Né et élevé au pied du mont Bai Tho, sur les rives de la baie d'Ha Long, le musicien Xuan Nhat, président de la branche de l'Association des musiciens du Vietnam dans la province de Quang Ninh , a toujours eu une passion pour les chansons sur la mer, les îles, les frontières et les gardes-frontières, diffusant des mélodies et des paroles pour célébrer et construire une patrie belle et prospère.
À propos de cet aspect de son travail d'écriture, le musicien Xuan Nhat a déclaré :
Depuis mon service comme garde-frontière à Cua Ong, je participe activement aux activités culturelles et artistiques de mon unité. Plus tard, ma passion pour la musique s'est intensifiée lorsque j'ai entendu des chanteurs interpréter des chansons sur Quang Ninh. Après avoir rejoint l'Association littéraire et artistique de Quang Ninh, j'ai eu de nombreuses occasions de voyager avec mes amis et camarades d'armes sur différentes îles de Quang Ninh pour composer de la musique. J'aime la mer, et elle semble être le thème principal de mes compositions.
— Le musicien pourrait-il citer quelques chansons extraites de son œuvre principale ?
Il en existe de nombreux. On trouve facilement des dizaines d'articles sur la mer et les îles de Quang Ninh, Hai Phong et Thanh Hoa, tels que : « La porte d'entrée de la région occidentale », « Quan Lan, le quai forestier cet après-midi », « Hirondelles en vol », « La ville d'Ha Long », « Do Son, j'attends », « La fille de Co To », « La légende d'Ha Long », « L'électricité sur l'île », « Les rochers chantants de la grotte de Thien Cung », « Îles lointaines, souvenirs de la mer », « Jeunesse sur la mer de notre patrie ». et plus récemment, « La mer, les vagues et toi » …
- En parlant de frontières, outre les frontières maritimes et insulaires, comment ignorer les œuvres d'art traitant des frontières terrestres ?
C'est exact. J'ai écrit des chansons sur la région frontalière, comme : « La chanson dans la forêt frontalière », « Berceuse de la frontière », « Poste de garde-frontière », « Au coin du feu frontalier » et « Je t'attends, fille de la frontière ». J'ai aussi beaucoup d'autres chansons sur Mong Cai et Binh Lieu, et plus récemment, une chanson sur Po Hen…
On peut dire que les compositions musicales évoquant la mer et les îles de Quang Ninh constituent une tradition. En tant que président de la section de l'Association des musiciens du Vietnam dans la province de Quang Ninh, quel est votre avis sur cette question ?
Il fut un temps où de nombreux compositeurs de renom venaient à Quang Ninh pour composer, et par la suite, plusieurs d'entre eux devinrent des figures importantes de la scène musicale nationale. Bien qu'ils ne soient pas nés et n'aient pas grandi à Quang Ninh, ils ont posé des bases solides pour le développement de la musique dans cette région. Nombre de ces compositeurs ont composé d'excellentes œuvres sur la mer et les îles de Quang Ninh, comme : Hoang Quy avec « Nuit au clair de lune dans la baie d'Ha Long », Tran Chung avec « Sur la mer et le ciel du Nord-Est », Nguyen Cuong avec « Chant de la mer », « Pavillon du village au bord de la mer », « Je viens ici écouter les vagues » et « Croisière sur les vagues d'Ha Long », Tan Huyen avec « Ha Long la nuit », Xuan Giao avec « Lever de soleil à Ha Long », Duc Minh avec « Les vagues agitées de Van Don » et « Après-midi à Ha Long », Vu Thiet avec « Épopée de la mer » et « Le chant des vagues » (deux chansons mises en musique sur des poèmes du poète Trinh Cong Loc)...
Près de Ce, Les compositeurs de Quang Ninh ont connu un grand succès dans leur travail. Quand Exprimer le thème de la mer et des îles à travers des formes diverses et une riche exploration artistique, notamment à travers des chansons. section « Nostalgie de la mer lointaine » et « Souvenirs de la mer » du compositeur Vu Viet Hong, « Pilier de la mer » du compositeur Do Hoa An, « Pluie remontant des profondeurs de la mer » du compositeur The Phung, « Nuit sur l'île » du compositeur Le Nguyen Them...
