Pour lui

Il semble que, durant la phase passionnée et intense d'une histoire d'amour, la jeune femme souhaite souvent s'accaparer pleinement l'affection de l'être aimé. Les messages tardifs, voire les rendez-vous reportés, alimentent d'innombrables spéculations : « Nul doute que d'autres attendent comme moi » ; ou encore, même si le message indique clairement qu'il est occupé par l'émission du Nouvel An à la télévision et ne peut pas être avec elle au bord du lac Ho Gươm pour fêter le Têt, elle se demande encore : « Ou bien a-t-il déjà conquis le cœur d'une autre ? » Au milieu de ces doutes persistants, sa conscience lui rappelle les mots qu'il lui a écrits il y a longtemps : « Aimer à nouveau, ce n'est pas facile » ; « Nos sangs et nos cœurs étant unis, comment cela pourrait-il s'éteindre si facilement ? » Peut-être est-ce là aussi la source du « parfum et de la beauté » d'une relation amoureuse ? Nous vous présentons respectueusement le poème « Avec toi » du journaliste et poète Nguyễn Hồng Vinh, qui aborde cette question.

AVEC LUI

Dédié à Do Anh Vu

Quand je suis avec toi, je suis enveloppée d'ombre.

Où que tu ailles, j'irai avec toi.

Qu'y a-t-il de si merveilleux que je ne comprenne pas ?

Nous nous connaissons depuis l'époque où nous étions dans la pauvreté !

Mes amis ont entendu votre voix à la radio.

Les gens n'arrêtent pas de s'exclamer : « Tu es une personne tellement joyeuse ! »

Quant à moi, je porte le fardeau de l'inquiétude.

À qui a-t-il laissé une empreinte si profonde ?!

C'est très probable «ou peu probable».

Debout au carrefour par une fin d'après-midi d'hiver.

J'ai hâte d'y être, et je suis sûr que beaucoup d'autres aussi.

Je me demande à quoi il pensait à ce moment-là ?!

Les vagues se propagent dans les quatre directions.

Emportez avec vous ses paroles chaleureuses et douces.

Là-bas, à Truong Sa, j'entends ta voix, la mer est calme.

Les fleurs jaunes des abricotiers de Saigon éclosent dans des couleurs éclatantes !

À l'approche du Nouvel An, les environs du lac Ho Guom s'animent.

Je suis seul, à regarder les saules se balancer.

Il a envoyé un SMS : Je travaille le soir du Nouvel An.

Je ne peux pas être avec vous pour fêter le Nouvel An !

Les vers que tu as écrits résonnent encore dans mon esprit :

« Retomber amoureux, ce n'est pas facile. »

Mon cœur s'est rempli d'un espoir renouvelé.

Comment le sang d'un même cœur peut-il s'estomper si facilement ?!

Fin 2024

Nguyen Hong Vinh

Source: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html