Le président Vo Van Thuong, le membre permanent du Secrétariat et chef du Comité central d'organisation Truong Thi Mai et les délégués ont assisté à la cérémonie. Photo : VGP
Le 7 janvier 2024, à l'Opéra - capitale de Hanoi, l'Union des organisations d'amitié du Vietnam a présidé et coordonné avec le ministère des Affaires étrangères , le Comité populaire de Hanoi et le Comité central du Front de la patrie du Vietnam pour organiser solennellement le 45e anniversaire du Jour de la victoire de la guerre pour protéger la frontière sud-ouest de la patrie et la victoire de l'armée et du peuple cambodgiens sur le régime génocidaire (7 janvier 1979 - 7 janvier 2024).
Étaient présents à la cérémonie : le président Vo Van Thuong ; Truong Thi Mai, membre du Politburo , membre permanent du Secrétariat, chef du Comité central d'organisation ; un certain nombre de membres du Politburo, membres du Secrétariat ; le vice-Premier ministre Le Minh Khai ; les dirigeants des ministères, départements, branches, organisations centrales, organisations sociopolitiques, organisations de masse, instituts de recherche, universités ; les dirigeants de la ville de Hanoi et des provinces limitrophes du Cambodge ; les dirigeants de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam ; les dirigeants de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge central et des associations d'amitié Vietnam-Cambodge des provinces et villes du nord ; des représentants de tous les horizons, des mères héroïques vietnamiennes, d'anciens experts, d'anciens soldats volontaires vietnamiens qui ont effectué des missions internationales au Cambodge et des étudiants représentant la jeune génération,...
Du côté cambodgien, étaient présents des membres du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, le vice-Premier ministre du Cambodge, Neth Savoeun, et une délégation cambodgienne de haut rang ; l'ambassadeur du Cambodge, Chea Kimtha, des fonctionnaires de l'ambassade du Cambodge au Vietnam ; et des étudiants cambodgiens étudiant au Vietnam.
Étaient également présents à la cérémonie les ambassadeurs, les chargés d'affaires des ambassades des pays d'Asie du Sud-Est et les représentants des Nations Unies au Vietnam.
Le 45e anniversaire de la victoire de la guerre pour la protection de la frontière sud-ouest de la patrie et de la victoire de l'armée et du peuple cambodgiens sur le régime génocidaire est une occasion pour le Parti, le Gouvernement et le peuple des deux pays de passer en revue l'histoire de la lutte pour la protection de la patrie et de coordonner la lutte contre l'ennemi commun de l'armée et du peuple du Vietnam et du Cambodge.
Il s’agit d’une activité extrêmement importante, visant à rendre hommage aux générations précédentes qui ont sacrifié et consacré leur sang, leurs os et leur force pour la paix et le développement des deux nations ; à propager et à rappeler aux peuples des deux pays, en particulier à la jeune génération, de chérir, préserver, consolider et développer l’amitié traditionnelle particulière entre le Vietnam et le Cambodge.
La cérémonie de commémoration est une activité extrêmement importante, visant à rendre hommage aux générations précédentes qui se sont sacrifiées et ont contribué par leur sang, leurs os et leur force à la paix et au développement des deux nations.
Le renversement du régime génocidaire de Pol Pot est un acte légal et moral, qui témoigne d’un esprit international noble, pur, juste et sincère.
Lors de la cérémonie, le camarade Le Minh Khai, secrétaire du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, a chaleureusement accueilli, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, les dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, les représentants des agences centrales et locales, les représentants des familles des martyrs, des invalides de guerre, des soldats malades, des anciens experts et des soldats volontaires vietnamiens au Cambodge qui ont assisté à la cérémonie.
Le camarade Le Minh Khai a chaleureusement accueilli le camarade Neth Savoeun, membre du Comité permanent du Comité central du Parti du peuple cambodgien, vice-Premier ministre du Royaume du Cambodge, et la délégation cambodgienne de haut rang présente à la cérémonie, apportant les sentiments chaleureux, la solidarité et l'amitié du peuple cambodgien envers le peuple vietnamien et les anciens experts et soldats volontaires vietnamiens qui ont accompli des devoirs internationaux pendant les années de sacrifice et de difficultés au Cambodge.
Le camarade Le Minh Khai a souhaité la bienvenue et salué les distingués invités des ambassades des pays de l'ASEAN et de plusieurs organisations internationales au Vietnam pour assister à la célébration historique des relations entre le Vietnam et le Cambodge.