J'ai également l'honneur, aux côtés des compositeurs Le Nguyen Them et Do Hoa An, de voir nos œuvres incluses dans le recueil de 100 chansons sur les mers et les îles du Vietnam, publié par la maison d'édition musicale Dihavina. Le compositeur Le Dang Ve a vu son œuvre « Depuis Ha Long, rêvant de Thang Long » figurer dans l'anthologie « 1 000 ans de Thang Long ». Le compositeur Vu Viet Hong a sorti le DVD « La Mer de l'Est se lève » et l'album « Les débuts de Ha Long ». Plusieurs compositeurs de Quang Ninh ont été envoyés à Truong Sa pour composer, tandis que d'autres ont remporté des prix musicaux : la chanson « La Mer Mère Au Co » du compositeur Vu Duc Tao a reçu le prix d'encouragement de l'Association des musiciens du Vietnam, la chanson « Jeunesse sur la mer de la patrie » du compositeur Xuan Nhat a remporté le troisième prix du concours « Voici la mer du Vietnam », et « Pilier de la mer » du compositeur Do Hoa An a remporté le premier prix de l'Association des musiciens du Vietnam.
— Monsieur le Compositeur, il semblerait que composer des chansons sur la mer et les îles soit un point fort des compositeurs de Quang Ninh ?
À Quang Ninh, les musiciens sont particulièrement sensibles à ce thème car la province, bordée par une mer immense et parsemée d'îles, est imprégnée de cet environnement depuis des siècles. De ce fait, leurs chansons, lorsqu'elles évoquent la mer et les îles, se distinguent des œuvres d'autres auteurs à travers le pays. Nombre d'entre elles ont acquis une dimension unique, comme « Ramasser dans la baie d'Ha Long » de Do Hoa An, « Ha Long en automne » et « Préserver la verdure d'Ha Long pour toujours » de Le Nguyen Them. Leur succès s'explique aussi par leurs paroles souvent amples et vibrantes qui expriment l'immensité de la mer, à l'instar de « Ha Long, la mer des souvenirs » de Do Hoa An et « La nuit d'Ha Long » de Nguyen Thanh Long.
Plusieurs autres compositeurs, tels que Le Huy Hoa, Ngoc Xuan, Xuan Quang, Ba Quang, Le Chi Phuc et Dang Xuyen, ont également exploré de nouvelles approches des chants évoquant la mer et les îles. Certains privilégient les paroles et les mélodies tout en intégrant des éléments modernes, en travaillant les chants et les harmonies avec un tempo rapide, leur insufflant ainsi une nouvelle vie et en soulignant des rythmes dynamiques. L'étendue et la richesse du thème de la mer et des îles ont sans doute favorisé une plus grande créativité, permettant de s'affranchir des conventions. C'est pourquoi de nombreuses œuvres sur la mer et les îles de Quang Ninh ont trouvé leur place sur la scène musicale actuelle.
Les îles et les mers frontalières sont sous la juridiction des gardes-frontières. Par conséquent, lorsqu'on parle des îles et des mers frontalières, il est impossible de ne pas mentionner les soldats en uniforme vert, n'est-ce pas, Monsieur le Compositeur ?
La chanson « Chiều biên giới » (Soirée aux frontières) du compositeur Vũ Hiệp Bình mérite également d'être mentionnée. Son auteur, le général de division Vũ Hiệp Bình, ancien commissaire politique adjoint du commandement des gardes-frontières de la province de Quảng Ninh, possède un répertoire riche en œuvres marquantes, notamment des chansons évoquant les gardes-frontières et, plus généralement, l'image des soldats. Composée en 1999, « Chiều biên giới » a été interprétée avec succès par l'artiste du peuple Thanh Xuân, originaire de Quảng Ninh. Elle a remporté le troisième prix de l'Association des musiciens du Vietnam et a été classée parmi les dix chansons les plus populaires sur le thème « Soldats et Guerre révolutionnaire ». Cette chanson est perçue comme une véritable déclaration d'amour à la patrie, à travers la poésie et la musique.
Aussi Il existe une autre chanson intitulée « Soirée aux confins » du compositeur Duc Mieng, ainsi que la chanson « Quan Ho dans les îles lointaines », qu'il a composée pendant le Têt de 1980, lors d'un voyage avec la troupe de chants folkloriques Ha Bac Quan Ho dans les îles de la mer du Nord-Est de la province de Quang Ninh. Le compositeur Do Hoa An a composé « Le soldat qui garde l'île de Co To », et le compositeur Vu Duc Tao « Le soldat de la garde frontalière qui prend la mer »…
— Monsieur le Musicien, qui sont les auteurs les plus dévoués à l'écriture sur les gardes-frontières de Quang Ninh ?
Auparavant, il s'agissait de Vu Hiep Binh, puis de Vu Duc Tao. Tous deux étaient officiers et musiciens et ont consacré leur vie aux gardes-frontières et au commandement des gardes-frontières de la province de Quang Ninh. Le musicien Vu Hiep Binh est aujourd'hui décédé. Seul le musicien Vu Duc Tao demeure, et il continue de composer avec assiduité.
Merci, musicien, pour l'interview !
Source
Comment (0)