Épingle à cheveux en fleur de velours - Symbole de l'art et de la culture chinoise

Fréquemment présentes dans les films historiques, les épingles à cheveux en forme de fleur de velours sont peu à peu devenues une nouvelle tendance de mode . Pourtant, peu de gens savent qu'il s'agit d'un élément unique du patrimoine culturel chinois.

Les fleurs de velours sont des épingles à cheveux fabriquées à partir de soie naturelle et de fil de cuivre. Dans l'Antiquité, elles étaient fréquemment utilisées lors de fêtes folkloriques et comme ornements cérémoniels, et étaient réservées à la famille royale.

Les épingles à cheveux en velours apparaissent fréquemment dans la célèbre série dramatique « L'Histoire du palais Yanxi ». (Source : Hong Kong 01)

Une histoire longue et tumultueuse

De nombreuses légendes entourent l'apparition des fleurs de velours. La plus ancienne remonte à la dynastie Qin, lorsque Qin Shi Huang offrit à sa concubine la « Song Ziyu aux cinq couleurs », symbole de dignité royale et d'amour éternel. Sous la dynastie Tang, les fleurs de velours gagnèrent en raffinement et furent considérées comme des offrandes à la cour impériale ; on les appelait alors « fleurs du palais ». Sous le règne de Wu Zetian, elles figuraient parmi les offrandes royales de la région de Yangzhou et devinrent des objets réservés à la royauté et à la noblesse. Sous la dynastie Song, la demande de fleurs de velours dépassait celle de tout autre artisanat. L'industrie des fleurs de velours connut son apogée sous la dynastie Qing, notamment sous les règnes de Kangxi et Qianlong. La région de Nankin devint une véritable cité florale, et les fleurs de velours étaient vendues dans tout le pays.

Les épingles à cheveux en velours ornant les fleurs étaient autrefois considérées comme des hommages réservés à la royauté. (Source : XiaoHongShu)

Cependant, avec le développement continu des technologies industrielles, et faute de pouvoir rivaliser avec d'autres accessoires, les fleurs de velours sont peu à peu tombées dans l'oubli. On constate ainsi qu'au cours de l'histoire, malgré une période de grande prospérité, elles ont également sombré dans l'oubli. L'intérêt du public pour les films historiques et les politiques gouvernementales récentes ont progressivement contribué à la renaissance de ce patrimoine culturel.

Un symbole de la culture chinoise

La forme des fleurs de velours s'inspire souvent de symboles de bon augure dans le folklore chinois. En chinois, l'expression « fleur de velours » a une sonorité proche de celle de prospérité, évoquant chance et bienveillance. Les couleurs dominantes sont le rouge vif et le rose, avec des touches de vert et de jaune. Parmi les motifs traditionnels les plus courants figurent le phénix, la grenade et des fleurs comme le jasmin, l'orchidée blanche et l'hibiscus. Ces motifs s'inscrivent dans l'art populaire traditionnel et reflètent l'esthétique typique du peuple chinois. Si les fleurs de velours ne peuvent rivaliser avec l'or, l'argent ou les pierres précieuses, ni avec la spiritualité intrinsèque du jade, leur beauté, d'une extrême délicatesse et d'une grande élégance, témoigne de la splendeur orientale.

Artisanat traditionnel exquis

La technique de fabrication des fleurs en velours est très particulière ; elle ne peut être automatisée et doit être entièrement réalisée à la main. Outre la soie et le fil de cuivre, les matériaux principaux, la confection de ces fleurs nécessite de nombreux autres produits tels que : teinture, latex blanc, huile de colophane… L’outillage nécessaire à ce procédé est également très varié.

Pour obtenir un velours lisse, l'artisan doit exercer une pression manuelle constante et ferme. (Source : The Paper CN)

La fabrication du velours comprend de nombreuses étapes, dont la cuisson de la soie, la teinture, le séchage, le crochetage, le repassage, la découpe des cadres, la mise en forme et la fixation des accessoires. Chaque technique est rigoureuse, la plus fondamentale étant le crochetage. Après avoir fixé et brossé le velours, celui-ci est maintenu par des fils de cuivre spiralés à chaque extrémité. Il est ensuite découpé en petits morceaux, et l'artisan torsade simultanément chaque extrémité dans des directions opposées. Ce procédé particulier témoigne du savoir-faire ancestral des anciens Chinois.

Le lien entre le passé et le présent

Face au déclin des techniques de fabrication des fleurs de velours, le Musée du folklore de Nankin a pris des mesures dans les années 1990 pour préserver cet art culturel. En 2007, le gouvernement provincial du Jiangsu a inscrit officiellement ces techniques sur la liste du patrimoine culturel immatériel provincial. La coutume de porter des fleurs de velours comme porte-bonheur perdure. Les habitants de Nankin arborent encore ces fleurs lors d'occasions importantes telles que les mariages, le Nouvel An ou la Fête de la Mi-Automne, en signe de prospérité. Zhao Shuxian est un héritier emblématique de ce savoir-faire. Les épingles à cheveux en fleurs de velours que l'on voit dans le film « L'Histoire du Palais Yanxi » sont de sa confection. Grâce au succès du film, les fleurs de velours sont de plus en plus connues.

M. Trieu Thuc Tien fabrique des vases à fleurs en utilisant des techniques de confection de fleurs en velours. (Source : Kaiwind)

La technique de fabrication des fleurs en velours est véritablement magique ; elle peut s’appliquer à tout : fleurs, oiseaux, poissons, insectes… Pour répondre aux goûts d’aujourd’hui, M. Trieu, grâce à sa créativité et à ses efforts constants, a créé des fleurs en velours de formes variées. Outre les épingles à cheveux, on trouve aussi des porte-sacs, des fleurs décoratives, des tableaux muraux… Il est convaincu que la transmission et la promotion des traditions culturelles doivent s’accompagner d’une innovation permanente. « J’espère que les fleurs en velours ne resteront pas cantonnées au passé, mais qu’elles trouveront une place de choix dans notre quotidien. »

(synthétique)

Source: https://baoquocte.vn/tram-hoa-nhung-dau-an-cua-nghe-thuat-va-van-hoa-trung-quoc-265520.html