Le camarade Le Minh Khai a déclaré que lors de sa visite d'État au Royaume du Cambodge en juillet 2017, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « L'histoire n'est jamais oubliée et personne n'est oublié. La gloire éternelle appartient aux fils exceptionnels qui sont tombés pour la patrie des deux nations. »
« Avec cet esprit, nous passons aujourd'hui en revue l'histoire de la solidarité étroite, de la solidarité dans les moments difficiles, les épreuves ainsi que dans la paix et le développement entre les deux peuples du Vietnam et du Cambodge », a déclaré le camarade Le Minh Khai.
Camarade Le Minh Khai : Le Parti, l’État, l’armée et le peuple vietnamiens ont exercé leur droit légitime à l’autodéfense, ont écrasé les actes d’agression et, avec les forces armées et le peuple cambodgiens, ont renversé le régime génocidaire brutal le 7 janvier 1979.
Ainsi, après la victoire de 1975, les peuples vietnamien et cambodgien ont souhaité ardemment vivre en paix pour restaurer et développer le pays après de nombreuses années de guerre, de sacrifices et de difficultés.
Cependant, immédiatement après sa prise de pouvoir en avril 1975, le groupe de Pol Pot, profitant des acquis révolutionnaires, trahit le peuple cambodgien et instaura le soi-disant « Kampuchéa démocratique », instaurant un régime génocidaire qui plongea le Cambodge dans une terrible catastrophe sans précédent dans l'histoire. Des milliers d'écoles et d'hôpitaux furent fermés et des millions d'innocents furent tués. En seulement trois ans, huit mois et vingt jours, plus de trois millions de Cambodgiens et des dizaines de milliers de Vietnamiens furent sauvagement assassinés.
Le régime dur a recouvert le pays en deuil du Cambodge, comme l'a déclaré le camarade Rua Xa-may, secrétaire général du Comité central du Front national uni pour le salut national du Cambodge, le 11 janvier 1979 : « Pas de liberté de mouvement, pas de liberté de réunion, pas de liberté d'expression, pas de liberté de croyance, pas de liberté d'éducation, pas de liberté de mariage, pas d'hôpitaux, pas d'argent de poche, pas de commerce, pas de pagodes, ... et pas de larmes à verser face à la douleur de la nation. Il n'y a que haine et ressentiment. »
Les forces patriotiques cambodgiennes étaient également confrontées à une situation extrêmement difficile à cette époque, comme le camarade Hun Sen l'a raconté un jour : « il ne restait plus que les mains vides et l'attente de la mort ».
Parallèlement à cela, le groupe Pol Pot a mobilisé la majeure partie de sa principale puissance militaire pour envahir la frontière sud-ouest, violant gravement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Vietnam, déformant l'histoire, provoquant et incitant à la haine nationale, piétinant les bonnes valeurs de l'amitié traditionnelle et du bon voisinage entre les deux peuples du Vietnam et du Cambodge.
Dans ce contexte, le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont fait des efforts pour préserver les relations d'amitié et de bon voisinage et les acquis de tout le processus dans lequel les révolutionnaires et les patriotes des deux pays se sont tenus côte à côte pour lutter pour l'indépendance nationale à travers des propositions de négociations de paix bilatérales et le soutien de la communauté internationale, y compris le Mouvement des non-alignés et les Nations Unies, mais le groupe Pol Pot a continué à poursuivre follement sa politique, a continué ses actes d'agression, a massacré le peuple vietnamien dans les localités le long de la frontière entre les deux pays et a commis un génocide contre le peuple cambodgien dans le pays.
En réponse à l'appel urgent du Front uni du peuple cambodgien pour le salut national et pour protéger la souveraineté sacrée de la patrie et la vie et les biens du peuple vietnamien, le Parti, l'État, l'armée et le peuple vietnamiens ont exercé leur droit légitime à la légitime défense, ont écrasé les actes d'agression et, avec les forces armées et le peuple cambodgiens, ont renversé le régime génocidaire brutal le 7 janvier 1979.
Selon le camarade Le Minh Khai : « C'est une action conforme à la loi et à la morale, démontrant un esprit international noble, pur, juste et dévoué, prêt à sacrifier son sang et ses os pour la relation loyale et de longue date entre le Parti, l'État et le peuple des deux pays ; c'est une continuation de la tradition de solidarité dans la lutte contre l'ennemi commun des deux peuples. »
Camarade Le Minh Khai : La victoire sur le régime génocidaire de Pol Pot est une victoire commune des peuples vietnamien et cambodgien.
