Le secrétaire général To Lam : L'émulation pour gagner de toute l'armée crée une nouvelle percée dans la construction d'une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne.

Dans l'après-midi du 24 septembre, à Hanoï, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont organisé le 11e Congrès d'émulation militaire pour la période 2020-2025. Le secrétaire général To Lam, secrétaire de la Commission militaire centrale, a assisté et dirigé le congrès.

Le 11e Congrès d'émulation militaire pour la victoire dans la période 2020-2025 a pour objectif d'évaluer les résultats du travail d'émulation et de récompenser l'ensemble de l'armée au cours des 5 dernières années, de définir les orientations et les tâches pour les 5 prochaines années ; de féliciter et d'honorer les collectifs et les individus avancés typiques dans la cause de la construction de l'armée, du renforcement de la défense nationale et de la protection de la patrie dans la période 2020-2025.

Catalyst transforme la détermination en résultats, les objectifs en réalité

Le secrétaire général To Lam prend la parole. Photo : Thong Nhat/VNA

S'exprimant lors du Congrès, le Secrétaire général To Lam a exprimé sa joie et son émotion à l'occasion du 11e Congrès national d'émulation pour la victoire – une célébration célébrant la volonté, la discipline, la force, l'intelligence et le dévouement des « soldats de l'Oncle Ho ». Au nom des dirigeants du Parti, de l'État et de la Commission militaire centrale, le Secrétaire général a adressé ses salutations distinguées et ses chaleureuses félicitations pour les réalisations exceptionnelles accomplies récemment par les agences, unités, usines, académies, écoles, hôpitaux, entreprises de défense, collectifs d'avant-garde et individus de toute l'armée dans le cadre du mouvement d'émulation pour la victoire. Les exemples d'avant-garde d'aujourd'hui témoignent avec éclat de la force de la tradition, de la discipline, de la créativité et de l'étroite relation entre militaires et civils.

Le Secrétaire général a souligné que lorsque l'Oncle Ho a lancé le mouvement d'émulation patriotique, l'armée a été la première à réagir et que, grâce au combat et au travail, une caractéristique unique s'est formée : le mouvement « Émulation pour la victoire » – une compétition pour bien se battre, bien travailler et bien produire ; une compétition pour la victoire au sein de l'armée. Autrement dit, l'Émulation pour la victoire s'est inscrite dans la source même du mouvement d'émulation patriotique lancé par le Comité exécutif central et l'Oncle Ho, contribuant ainsi grandement à la croissance et au développement de l'Armée populaire vietnamienne.

Le Secrétaire général a souligné qu'à chaque étape révolutionnaire, des combats de guérilla aux campagnes de grande envergure ; des fronts secrets à la diplomatie militaire ; de la recherche-conception à la fabrication d'armes ; des écoles et laboratoires aux terrains d'entraînement ; des dirigeants aux officiers et soldats, l'émulation pour la victoire est toujours le catalyseur qui transforme la détermination en résultats, transforme les objectifs en réalité. Grâce à l'émulation, l'unité a un objectif commun mesurable. Chacun a une tâche spécifique à accomplir avec rigueur ; la discipline devient force ; l'initiative devient ressource ; de sorte que « l'émulation patriotique est du patriotisme. Le patriotisme exige l'émulation et ceux qui imitent sont les plus patriotes » devient une culture. De là se forment les qualités uniques des « soldats de l'Oncle Ho » : modestes mais résilients, disciplinés mais créatifs, décisifs mais humains, déterminés à se battre et déterminés à vaincre ; afin que chaque soldat puisse contribuer à la construction d'une armée « fidèle au Parti, filiale au peuple, prête à se battre et à se sacrifier pour la Patrie et pour le socialisme. Toute mission doit être accomplie, toute difficulté doit être surmontée et tout ennemi doit être vaincu. »

