कृत्रिम बुद्धिमत्ता के युग में अंग्रेजी भाषा के छात्रों का संघर्ष

जीडी एंड टीडी - दशकों से, भाषा उद्योग, विशेष रूप से अंग्रेजी, कैरियर की संभावनाओं, वैश्विक एकीकरण और अंतःविषय ज्ञान का प्रतीक रहा है।

हालाँकि, कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) के युग में प्रवेश करते हुए, इस क्षेत्र के छात्रों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

1999 से 2010 की अवधि को चीन में अंग्रेजी भाषा का "स्वर्ण युग" माना जाता है, जब देश विश्व व्यापार संगठन (WTO) में शामिल हुआ। विदेशी भाषाओं का प्रशिक्षण देने वाले विश्वविद्यालयों की संख्या में तीन गुना वृद्धि हुई और अंग्रेजी विषय से स्नातक करने के बाद रोज़गार दर हमेशा 90% से अधिक रही। हालाँकि, ये आँकड़े घट रहे हैं।

चीनी शिक्षा मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 2018-2022 की अवधि में ही 109 विश्वविद्यालयों ने विदेशी भाषा विषयों में छात्रों का नामांकन बंद कर दिया, जिनमें से 21 स्कूलों ने अंग्रेजी कार्यक्रम बंद कर दिए। 2024 में, जिनान विश्वविद्यालय और शेनयांग एयरोस्पेस विश्वविद्यालय जैसे कई प्रतिष्ठित संस्थानों ने इस कभी महत्वपूर्ण माने जाने वाले क्षेत्र में प्रशिक्षण बंद कर दिया।

इसका मुख्य कारण कृत्रिम बुद्धिमत्ता (एआई) का उल्लेखनीय विकास है, खासकर स्वचालित अनुवाद उपकरण जिनकी सटीकता 95% तक है और लागत मनुष्यों की तुलना में केवल 1% है। मशीनी अनुवाद, अनुवाद बाज़ार में 40% हिस्सेदारी ले रहा है, जिससे बुनियादी अनुवाद और व्याख्या पदों की माँग कम हो रही है।

2023 में अंग्रेजी भाषा के छात्रों की रोजगार दर घटकर 76.8% रह गई, जो राष्ट्रीय औसत से कम है, तथा केवल 52% ही अपने प्रमुख विषय में काम कर रहे हैं।

हालाँकि, एक और कारण यह है कि छात्रों के पास काम करने के लिए पर्याप्त कौशल नहीं होते। कई छात्र भाषाओं में विशेषज्ञता रखते हैं, लेकिन नौकरी के लिए पूरा आवेदन ईमेल नहीं लिख पाते, जबकि एआई बहुत तेज़ी से और व्यवस्थित ढंग से लिख सकता है।

यह वास्तविकता दर्शाती है कि समस्या केवल एआई में ही नहीं, बल्कि पुराने प्रशिक्षण कार्यक्रमों, अंतःविषय अभिविन्यास और व्यावहारिक अनुप्रयोग के अभाव में भी है। अध्ययन का क्षेत्र व्याकरण, शब्दावली और निबंध लेखन क्षमता पर केंद्रित था, लेकिन डिजिटल सोच, तकनीकी कौशल या कानून, अर्थशास्त्र और संचार जैसे क्षेत्रों में गहन ज्ञान जैसी आवश्यक योग्यताओं का अभाव था।

बीजिंग जियाओतोंग विश्वविद्यालय में अंग्रेजी विभाग के डीन दाई जियांगवेन ने कहा कि भाषा उद्योग को खत्म करने की बजाय "अनुकूलित" करने की आवश्यकता है। इस विशेषज्ञ ने उन अद्वितीय मानवीय मूल्यों पर ज़ोर दिया जिनकी जगह एआई नहीं ले सकता, जैसे सहानुभूति, आलोचनात्मक चिंतन क्षमता और सांस्कृतिक संवेदनशीलता। ये वे मूल तत्व हैं जो वैश्वीकरण के संदर्भ में लोगों को एक-दूसरे के साथ गहराई से संवाद करने में मदद करते हैं।

शिक्षाविदों द्वारा समर्थित एक दृष्टिकोण "अंग्रेजी + X" प्रशिक्षण मॉडल है। यह भाषा और डेटा विज्ञान, अंतर्राष्ट्रीय कानून या डिजिटल जैसे अन्य विशेषज्ञताओं का एक संयोजन है। इस प्रकार, भाषा के छात्र उच्च-विकासशील उद्योगों जैसे कि सीमा-पार ई-कॉमर्स, एआई-संचालित अनुवाद प्रबंधन, या भाषा एआई प्रशिक्षण में भाग ले सकते हैं।

विशेष रूप से अंतःविषय अभिविन्यास और अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्यों वाले छात्रों के लिए, अंग्रेजी भाषा प्रमुख अभी भी कूटनीति, अंतर्राष्ट्रीय संचार, सांस्कृतिक अध्ययन और भाषा प्रौद्योगिकी विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

कुछ विशेषज्ञों का तो यह भी मानना ​​है कि एआई अंग्रेजी उद्योग को खत्म नहीं कर देगा, बल्कि उसे विकसित होने के लिए "मजबूर" कर देगा। शिक्षार्थियों को न केवल भाषा जानने की ज़रूरत है, बल्कि यह भी जानना होगा कि इसे व्यावहारिक संदर्भों में कैसे लागू किया जाए, और यह भी कि एआई को एक उपकरण के रूप में कैसे इस्तेमाल किया जाए, न कि एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में।

"अंग्रेजी भाषा उद्योग केवल चीन में ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में गिरावट का सामना कर रहा है। इसके कारण राष्ट्रीय नीतियाँ, कृत्रिम बुद्धिमत्ता का विकास और उद्योग का सरल भाषा प्रशिक्षण है जो नए बाजार की आवश्यकताओं को पूरा करने में विफल रहा है," जिआंगसू विश्वविद्यालय के स्कूल ऑफ ओवरसीज एजुकेशन के डीन श्री न्गो बांग ने कहा।

चाइना डेली के अनुसार

स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/sinh-vien-ngon-ngu-anh-lao-dao-thoi-tri-tue-nhan-tao-post740319.html