La victoire sur le régime génocidaire de Pol Pot est une victoire commune des peuples vietnamien et cambodgien.
Le camarade Le Minh Khai a souligné : Cette victoire historique est une victoire commune des peuples des deux pays, protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale du Cambodge et du Vietnam, fermant la page la plus sombre de l'histoire du Cambodge ; sauvant le peuple cambodgien du désastre du génocide ; ouvrant une nouvelle ère de développement dans l'indépendance, la liberté, la paix, la neutralité et la prospérité.
La victoire sur le régime génocidaire de Pol Pot a également contribué de manière significative au maintien de la paix et de la stabilité en Asie du Sud-Est et dans le monde.
Le camarade Le Minh Khai a déclaré : Après le jour de la libération, des milliers d'experts et des dizaines de milliers de soldats volontaires vietnamiens ont continué à se tenir aux côtés du peuple cambodgien pour mener à bien la renaissance nationale et empêcher le retour du régime génocidaire.
Dans cette bataille extrêmement ardue et féroce, d’innombrables héros, experts, soldats volontaires vietnamiens et forces armées révolutionnaires cambodgiennes ont sacrifié ou laissé une partie de leur sang et de leurs os sur le champ de bataille.
Avec la tradition de commémorer la source de l'eau, nous exprimons notre profonde gratitude aux martyrs héroïques du Vietnam et du Cambodge qui se sont héroïquement sacrifiés pour l'indépendance et la liberté de chaque pays, pour le destin commun et l'amitié et la solidarité des deux peuples du Vietnam et du Cambodge.
Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens se souviendront toujours de la grande contribution des soldats volontaires et des experts vietnamiens qui n'ont pas hésité à se sacrifier et à surmonter d'innombrables difficultés et épreuves dans la juste lutte pour protéger la frontière sud-ouest de la patrie, se tenant côte à côte avec l'armée et le peuple cambodgiens pour vaincre le régime génocidaire brutal de Pol Pot, accomplissant ainsi leur noble devoir international.
Après de nombreuses années de procès, le 16 novembre 2018, la Cour spéciale de justice du Cambodge, sous l’égide des Nations Unies, a officiellement jugé que les anciens dirigeants du groupe Pol Pot avaient commis un génocide et des crimes contre l’humanité.
Ce verdict a rétabli la justice pour les victimes innocentes assassinées par le gang génocidaire de Pol Pot et a une fois de plus confirmé la droiture éclatante et l'assistance désintéressée et pure des forces expertes et des soldats volontaires vietnamiens.
« On peut constater que l'événement du 7 janvier a une signification extrêmement importante, démontrant l'esprit de grande unité nationale, de pure solidarité internationale, de protection et de maintien de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale », a affirmé le camarade Le Minh Khai.
Amener les relations entre le Vietnam et le Cambodge à un nouveau niveau.
Amener les relations entre le Vietnam et le Cambodge à un niveau supérieur
S'exprimant à l'occasion du 45e anniversaire du « Voyage pour renverser le génocide de Pol Pot » le 20 juin 2022, le camarade Hun Sen a souligné : « Le verdict de cette Cour est la reconnaissance par les Nations Unies que les actions du Vietnam étaient correctes » et « L'histoire enregistre également que les actions de l'armée vietnamienne visaient à sauver le peuple cambodgien du régime génocidaire de Pol Pot ».
Le camarade Le Minh Khai a déclaré : « En repensant aux 45 années de lutte depuis la victoire du 7 janvier 1979, nous sommes heureux de constater que le Cambodge, grâce à l'aide du Parti, de l'État, de l'armée et du peuple vietnamiens et de ses amis internationaux, a connu un fort renouveau. Les forces armées révolutionnaires cambodgiennes n'ont cessé de mûrir et de se développer, assumant la mission de protéger, de construire et de développer le pays. »
Sous le règne avisé du Roi du Cambodge, la direction du Parti du peuple cambodgien (PPC), du Sénat, de l'Assemblée nationale et de l'administration du gouvernement, le Cambodge a connu un développement soutenu et continu, la sécurité politique et l'ordre social ont été maintenus, l'économie a connu une croissance continue, les conditions de vie de la population se sont améliorées et le rôle et la position du Cambodge ont été constamment renforcés dans la région et dans le monde. En particulier, la récente élection de la 7e Assemblée nationale témoigne de la confiance indéfectible du peuple cambodgien dans le rôle du PPC et dans la voie actuelle de construction et de développement du pays.
