L'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh. (Photo : Quang Hung/VNA)
Zalo Facebook Twitter Imprimer Copier le lien
À l'occasion de la visite d'État du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, au Vietnam du 14 au 15 avril, l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, a accordé une interview à un journaliste de l'agence VNA à Pékin sur l'importance de cette visite et sur les attentes concernant la coopération future entre les deux pays.
Voici le contenu de l'interview :
Monsieur l'Ambassadeur, pourriez-vous nous faire part de votre analyse de la signification de la prochaine visite au Vietnam du Secrétaire général et Président de la Chine, Xi Jinping, alors que les deux pays célèbrent le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (1950-2025) et l'Année des échanges culturels entre les peuples Vietnam et Chine 2025 ? Cette visite revêt une importance particulière car il s'agit de la deuxième visite d'un dirigeant chinois au Vietnam durant ce même mandat, un événement sans précédent.
L'ambassadeur Pham Thanh Binh : À l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, To Lam, du président de la République socialiste du Vietnam, Luong Cuong, et du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, a effectué une visite d'État au Vietnam les 14 et 15 avril.
Cette visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, revêt une importance symbolique considérable pour les relations bilatérales. Il s'agit de son premier voyage à l'étranger en 2025, de sa quatrième visite au Vietnam en tant que plus haut dirigeant chinois et de sa deuxième visite au cours de son mandat. Elle témoigne de la haute estime que le Parti communiste chinois, le gouvernement chinois et le président Xi Jinping lui-même portent au développement des relations d'amitié et de bon voisinage et à la coopération globale entre le Vietnam et la Chine.
Le président et secrétaire général chinois Xi Jinping et son épouse posent pour une photo avec le président et secrétaire général vietnamien To Lam et son épouse. (Photo : Tri Dung/VNA)
Cette visite intervient à un moment crucial pour chaque partie, chaque pays et les relations Vietnam-Chine.
Le Vietnam s'efforce d'atteindre avec succès les objectifs et les tâches énoncés dans la résolution du 13e Congrès national du Parti, en mettant en œuvre de nombreuses avancées dans les institutions et les infrastructures au service du développement national, et attend avec impatience le 14e Congrès national du Parti communiste vietnamien.
La Chine entame la dernière année de l'accélération de la réalisation des objectifs du 14e plan quinquennal, de l'élaboration du 15e plan quinquennal et de l'étape cruciale de la mise en œuvre de la résolution du 20e Congrès national du Parti communiste chinois, approfondissant les réformes globales dans l'esprit de la troisième session plénière du 20e Comité central.
Les relations sino-vietnamiennes ont connu un développement soutenu et positif ces dernières années et ont été marquées par de nombreux succès de coopération remarquables dans tous les domaines. Les deux pays mettent en œuvre concrètement des activités pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques et l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine 2025.
Cette visite offre aux hauts dirigeants des deux Parties et des deux pays l'occasion d'approfondir leurs échanges stratégiques, d'évaluer les relations bilatérales, notamment les résultats obtenus dans la mise en œuvre des accords de haut niveau, et de définir les principales orientations et mesures à prendre pour promouvoir un développement stable, substantiel et plus efficace des relations Vietnam-Chine à l'avenir.
Héritiers de la tradition d'amitié et des pratiques entre les deux parties, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent une grande importance à cette visite et réserveront un accueil particulier au secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, empreint d'amitié et de fraternité.
— De retour au Vietnam plus d'un an après sa visite d'État en décembre 2023, quelles seront les principales activités que le président et secrétaire général chinois Xi Jinping entreprendra dans le pays ? Quelles sont les attentes de l'ambassadeur concernant cette visite ?
L'ambassadeur Pham Thanh Binh : La visite d'État du secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, au Vietnam est hautement appréciée tant par le Vietnam que par la Chine, et a fait l'objet d'une organisation et de préparatifs méticuleux, tant au niveau du programme que du contenu.
Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, tiendra d'importantes discussions et réunions avec le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, au Palais de l'Assemblée du Peuple à Pékin, dans l'après-midi du 26 juin 2024. (Photo : Duong Giang/VNA)
Les deux parties s'informeront mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays, et engageront des discussions approfondies sur le renforcement et l'approfondissement des relations bilatérales, notamment en promouvant la tradition des échanges réguliers de haut niveau, en consolidant davantage la confiance politique, en promouvant la mise en œuvre effective des accords et des ententes de haut niveau, en élargissant et en améliorant l'efficacité et la qualité des domaines de coopération selon l'orientation « six autres », en portant la coopération de fond à un niveau plus approfondi, en obtenant de nombreux résultats concrets et en marquant de nouveaux points forts.
