rôles de mères, quel rôle préférez-vous ?

En fait, j'aime tous les rôles car ils me procurent des expériences différentes et intéressantes. Même le rôle de la mère méchante a de très bons atouts. Il faut aimer le rôle, aimer le personnage pour pouvoir l'incarner et le faire détester par le public. Si on n'aime pas le personnage, on ne trouve pas la bonne façon de l'interpréter.

METTRE EN SCÈNE LES « MATÉRIAUX » D'UNE VRAIE MÈRE

Votre mère dans la vraie vie ressemble-t-elle aux mères sur scène ? Avez-vous intégré des éléments de votre vie réelle dans le personnage ?

La vraie vie et la scène sont très différentes. Mais au final, nous sommes identiques sur un point : nous aimons toutes les deux nos enfants et notre famille. La plupart des mères ont cette qualité, alors jouez avec votre cœur et le personnage deviendra naturellement très authentique.

Avez-vous déjà joué le rôle d’une mère avant d’être mère ?

Non. Quand je n'étais pas mariée, j'ai eu du mal à poursuivre mes études de théâtre. Ce n'est qu'après avoir fondé une famille que j'ai repris mes études. Alors, quand j'ai eu un enfant, j'ai joué le rôle d'une mère, ce qui m'a aussi permis de découvrir la vraie vie.

Le Théâtre Hoang Thai Thanh propose de nombreuses pièces sur le thème de la famille ; vous et d'autres artistes aurez donc certainement l'occasion d'interpréter de nombreux rôles de mères. À l'approche de la saison de Vu Lan, que pensez-vous du rôle de la mère au sein de la famille ?

On compare souvent le père au toit qui protège femme et enfants, mais je pense que la mère est comme un pilier qui soutient bien des choses. Elle gère tout au foyer : dépenses, cuisine, ménage, éducation des enfants, et peut même travailler pour gagner de l'argent. C'est pourquoi, en cette saison de Vu Lan, je tiens à remercier la mère et j'espère que chacune de nous, femmes traditionnelles ou modernes, s'efforcera de remplir son rôle pour le bonheur de la famille. C'est un travail acharné et des sacrifices, mais en retour, c'est une expérience extrêmement heureuse et chaleureuse, sans perte.

En même temps, la rose de Vu Lan n'est pas seulement destinée aux mères, mais aussi aux pères, mais on l'oublie souvent. Les pères, eux aussi, s'investissent pleinement pour la famille et portent un amour profond à leurs enfants. C'est pourquoi, cette année, à Vu Lan, le Théâtre Hoang Thai Thanh présentera quatre spectacles : Bong Hong Cai Ao et Rau Ram Remain, présentés en deux semaines au milieu du 7e mois lunaire. Une pièce évoque l'amour maternel, l'autre l'amour paternel, empreint de piété filiale. Pour deux billets achetés, nous offrons un billet supplémentaire. Chaque année, à Vu Lan, nous présentons des pièces qui mettent en valeur la piété filiale et le public est très enthousiaste.

Merci!

Source : https://thanhnien.vn/ai-nhu-cha-nhu-noc-nha-me-la-cay-cot-185250906194833848.htm