Le secrétaire général To Lam prend la parole. Photo : Thong Nhat/VNA

Le Secrétaire général s'est réjoui de constater que la propagation du mouvement d'émulation vers la victoire ne s'est pas limitée aux casernes, aux unités et à l'armée, mais a également inspiré les départements, les ministères, les branches, les localités, les entreprises et la communauté, contribuant ainsi à la tradition d'émulation patriotique largement répandue dans le pays pour la construction et la défense de la Patrie. Partout où il y a des soldats, il y a un mouvement d'émulation ; partout où il y a des officiers et des soldats exemplaires, il y a un mouvement, une discipline et une efficacité ; partout où règne l'émulation vers la victoire, les critères de « révolutionnaire, discipliné, élite, moderne » deviennent concrets et mesurables, afin que chaque officier, soldat et membre du personnel de la défense puisse « promouvoir la tradition, apporter son talent et mériter le titre de Soldat de l'Oncle Ho ».

Le Secrétaire général a affirmé que l'émulation « Déterminé à gagner » est précieuse par sa continuité et sa profondeur. Il ne s'agit pas d'un « lancement » temporaire, mais d'un « rythme de vie ». À chaque jour correspond un critère, à chaque semaine une tâche concrète, à chaque mois une initiative, à chaque trimestre un résultat durable. Le point de départ est le soldat ; le noyau est l'équipe, le peloton ; la force motrice est le peloton, la compagnie ; la décision est prise par le comité du Parti, le commandant à tous les niveaux. L'émulation n'est pas ici une « course à la réussite », mais un « aliment et une boisson quotidiens » dans un environnement militaire particulier : elle doit être précise, respecter les procédures, sûre, efficace et adaptée aux situations de combat modernes.

Dans le milieu militaire, la compétition est une école de personnalité et de courage. Chaque objectif atteint ajoute non seulement un point, mais aussi une maturité. Chaque soldat doit savoir privilégier la tâche, faire preuve d'autodiscipline, respecter les procédures, coopérer au combat, gérer les situations, aimer ses coéquipiers et les autres.

Le Secrétaire général a souligné que les critères d'émulation doivent être « clairs, corrects, précis, faciles à mémoriser, faciles à appliquer et faciles à comparer ». L'organisation doit être transparente de la base au sommet ; l'évaluation doit être juste et publique ; les récompenses doivent être accordées en temps opportun, à la bonne personne et pour le bon poste ; les critiques doivent être sincères, constructives et contribuer à la progression de chacun.

Loyauté et constance - Solidarité et discipline - Développement révolutionnaire - Détermination à se battre et à gagner

Le secrétaire général To Lam examine les publications exposées au Congrès. Photo : Thong Nhat/VNA

Le Secrétaire général a souligné que, dans le contexte actuel, la construction et la défense de la Patrie exigent de notre armée qu'elle soit à la fois « régulière, d'élite, moderne » et « mobile, flexible et dotée d'une intelligence numérique ». Dans ce contexte, l'« émulation, déterminée à gagner », doit devenir le système d'exploitation de trois rôles : « L'armée de combat » s'appuie sur les critères d'entraînement suivants : « au plus près du combat, de l'objectif, de la zone et des armes et équipements » ; considère la maîtrise des armes, des équipements et des hautes technologies comme un critère obligatoire ; et considère la sécurité et la discipline comme une ligne rouge. « L'armée de travail » associe les objectifs d'émulation à la mobilisation des masses et à la consolidation de la position populaire ; collabore étroitement avec le système politique local ; contribue au maintien de la stabilité sociale et renforce la confiance populaire. « L'armée de production et de travail » promeut la recherche, la conception et la fabrication ; maîtrise la chaîne de production et assure la sécurité technique ; participe au développement socio-économique des zones reculées, frontalières et insulaires ; et promeut la transformation numérique dans l'industrie de la défense et la logistique militaire.

