Garantir le cadre juridique nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil d'État lors de sa réorganisation.

résolution.jpg — Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont voté pour approuver les lois et les résolutions.

Poursuivant l'ordre du jour de la session, le matin du 19 février, avec 456 voix pour sur 459 délégués participants (représentant 95,4 % du nombre total de délégués), l'Assemblée nationale a adopté une résolution stipulant le traitement de certaines questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État.

La résolution relative au traitement de certaines questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État comprend 15 articles ; elle stipule le traitement de certaines questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État, notamment : les principes de traitement ; les changements de noms des agences, organisations, unités et postes autorisés ; l'exercice des fonctions, tâches et pouvoirs des agences et postes autorisés tels que prescrits par la loi, les traités internationaux et les accords internationaux ; et le traitement d'autres questions lors de la mise en œuvre de la réorganisation.

La présente résolution s'applique à la réorganisation de l'appareil d'État en cas de création et de réorganisation (y compris la réorganisation et la consolidation d'agences sous forme de division, de séparation, de fusion, de regroupement, de conversion ou d'ajustement des fonctions, des tâches et des pouvoirs), de changement de nom, de changement de modèle, de structure organisationnelle et de dissolution d'agences afin de mettre en œuvre la politique du Parti visant à continuer d'innover et de réorganiser l'appareil du système politique pour qu'il soit rationalisé et fonctionne de manière efficace et efficiente.

Les questions abordées par la présente résolution sont celles qui se posent lors de la réorganisation de l'appareil d'État et qui présentent un contenu différent ou non réglementé dans les documents juridiques existants (à l'exception de la Constitution), les documents administratifs et autres formes de documents en vigueur au moment de la réorganisation.

Le principe régissant le traitement de nombreuses questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État est de garantir le respect des dispositions de la Constitution et d'assurer le cadre juridique nécessaire au fonctionnement normal, continu et harmonieux des agences ; de ne pas interrompre le travail, de ne pas faire chevaucher, dupliquer ou omettre les fonctions, les tâches, les domaines et les secteurs ; de ne pas perturber le fonctionnement normal de la société, des personnes et des entreprises.

Parallèlement, elle garantit que la mise en œuvre des traités et accords internationaux n'est pas interrompue et n'affecte pas le respect des engagements internationaux de la République socialiste du Vietnam ; elle garantit les droits de l'homme et les droits civils ; elle assure l'ouverture et la transparence, créant des conditions favorables permettant aux individus et aux organisations d'accéder à l'information, d'exercer leurs droits et obligations et de suivre les procédures prescrites par la loi.

Il convient de noter que, concernant l’exercice des fonctions, tâches et pouvoirs des organismes et postes compétents, lors de la mise en œuvre de la réorganisation de l’appareil d’État, les fonctions, tâches et pouvoirs des organismes et postes compétents, tels que prescrits par la loi, continueront d’être exercés par l’organisme ou le poste qui recevra ces fonctions, tâches et pouvoirs.

Dans le cas où le nom, les fonctions, les missions, les pouvoirs, la position, le modèle et la structure organisationnelle de l'agence seraient modifiés après la réorganisation, l'organisme ou la personne compétente doit publier des règlements sur les fonctions, les missions, les pouvoirs et la structure organisationnelle de l'agence formée après la réorganisation, qui diffèrent des règlements figurant dans les documents juridiques de l'organisme d'État supérieur publiés avant la réorganisation de l'appareil d'État, mais doivent s'assurer qu'ils sont conformes au plan de réorganisation approuvé par l'autorité compétente.

Lors d'une réorganisation de l'appareil d'État, si le nombre de directeurs adjoints d'une agence dépasse le nombre maximal prévu par la loi, ce nombre doit être ramené au plus tard 5 ans après la date d'entrée en vigueur de la décision de réorganisation prise par l'autorité compétente, conformément à la réglementation.

Dans les cas où la réglementation en vigueur stipule la responsabilité de la coordination du travail entre l'organisme faisant l'objet d'une restructuration et d'autres organismes, l'organisme qui reçoit les fonctions, les tâches et les pouvoirs de l'organisme restructuré est responsable de la poursuite de ce travail tel que prescrit.

L'organisme qui reprend les fonctions, missions et pouvoirs à l'issue de la réorganisation de l'appareil d'État poursuit les activités et procédures précédemment assurées par les organismes concernés. Si les activités et procédures menées ou achevées avant la réorganisation soulèvent des difficultés à résoudre ultérieurement, l'organisme qui reprend les fonctions, missions et pouvoirs est chargé de coordonner avec les organismes concernés la résolution de ces difficultés.

La supervision, l'inspection, l'audit et le contrôle des organismes créés ou assumant des fonctions, des tâches et des pouvoirs après la réorganisation de l'appareil d'État doivent être effectués conformément à la loi et doivent garantir la continuité, en évitant les lacunes ou les chevauchements dans le champ d'application de l'autorité de supervision, d'inspection, d'audit et de contrôle, et sans affecter le fonctionnement normal des organismes soumis à la supervision, à l'inspection, à l'audit et au contrôle.

En ce qui concerne le pouvoir de traiter les infractions administratives, les postes conférant ce pouvoir suite à la réorganisation de l'appareil d'État entraînant un changement de nom mais sans modification des fonctions et des pouvoirs, conservent ce pouvoir conformément aux dispositions de la loi relative au traitement des infractions administratives.

Le Gouvernement doit désigner l'autorité compétente pour sanctionner les infractions administratives commises par les fonctionnaires habilités à sanctionner ces infractions, en raison de la réorganisation de l'appareil d'État entraînant des modifications des fonctions et des pouvoirs de ces fonctionnaires, conformément aux principes de la loi relative au traitement des infractions administratives.

Tant que le gouvernement n'aura pas publié de réglementation, le pouvoir de sanctionner les infractions administratives dans le domaine de la gestion de l'État par l'inspecteur en chef, le président du comité populaire ou tout autre organe habilité à sanctionner continuera d'être exercé conformément aux dispositions légales jusqu'à l'adoption d'une réglementation de remplacement...

Comment (0)