Héritant de la tradition de solidarité, de l'esprit héroïque et indomptable du 7 janvier 1979, de la solidarité et de l'entraide, le Vietnam et le Cambodge continuent de porter la relation de « bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme » à un nouveau sommet.
En conséquence, il s'agit d'approfondir les relations politiques, en considérant cela comme une base directrice importante dans les relations de coopération, de renforcer les piliers de la coopération en matière de défense et de sécurité, de coordonner étroitement les affaires étrangères et d'améliorer l'efficacité de la coopération économique, culturelle, éducative, scientifique et technologique.
En 2022, le chiffre d'affaires commercial entre le Vietnam et le Cambodge a dépassé les 10 milliards de dollars américains et les deux parties sont déterminées à atteindre prochainement les 20 milliards de dollars américains. Le Vietnam est le deuxième pays ayant accueilli le plus de touristes internationaux au Cambodge en 2023. Les deux parties ont également signé de nombreux accords de coopération, notamment pour relier leurs économies et participer à la coopération et à la connectivité régionales.
Par ailleurs, les échanges interpersonnels se développent de plus en plus, avec des activités diverses et concrètes. De plus en plus de jeunes et d'étudiants cambodgiens viennent étudier dans des établissements d'enseignement vietnamiens, et certains d'entre eux sont présents à la cérémonie d'aujourd'hui. Le camarade Le Minh Khai « souhaite qu'ils étudient bien et perpétuent la tradition de la génération précédente ».
Selon le camarade Le Minh Khai, la zone frontalière entre les deux pays, fortement endommagée lors des guerres précédentes, est aujourd'hui devenue une zone frontalière pacifique, amicale et coopérative, propice au développement mutuel. Les peuples des deux pays entretiennent des échanges pratiques, étroits et amicaux, et se soutiennent mutuellement dans leur développement. Ces derniers temps, les forces opérationnelles des deux pays ont étroitement coordonné et bien géré la frontière, accomplissant 84 % de la démarcation et de la pose de bornes frontalières terrestres et sont déterminées à mener à bien ce travail.
Avec enthousiasme et loyauté, les autorités et le peuple cambodgiens ont activement soutenu et aidé le Vietnam dans la recherche, la récupération et le rapatriement des dépouilles des soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Cambodge vers leur chère patrie. Le Vietnam a également coopéré et soutenu le Cambodge pour le rapatriement de 49 dépouilles de soldats des Forces armées de solidarité nationale cambodgiennes, le 1er décembre 2022.
Vietnam – Cambodge : Ensemble vers un avenir radieux.
Vietnam – Cambodge : Ensemble vers un avenir radieux
Au nom du Parti et de l'État, le camarade Le Minh Khai a adressé ses plus sincères remerciements et ses plus chaleureuses salutations aux invalides de guerre, aux soldats malades, aux anciens experts, aux anciens soldats volontaires et aux familles dont les proches ont combattu et sont morts sur les champs de bataille cambodgiens à différentes périodes.
A cette occasion, le camarade Le Minh Khai a sincèrement remercié le Cambodge pour son précieux soutien et son aide au Vietnam dans la lutte passée pour la libération nationale ainsi que dans la construction et la défense nationales actuelles.
Le camarade Le Minh Khai a affirmé : « Le Vietnam attache toujours de l'importance et accorde une haute priorité à la consolidation et au renforcement continus des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle et de la coopération globale avec le Cambodge, au profit des peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde. »
Citant la chanson populaire « Le Mékong coule depuis des milliers d'années. L'amitié ne s'éteindra jamais », le camarade Le Minh Khai estime que les relations entre le Vietnam et le Cambodge continueront de se développer vers de nouveaux sommets et a affirmé que : « C'est également le souhait sincère des peuples des deux pays, ainsi que des martyrs héroïques qui se sont sacrifiés pour l'indépendance et la liberté des deux nations ».
Selon le camarade Le Minh Khai, l'année 2023 vient de s'écouler et nous avons accompli de nombreuses réalisations importantes. Entrant en 2024 avec de nombreuses promesses et perspectives, tournés vers un avenir radieux pour les deux pays et les deux peuples, le camarade Le Minh Khai, secrétaire du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, au nom des dirigeants du Parti, de l'État et du peuple vietnamiens, souhaite que les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la pérennité à long terme entre le Vietnam et le Cambodge soient à jamais durables. Il souhaite aux dirigeants, aux anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, aux dirigeants cambodgiens, aux distingués invités, aux délégués et aux amis internationaux, santé, bonheur et succès.
Source
Comment (0)