La tradition de notre armée, « aller à la guerre, c'est gagner », est devenue la norme d'action. Chaque officier et soldat doit porter dans ses veines la détermination de mourir pour la Patrie, la détermination de vivre ! Dans l'étude, l'entraînement, la préparation au combat, le travail de production, l'aide à la population, la coopération internationale et le respect de ses obligations internationales.

Le Secrétaire général a suggéré que l'ensemble de l'armée continue de rectifier les formalités ; qu'elle évite absolument de viser des objectifs superficiels et privilégie la qualité, l'efficacité et la profondeur. L'émulation doit améliorer les individus, renforcer les unités, fluidifier le travail et consolider les relations militaires-civiles. L'unité est source de force. L'émulation doit contribuer à resserrer les rangs, à diffuser l'optimisme, à encourager les jeunes talents et à créer un espace d'initiative pour les soldats, les femmes militaires et les personnels de la défense. Chaque comité du Parti et chaque commandant doivent être des « chefs d'orchestre », sachant choisir la bonne « musique », choisir le bon « rythme » de progrès et coordonner harmonieusement l'orchestre des forces.

Les comités et les commandants du parti à tous les niveaux veillent à reproduire des exemples typiques : disposer d’un mécanisme de reconnaissance opportune et de récompenses appropriées ; intégrer de bons modèles dans les programmes de formation et de travail afin que chacun puisse progresser ensemble.

Le secrétaire général To Lam présente une bannière au Congrès. Photo : Thong Nhat/VNA

Français Avec une riche tradition, avec l'esprit et l'intelligence vietnamiens, avec la direction directe, absolue et globale du Parti, avec la coordination étroite de l'ensemble du système politique et le soutien du peuple, le Secrétaire Général croit que le Mouvement d'Émulation pour la Victoire de toute l'armée continuera à se développer fortement, substantiellement et efficacement ; créera une nouvelle percée dans la construction d'une armée révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne ; contribuera dignement à la cause de la construction et de la défense ferme de la Patrie socialiste du Vietnam ; espère que le 11e Mouvement d'Émulation pour la Victoire de toute l'armée « percera, se propagera et sera durable », de sorte que chaque unité soit une « forteresse disciplinée et créative », chaque soldat soit une « flamme dévouée », chaque mission soit une « bataille victorieuse ».

À l'occasion du Congrès d'émulation pour la victoire de toute l'armée, au nom des dirigeants du Parti, de l'État et de la Commission militaire centrale, le secrétaire général To Lam a présenté au Congrès une bannière portant 16 mots d'or : « Loyauté et fermeté - Solidarité et discipline - Développement révolutionnaire - Détermination à combattre et à vaincre ».

Français Résumant le mouvement d'émulation pour la période 2020-2025, le ministre de la Défense nationale a signé la décision n° 4511/QD-BQP du 12 septembre 2025 pour décerner des drapeaux d'émulation à 84 collectifs ; et des certificats de mérite à 151 collectifs et 158 ​​individus. Lors du Congrès, le général Phan Van Giang, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre de la Défense nationale et le général Trinh Van Quyet, secrétaire du Comité central du Parti, membre permanent de la Commission militaire centrale, directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam ont remis des drapeaux d'émulation à 56 collectifs représentant des unités relevant de la Commission militaire centrale et du ministère de la Défense nationale.

Au nom du Présidium, le général Nguyen Tan Cuong, membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale, a lu la lettre du Congrès aux officiers et aux soldats de toute l'armée.

Auparavant, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont organisé une cérémonie pour rendre compte des réalisations de la délégation exemplaire du 11e Congrès national d'émulation pour la victoire de toute l'armée à l'Oncle Ho et ont déposé des fleurs au Monument aux martyrs héroïques sur la rue Bac Son (Hanoï).

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/tong-bi-thu-to-lam-thi-dua-quyet-thang-toan-quan-tao-dot-pha-moi-xay-dung-quan-doi-cach-mang-chinh-quy-tinh-nhue-hien-dai-20250924173904603.htm