Je crois que, outre la poursuite et le maintien des visites réciproques entre les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ces dernières années, cette visite marquera l'histoire, donnera une forte impulsion et créera une base favorable au développement des relations entre les deux partis et les deux pays dans la nouvelle période ; elle permettra de poursuivre les démarches stratégiques et les orientations importantes, conduisant au développement continu, stable et solide des relations Vietnam-Chine, et à la réalisation de nombreux progrès décisifs pour le développement de chaque pays.
Les deux pays continueront de renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle, d'accélérer la mise en œuvre des accords et des projets de coopération bilatéraux afin de réaliser des progrès substantiels, et d'ajouter de nouveaux contenus, éléments, mesures, orientations et mécanismes pour garantir que la relation bilatérale se développe de manière toujours plus globale et concrète, répondant aux aspirations communes des peuples des deux pays et contribuant positivement à la cause de la paix et du progrès de l'humanité.
Il existe un proverbe chinois : « Quand on entend le bruit d’un train, une fortune en or arrive. » Comment l’ambassadeur évalue-t-il les perspectives de dynamisation des échanges commerciaux entre les deux pays maintenant que la construction de la ligne ferroviaire transfrontalière Vietnam-Chine est sur le point de commencer ?
Ambassadeur Pham Thanh Binh : Ces dernières années, les échanges bilatéraux entre le Vietnam et la Chine ont connu un fort développement. Le Vietnam a longtemps été le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et, en 2024, il était devenu son quatrième partenaire commercial à l’échelle mondiale.
Par ailleurs, la Chine est le principal partenaire commercial du Vietnam, son premier marché d'importation et son deuxième marché d'exportation.
Conformément à la vision commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, le Vietnam et la Chine accélèrent le développement des infrastructures de liaison entre les deux pays, notamment en matière de chemins de fer, d'autoroutes et d'infrastructures aux postes frontières.
En matière de construction d'infrastructures stratégiques, la Chine dispose de technologies, d'une expérience, d'un potentiel financier et de nombreuses grandes entreprises ; le Vietnam, quant à lui, a d'importants besoins de développement, mais ses ressources, son expérience, ses technologies et ses ressources humaines sont limitées. Par conséquent, les deux pays possèdent des atouts et des potentiels complémentaires qui peuvent se soutenir mutuellement dans ce domaine.
Dans ce contexte, les lignes ferroviaires à écartement standard Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Dong Dang-Hanoi et Mong Cai-Ha Long-Hai Phong sont des projets de transport importants et stratégiques, ainsi que des symboles des relations Vietnam-Chine.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh examine le projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, le tronçon traversant la province de Lao Cai. (Photo : Duong Giang/ANV)
Actuellement, les agences des deux pays discutent activement de la mise en place de la liaison de ces lignes ferroviaires standard, créant ainsi une base favorable au commerce, à l'économie, au tourisme et aux échanges entre les peuples, ce qui apporterait de grands avantages aux deux pays.
Dans le contexte du développement constant des échanges commerciaux entre le Vietnam et la Chine, la demande de transport multimodal augmente, et outre le transport routier, aérien et maritime, le transport ferroviaire de marchandises constitue un choix judicieux pour accroître l'efficacité des liaisons routières entre les deux pays.
Ces lignes ferroviaires normalisées contribueront à réduire les délais de transit des marchandises à la frontière, à optimiser les coûts de transport et à renforcer la compétitivité du secteur de la logistique intermodale entre les deux pays. Ces facteurs favorables permettront au Vietnam d'exporter davantage de ses produits phares, tels que les produits agricoles et aquatiques, vers le marché chinois, et d'introduire également des produits chinois sur le marché vietnamien.
De plus, la connectivité ferroviaire permet aux marchandises vietnamiennes de profiter des voies de transport ferroviaire reliant la Chine à des marchés potentiels tels que l'Asie centrale, l'Europe de l'Est, la Russie et le Moyen-Orient, contribuant ainsi à la diversification des marchés d'exportation pour les produits vietnamiens.
