Depuis les fondements posés par le lien ancestral entre le roi Quang Trung et le philosophe Nguyen Thiep il y a plus de 200 ans, la relation entre Ha Tinh et Binh Dinh s'est resserrée et développée au fil des différentes périodes historiques.
Le roi Quang Trung et le lettré Nguyen Thiep de La Son. (Image d'illustration.)
Le roi apprécie les individus talentueux, et le ministre agit pour le bien commun.
Selon le professeur agrégé Nguyen Quang Hong (Faculté d'histoire, Université de Vinh), qui a mené des recherches approfondies sur La Son Phu Tu Nguyen Thiep, rares sont les rois de l'histoire vietnamienne qui ont fait preuve d'autant d'humilité dans leur recherche de personnes talentueuses que le roi Quang Trung. De même, peu d'érudits renommés ont possédé un caractère aussi déterminé que La Son Phu Tu Nguyen Thiep, témoignant ainsi de sa fermeté et de ses aspirations face à la gloire, la fortune et la tyrannie.
D'après les archives historiques, Nguyen Thiep (1723-1804), originaire du village de Mat, commune de Nguyet Ao, district de Lai Thach (comté de La Son, préfecture de Duc Quang), aujourd'hui commune de Kim Song Truong (Can Loc, Ha Tinh), était un homme d'un talent remarquable, versé en astronomie et en géographie. En 1768, après avoir été fonctionnaire de la dynastie Le, Nguyen Thiep démissionna et se retira du monde sur le mont Bui Phong (membre de la chaîne de Thien Nhan, commune de Nam Kim, district de Nam Dan, aujourd'hui province de Nghe An ). Il y mena une vie simple et austère, sans se soucier de la gloire ni de la fortune, et se consacra à l'étude, à l'enseignement et à l'agriculture.
Le temple dédié à La Son Phu Tu Nguyen Thiep est situé dans la commune de Kim Song Truong (district de Can Loc, province de Ha Tinh).
De 1786 à fin 1788, Nguyen Hue mena son armée vers le nord à trois reprises pour réprimer des rébellions et, par trois lettres, invita Nguyen Thiep à lui prêter main-forte, accompagnées de généreux présents. Nguyen Thiep refusa la première fois ; lors de la seconde, ils s'entretinrent cordialement, mais Nguyen Thiep demanda ensuite à se retirer. Fin 1788, lorsque Le Chieu Thong mena plus de 290 000 soldats Qing à l'invasion du Vietnam, le roi Quang Trung mena son armée depuis Phu Xuan ( Hue ) pour repousser les envahisseurs, et c'est seulement alors que Nguyen Thiep accepta officiellement son offre. Grâce aux conseils stratégiques de Nguyen Thiep et d'autres hommes de talent, Nguyen Hue vainquit l'armée Qing et reconquit le territoire national au printemps 1789.
Les vestiges de l'ancienne maison de La Son Phu Tu sont situés sur la montagne Bui Phong (commune de Nam Kim, district de Nam Dan, province de Nghe An), qui abritait également l'Institut Sung Chinh fondé par le roi Quang Trung et dirigé par Nguyen Thiep.
Poursuivant son soutien à Nguyen Hue dans la revitalisation du pays, Nguyen Thiep fut nommé par le roi examinateur en chef des examens provinciaux de Nghệ An. Plus tard, il se vit confier la direction de l'Institut Sung Chinh (établi à sa résidence), avec pour mission de traduire des ouvrages chinois en écriture Nôm, de mettre en œuvre des réformes éducatives et de former des esprits brillants. Le roi lui confia également, avec d'autres érudits renommés, la tâche de choisir un terrain et de préparer la construction du Palais de la Rédemption (Phuong Hoang Trung Do).
En 1792, le roi Quang Trung décéda subitement. Bien qu'âgé de 69 ans, Nguyen Thiep se rendit avec enthousiasme à Phu Xuan pour assister le roi Canh Thinh. Cependant, conscient de l'évolution de la situation, il restitua tous ses émoluments et demanda à retourner au mont Bui Phong, où il demeura jusqu'à sa mort en 1804.
Le professeur agrégé, Dr Nguyen Quang Hong (à droite, Département d'histoire, Université de Vinh) avec des responsables du Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Ha Tinh, debout à côté d'une section restante du mur de l'Institut Sung Chinh sur la montagne Bui Phong.
