Cet après-midi, l'oiseau invité est revenu

En 2020, le recueil de nouvelles « Ce midi, l'oiseau invité est revenu » de l'écrivaine Ngo Thi Ngoc Diep, membre de l'Association des écrivains du Vietnam et membre de l'Association des lettres et des arts de la province de Dong Nai, a remporté un prix d'encouragement de l'Union des associations des lettres et des arts du Vietnam.

Recueil de nouvelles « L'oiseau invité revient ce midi » de l'écrivaine Ngo Thi Ngoc Diep. Photo : P. Dung

Cette année-là, l'œuvre a également été intégrée au Projet de préservation et de valorisation des œuvres littéraires et artistiques des minorités ethniques au Vietnam. En 2022, ce recueil de nouvelles a remporté le prix B (sans prix A) du premier Prix littéraire et artistique de la province de Binh Phuoc (ancien prix).

Le recueil de nouvelles « L'oiseau invité revient aujourd'hui » (Maison d'édition de l'Association des écrivains) comprend 19 nouvelles, dressant un portrait saisissant de la richesse et de la diversité des cultures des minorités ethniques. Dans ces récits, l'auteure intègre habilement coutumes, habitudes et traditions pour susciter la fierté et la conscience de préserver le patrimoine culturel national. Avec un style doux et délicat, l'auteure Ngoc Diep transporte le lecteur dans l'univers de personnages simples mais émouvants. Ces histoires ne sont pas seulement des récits de vie, mais aussi de précieuses leçons d'amour, de partage et de volonté de surmonter les difficultés.

L'écrivain Ngoc Diep a déclaré : « Depuis mon enfance, je travaille aux champs avec les Stieng. J'ai ressenti leur proximité, leur sincérité et leur cœur toujours tourné vers la révolution. Les histoires qu'ils m'ont racontées sont devenues des matériaux importants pour mes œuvres ultérieures. Et des personnages comme Dieu En ou Ke, l'amour entre le garde-frontière et la jeune Stieng… ont naturellement fait leur apparition dans mes œuvres. J'espère qu'à travers ces histoires, chacun pourra découvrir la beauté culturelle des communautés ethniques vivant sur la terre bien-aimée de Dong Nai . »

Chaque nouvelle du recueil « Aujourd'hui, l'oiseau invité revient » aborde des thèmes familiers comme l'amitié, l'amour, la douleur, la perte, mais surtout, évite de sombrer dans la tragédie. À partir d'images familières comme des fleurs, des animaux et des personnages aux pensées multiples…, l'auteur a su créer un tableau littéraire riche et vivant.

À propos de l'œuvre « Le retour de l'oiseau invité », le poète Do Trong Khoi (province de Hung Yen) a déclaré : « Dans la plupart des nouvelles de « Le retour de l'oiseau invité », aucun personnage ne se plaint ni ne compare les gains et les pertes avec ceux qui les entourent. L'amour, le partage et l'affection entre les gens, les plantes, les fleurs, les fruits et les animaux apportent chaleur, plénitude et une immense générosité. »

En lisant « Le Retour de l'Oiseau Invité », on ressent la proximité et la sincérité dans chaque mot. Avec son style féminin, l'auteure a touché le cœur de nombreuses personnes, les rendant inoubliables par les images, les histoires et les personnages qu'elle a dépeints.

Phuong Dung

Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/