Dans le même temps, les produits chinois de haute qualité peuvent également pénétrer les marchés de l'ASEAN grâce aux lignes ferroviaires reliant le pays au Vietnam, en tirant parti des atouts des accords de libre-échange régionaux tels que le Partenariat économique régional global (RCEP) et l'Accord de libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA).
L’Année des échanges culturels entre le Vietnam et la Chine 2025 est actuellement en cours, avec une série d’événements et d’activités visant à promouvoir les échanges entre les peuples. L’Ambassadeur pourrait-il citer quelques événements marquants ?
L'ambassadeur Pham Thanh Binh : Le Vietnam et la Chine entretiennent une amitié traditionnelle de longue date, des cultures proches, et les peuples des deux pays se soutiennent et s'entraident dans la lutte révolutionnaire et la construction socialiste.
Au cours des dernières années, les deux pays ont mis en œuvre une coopération étendue dans le domaine des échanges humains. Actuellement, plus de 23 000 étudiants vietnamiens poursuivent leurs études en Chine ; le nombre de touristes vietnamiens visitant la Chine chaque année se classe au premier rang parmi les pays de l’ASEAN ; en 2024, le Vietnam a accueilli environ 3,7 millions de touristes chinois ; et il existe actuellement 400 vols hebdomadaires entre le Vietnam et la Chine.
L’année 2025 a été désignée par les deux parties comme l’Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine afin de célébrer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Depuis le début de l’année, les deux parties ont étroitement coordonné leurs efforts et mis en œuvre de nombreuses activités d’échange humanitaire.
Le secrétaire général To Lam et des délégués assistent au programme « Rencontre d'étudiants vietnamiens et chinois de différentes époques ». (Photo : Thong Nhat/VNA)
Fin mars, le programme « Rencontre avec les étudiants vietnamiens et chinois de toutes les promotions » s'est tenu au Palais de l'Amitié Vietnam-Chine (Hanoï). Le secrétaire général To Lam y a assisté et a prononcé un discours important, réaffirmant la solidité des relations bilatérales que des générations de dirigeants des deux pays ont œuvré à construire. Il a adressé un message fort à la jeunesse des deux pays, « jeunes ambassadeurs culturels », héritiers de la tradition d'amitié, les invitant à continuer de jouer un rôle central dans le développement harmonieux, efficace et durable des relations sino-vietnamiennes, insufflant ainsi une nouvelle dynamique et un avenir prometteur à ces relations. Ce discours a été très apprécié par l'opinion publique des deux pays, ainsi que par la communauté internationale et régionale.
Les organisations de masse et les collectivités locales des deux pays, en particulier les localités frontalières, mènent sans relâche de nombreuses activités d'échange amical, des séminaires scientifiques, culturels et artistiques, ainsi qu'une coopération touristique pour célébrer l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine, démontrant non seulement la proximité géographique et les similitudes culturelles, mais aussi les liens affectifs étroits qui unissent les peuples des deux pays.
Les deux parties augmentent également le nombre de vols directs entre les principales villes des deux pays, comme Hanoï-Fuzhou et Hô Chi Minh-Ville-Pékin, et reprennent les vols entre Hong Kong et Hô Chi Minh-Ville, facilitant ainsi les voyages, les affaires et le tourisme pour les populations des deux pays.
En outre, les deux parties mènent activement des recherches et organisent des activités permettant aux jeunes des deux pays de visiter des « adresses rouges » portant des symboles révolutionnaires, afin de promouvoir la propagande et l'éducation des jeunes générations des deux pays sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine.
Dans les prochains mois, les deux parties continueront de mener des activités d'échanges culturels avec des méthodes et des mesures riches et diversifiées, construisant davantage de ponts d'amitié entre les deux peuples et consolidant une base sociale de plus en plus solide pour les relations bilatérales.
Merci, Monsieur l'Ambassadeur.
(VNA/Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/quan-he-viet-nam-trung-quoc-duy-tri-da-phat-trien-manh-me-tich-cuc-post1027125.vnp
![[Vidéo] L'artisanat de la peinture populaire Dong Ho a été inscrit par l'UNESCO sur la Liste des savoir-faire nécessitant une sauvegarde urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comment (0)