Bien que la période passée ensemble entre le roi Quang Trung Nguyen Hue et La Son Phu Tu Nguyen Thiep ait été brève, une profonde amitié s'est instaurée entre eux. Le roi Quang Trung, souverain sage et brillant, considérait les individus talentueux comme le pilier de la nation et traita Nguyen Thiep avec la plus grande attention et faveur. Le titre de La Son Phu Tu, conféré à Nguyen Thiep, en témoigne. De son côté, Nguyen Thiep se montra un sujet loyal, soutenant sans réserve le roi Quang Trung, non seulement lors de la grande victoire contre l'armée Qing en 1789, mais aussi dans l'effort de restauration nationale. La relation entre Quang Trung et Nguyen Thiep n'était pas seulement celle d'un souverain à son sujet, mais s'inscrivait dans une amitié profonde et une compréhension mutuelle entre deux hommes de talent qui ont œuvré pour le bien commun, repoussant les envahisseurs étrangers, obtenant l'indépendance nationale et contribuant à l'édification et au développement du pays.
Ha Tinh et Binh Dinh perpétuent le « lien de bon augure » de leurs ancêtres.
Début octobre 2023, à l'invitation de la Bibliothèque provinciale de Ha Tinh, M. Nguyen Ngoc Sinh, directeur adjoint de la Bibliothèque provinciale de Binh Dinh, s'est rendu à Ha Tinh. Il y a animé une formation sur le transfert de technologie pour l'application VietBiblio, destinée à plus de 140 responsables et enseignants des bibliothèques et écoles de district des 13 districts, villes et communes de la province de Ha Tinh.
M. Nguyen Ngoc Sinh, directeur adjoint de la bibliothèque provinciale de Binh Dinh, a récemment participé en tant que formateur à un cours de formation sur le transfert de la technologie du logiciel VietBiblio au personnel des bibliothèques des districts, des communes et des écoles de la province de Ha Tinh.
Dans son discours d'ouverture de la session de formation, M. Sinh a déclaré : « Pour nous, habitants de Binh Dinh, la terre et les habitants de Ha Tinh occupent une place toute particulière. Évoquer la patrie de La Son Phu Tu Nguyen Thiep, père du poète Xuan Dieu, suscite en nous un profond sentiment d'affection et de proximité. Nous n'oublierons jamais des personnalités comme M. Tran Van Tu (ancien directeur adjoint de la Bibliothèque provinciale de Binh Dinh en 1975), qui ont apporté les premiers cartons de livres de Ha Tinh pour fonder la Bibliothèque provinciale de Binh Dinh telle qu'on la connaît aujourd'hui. C'est pourquoi je suis très heureux d'être à Ha Tinh aujourd'hui pour vous présenter et vous transmettre ce logiciel. »
Selon M. Mai Quoc Quyen, directeur de la Bibliothèque provinciale, le système de gestion de bibliothèque partagée VietBiblio, développé et mis en place par la province de Binh Dinh au fil des ans, coûte chaque année plusieurs milliards de dongs en maintenance. Ce logiciel performant, utilisant la technologie du cloud computing, permet au réseau de bibliothèques de la province de synchroniser la gestion de l'information, contribuant ainsi à la transformation numérique du secteur et à la promotion de la lecture. Informé de ce projet, M. Quyen a contacté la Bibliothèque provinciale de Binh Dinh pour lui faire part de son intérêt et obtenir son soutien. La Bibliothèque a non seulement fourni gratuitement des ressources numériques, mais a également dépêché des représentants à Ha Tinh pour assurer le transfert de technologie.
M. Nguyen Ngoc Sinh - Directeur adjoint de la Bibliothèque provinciale de Binh Dinh (à gauche) discutant avec M. Mai Quoc Quyen - Directeur de la Bibliothèque provinciale de Ha Tinh lors d'un voyage de travail dans la ville natale de La Son Phu Tu Nguyen Thiep.
L'histoire de M. Nguyen Ngoc Sinh rappelle les liens étroits et anciens unissant les provinces de Binh Dinh et de Ha Tinh. En 1960, le Parti et l'État ont lancé une initiative visant à établir des relations de jumelage entre le Nord et le Sud afin de se soutenir mutuellement dans la résistance contre les États-Unis et dans la reconstruction du pays. Comme par un heureux hasard, Ha Tinh et Binh Dinh sont devenues des provinces jumelées. Durant ces années, Ha Tinh a dépêché des centaines de cadres de divers horizons pour prêter main-forte à Binh Dinh. Huit districts et villes de Ha Tinh ont alors formé des jumelages avec huit districts et villes de Binh Dinh, lançant conjointement de nombreuses actions et menant à bien plusieurs projets, tels que : « Pour célébrer la victoire du 26 mars 1965, Binh Ha est déterminée à gagner » ; la campagne d'irrigation de Bong Son (Binh Dinh)… Ces résultats ont renforcé la solidarité entre Binh Dinh et Ha Tinh ainsi que leur esprit de soutien au Sud.
