Le ministère de l'Éducation et de la Formation modifie la réglementation relative aux examens conjoints de certification en langue étrangère.

La nouvelle circulaire clarifie le concept de certificats de compétence en langue étrangère légaux et reconnus dans le monde et définit clairement les responsabilités liées à l'organisation des examens de certification en langue étrangère.

Candidats passant l'examen de certification en langue étrangère.

Le ministère de l'Éducation et de la Formation vient de publier la circulaire n° 16/2025/TT-BGDDT réglementant l'organisation conjointe des examens de certification de compétence en langue étrangère, applicable à compter du 12 octobre 2025 (remplaçant la circulaire n° 11/2022/TT-BGDDT).

La circulaire comporte quelques points nouveaux notables, tels que la clarification du concept de certificats de compétence en langue étrangère légaux et reconnus dans le monde ; la spécification de la politique de promotion de la décentralisation et de la délégation ; et la clarification des responsabilités en matière d’organisation des examens visant à délivrer des certificats de compétence en langue étrangère.

Plus précisément, la circulaire n° 16/2025/TT-BGDDT souligne l'obligation pour les comités populaires des provinces et des villes de gérer les activités d'organisation des examens de certification de compétence en langue étrangère au niveau local conformément à la réglementation gouvernementale ; d'annoncer publiquement et de mettre à jour sur la page d'information électronique la liste des unités approuvées, modifiées, prolongées et terminées dans l'organisation des examens de certification de compétence en langue étrangère au niveau local.

La nouvelle circulaire modifie et complète également plusieurs autres dispositions afin de préciser les responsabilités des organismes publics de gestion et de renforcer celles des parties prenantes à la certification des compétences linguistiques. Elle détaille les responsabilités de ces parties (publicité, transparence, responsabilité envers la société, traitement des questions, garantie des droits des candidats, etc.) lors de la mise en œuvre du dispositif, de l'organisation de l'examen et de la délivrance des certificats, servant ainsi de base au contrôle a posteriori effectué par les organismes publics de gestion.

Conformément à la circulaire 16/2025/TT-BGDĐT, la partie vietnamienne est l'unité d'organisation conjointe des tests - l'organisation de test au Vietnam qui a un accord ou un contrat de coopération avec un établissement d'évaluation des compétences en langue étrangère qui est principalement responsable de l'organisation des examens de certification des compétences en langue étrangère au Vietnam.

La partie étrangère est l'organisme délivrant les certificats de compétence en langue étrangère - l'établissement d'évaluation des compétences en langue étrangère responsable et autorisé à délivrer des certificats de compétence en langue étrangère ou l'établissement d'évaluation des compétences en langue étrangère autorisé ou habilité par l'organisme délivrant les certificats de compétence en langue étrangère à organiser des examens et à délivrer des certificats.

La circulaire affirme également que les certificats de compétence en langue étrangère ne sont pas des certificats du système éducatif national ; ils n'incluent pas les certificats évaluant les capacités d'apprentissage dans d'autres matières en langues étrangères ni les certificats évaluant les capacités dans des domaines spécialisés à pratiquer en langues étrangères.

Les certificats de compétence en langue étrangère sont légalement reconnus dans le pays d'accueil lorsque l'autorité compétente de ce pays autorise l'organisation d'examens de certification ou est utilisée pour examiner les demandes d'immigration, de naturalisation et pour accorder des visas d'entrée aux citoyens des pays qui souhaitent s'y installer, y travailler, y faire de la recherche ou y étudier ; et reconnaissent l'atteinte des normes d'entrée et de sortie dans les programmes de formation destinés aux étudiants internationaux dans les pays utilisant la langue utilisée pour l'examen de certification comme langue officielle.

L'agrément de l'organisation conjointe de certificats de compétence en langue étrangère n'implique pas la reconnaissance des niveaux de ces certificats comme équivalents aux niveaux du Cadre de compétences en langue étrangère à 6 niveaux utilisé au Vietnam dans le système éducatif national.

La circulaire stipule également que la mise en œuvre de l'organisation conjointe des examens de certification doit garantir la sécurité et la qualité conformément au projet approuvé ; aucune fraude ni aucun passage par un tiers ne sont tolérés. Parallèlement, le droit à la protection des données personnelles des candidats et des organisateurs d'examen doit être garanti ; aucune divulgation ni fuite de ces données ne doit être tolérée ; les données biométriques des candidats ne doivent être utilisées qu'à des fins de prévention de la fraude et du passage par un tiers.

Selon le ministère de l'Éducation et de la Formation, avec les nouveaux points ci-dessus, la circulaire n° 16/2025/TT-BGDDT est une étape pour compléter le cadre juridique, accroître la transparence, décentraliser clairement les pouvoirs et protéger les droits des candidats aux tests dans les activités d'organisation conjointe des certificats de compétence en langue étrangère.

vietnamplus.vn

Source : https://baolaocai.vn/bo-giao-duc-va-dao-tao-dieu-chinh-quy-dinh-ve-lien-ket-thi-chung-chi-ngoai-ngu-post881410.html