À partir du 25 février, le dédouanement sera effectué pour les touristes et les résidents frontaliers à la porte frontière Hoanh Mo - Dong Trung.

Selon le Comité populaire du district de Binh Lieu, demain (25 février), le Comité populaire du district de Binh Lieu (Vietnam) et le gouvernement populaire du district de Fangcheng (Chine) organiseront une cérémonie d'entrée et de sortie pour les touristes et les résidents frontaliers à travers la paire de portes frontalières Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine).

Le poste-frontière Hoanh Mo-Dong Trung sera ouvert aux citoyens vietnamiens et chinois à partir du 25 février 2025. Photo : Ha Phong

La cérémonie se déroulera au poste frontière de Hoanh Mo - Dong Trung, au niveau de la ligne de gestion des formalités douanières pour les touristes. Les citoyens vietnamiens et chinois (munis d'un passeport, d'un laissez-passer d'immigration et d'un laissez-passer pour la zone frontalière) sont autorisés à passer la douane à ce poste.

Horaires de dédouanement : Du lundi au vendredi chaque semaine ; Heure de Hanoi : matin de 8h00 à 9h00, après-midi de 15h00 à 16h00 ; Heure de Pékin : matin de 9h00 à 10h00, après-midi de 16h00 à 17h00.

Français Les deux côtés du poste frontière Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine) ont établi un mécanisme de dédouanement touristique, organisé des agences spécialisées pour gérer le poste frontière à tour de rôle, désigné des personnes responsables et des personnes de contact spécifiques, compilé le nombre de touristes et de résidents entrant et sortant du poste frontière 20 minutes à l'avance le matin et l'après-midi des jours ouvrables pour informer l'autre côté, pour déterminer la prolongation des heures de travail au poste frontière si nécessaire, et mené des consultations amicales pour résoudre correctement les problèmes rencontrés dans le processus de coopération dans la gestion des frontières entre les deux côtés, garantissant une efficacité élevée du dédouanement pour les touristes et les résidents frontaliers.

La paire de postes-frontières bilatéraux Hoanh Mo (Vietnam) - Dong Trung (Chine) a été officiellement ouverte le 25 juin 2024. La mise en œuvre du dédouanement pour les touristes et les résidents frontaliers favorisera et continuera de faire une percée dans l'économie des postes-frontières de Binh Lieu, tout en apportant une grande contribution à l'objectif du district d'accueillir un demi-million de visiteurs d'ici 2025.

PV

Source: https://baoquangninh.vn/tu-25-2-2025-thuc-hien-thong-quan-cho-du-khach-cu-dan-bien-gioi-tai-cua-khau-hoanh-mo-viet-nam-dong-3345543.html