Lors de mes recherches sur les fonctionnaires de Ha Tinh qui ont aidé Binh Dinh pendant la guerre contre les États-Unis, j'ai eu la chance de rencontrer M. Nguyen Quy (né en 1936) dans le village de Luu (commune de Kim Song Truong, district de Can Loc).
M. Nguyen Quy (village de Luy, commune de Kim Song Truong, district de Can Loc) était un cadre de la province de Ha Tinh qui a apporté son soutien à la province de Binh Dinh pendant les années de la guerre de résistance contre les États-Unis.
En 1954, après son engagement dans la 316e division, 174e régiment, et sa participation à la campagne victorieuse de Diên Biên Phu, M. Quy a servi avec son unité dans plusieurs provinces du Nord-Ouest. De 1966 à 1968, il a étudié à l'Université agricole n° 1 de Hanoï. À l'issue de ses études, il a été affecté par la province de Binh Dinh pour prêter main-forte à la province voisine. De 1969 à 1975, M. Quy a été fonctionnaire au sein du département provincial de l'agriculture de Binh Dinh, puis chef du département de l'agriculture du district de Tuy Phuoc (1976-1979). De 1980 à 1985, il a repris ses fonctions de chef du département de l'agriculture du district de Can Loc, avant de prendre sa retraite.
Ce qui est particulièrement remarquable, et peu connu, c'est que M. Nguyen Quy est le descendant de la 7e génération de La Son Phu Tu Nguyen Thiep du village de Luu, commune de Kim Song Truong.
M. Nguyen Quy (au dernier rang, troisième à partir de la gauche) pose pour une photo commémorative avec les dirigeants de la province de Binh Dinh et des camarades de la délégation de Ha Tinh venus soutenir la province voisine en 1969. Photo : Fournie par le sujet.
M. Nguyen Quy a déclaré : « Durant tout mon séjour à Binh Dinh, j'ai toujours bénéficié de l'affection et du soutien des dirigeants à tous les niveaux et de la population. De mes années passées dans la province, depuis l'époque où Binh Dinh n'était pas encore totalement libérée jusqu'après 1975, j'ai accumulé de nombreux souvenirs. Parmi eux, le plus marquant est celui de l'évocation, chaque fois que les traditions historiques de ma région natale sont mentionnées, et que la relation entre le roi Quang Trung et La Son Phu Tu Nguyen Thiep est évoquée : chaque habitant de Binh Dinh exprime alors un profond respect et une grande affection pour ses ancêtres. C'est peut-être ce qui explique la force et la proximité des liens entre nos deux provinces. »
M. Nguyen Quy et ses descendants de la famille Nguyen Thiep se tiennent à côté d'un tamarinier commémoratif, planté par les dirigeants de la province de Binh Dinh sur le terrain du temple La Son Phu Tu Nguyen Thiep.
S’appuyant sur les liens tissés par leurs ancêtres, la solidarité entre Binh Dinh et Ha Tinh s’est renforcée au cours des dernières décennies. Les deux provinces célèbrent régulièrement le 50e et le 55e anniversaire de leur jumelage, consolidant ainsi leurs liens et soutenant mutuellement leur développement. En 2016, un homme d’affaires de Binh Dinh a fait don de près de 10 milliards de dongs à Ha Tinh pour la restauration et la préservation du site historique national du temple La Son Phu Tu Nguyen Thiep.
Plus récemment, les districts de Can Loc (province de Ha Tinh) et de Tuy Phuoc (province de Binh Dinh), deux localités jumelées, ont procédé à un échange d'informations et organisé une cérémonie d'érection d'une statue de Nguyen Thiep au parc de Can Loc (ville de Tuy Phuoc) à l'occasion du 300e anniversaire de la naissance de La Son Phu Tu. Auparavant, Tuy Phuoc avait également érigé une statue du célèbre Dao Tan au parc de Tuy Phuoc (ville de Nghen, district de Can Loc).
Des responsables culturels du district de Can Loc (province de Ha Tinh) et du district de Tuy Phuoc (province de Binh Dinh) posent pour une photo commémorative devant la statue de Nguyen Thiep, qui vient d'être placée dans le parc de Can Loc (ville de Tuy Phuoc, district de Tuy Phuoc, province de Binh Dinh).
On peut dire que le lien tissé il y a plus de deux siècles entre le roi Quang Trung et le lettré Nguyen Thiep de La Son a jeté les bases de la relation étroite qui unit aujourd'hui Binh Dinh et Ha Tinh, qui continuent de collaborer pour développer et faire progresser les patries de ces deux grandes figures.
Thien Vy
Source
![[Image] Gros plan sur la « voie sacrée » récemment découverte au sanctuaire de My Son](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F13%2F1765587881240_ndo_br_ms5-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)