サイゴンの地主が労働者のために早めの旧正月を企画

多くの地主は、労働者のために早めに旧正月を祝うため、パーティーにお金を使ったり、歌手を招いたり、くじ引きの賞品として家庭用品を買ったりする。

旧暦12月の中旬を前に、7区タントゥアンドン区にある70室以上のダン・ヴァン・フオンさんの下宿屋は、例年より早めに開催された年末パーティーのおかげで、すでに旧正月の雰囲気で賑わっていました。1週間前、家主夫妻は各部屋を回り、子供たちを含む約150人の客を招き、料理のリストを作成し、旧正月の贈り物を注文しました。

1月21日（旧暦12月11日）の朝、多くの従業員が早起きしてフォン夫妻の祝宴の準備を手伝いました。皆が掃除、野菜の収穫、調理、食器洗いなど、皆で協力しました。今年のメニューは、エビと豚肉の入った、王族にふさわしいレンコンサラダ、海鮮春巻き、ビール蒸しエビ、牛肉のシチュー、シナモンの葉を添えた鶏肉の鍋、そしてデザートのゼリーなどでした。午後4時半には、すべてが準備完了しました。祝宴が始まる前に、フォン夫妻は従業員たちに新年の挨拶を述べ、各部屋にケーキ、キャンディー、食用油、魚醤などが入った新年の贈り物を配りました。

1月21日の忘年会で料理をチェックするMười Hươngさん。写真: An Phương

ムオイ・フオン下宿は20年前に建てられました。当初は、毎年テト（旧正月）の時期には、フオン夫妻は入居者に贈り物をする程度でした。しかし、約10年前、若い入居者たちが資金を出し合って年末パーティーを企画しました。多くの人が賛成してくれたものの、経済的な制約から参加をためらう人もいました。そこで、フオン夫妻は年末パーティーの費用を全額負担することにしました。「それ以来、これは伝統となり、皆が楽しめるように毎年開催しています」と下宿のオーナーは語りました。

今年は多くの工場が受注を減らし、従業員が職を失ったため、配車サービスのドライバーに転向したため、企業勤めをしていた頃のようにテトボーナスを受け取ったり、忘年会に参加したりすることができなくなりました。フリーランスの中には、早めに帰宅する人もいました。そこで、フオン夫妻は例年より早めに忘年会を開き、全員が参加できるよう日曜日に開催することにしました。

フオン氏によると、従業員の中には建設当初からこの宿泊施設に愛着を持っている人もおり、「まるで家族のように親しい」そうだ。年末パーティーに約4000万ドンを費やすほか、フオン氏と妻は長年、家賃を月160万ドンで安定させてきた。また、困難な時期や疫病の流行時には、入居者を支援するために積極的に家賃を半額に引き下げた。

年末パーティーを企画する地主のムイ・フオン氏とは異なり、ビンタン区で37室の下宿屋を経営するグエン・ティ・キム・ホンさん（37歳）は、旧暦12月24日に従業員向けの旧正月同窓会を開催し、歌手を招き、家庭用品が当たる抽選会を開催している。「ティーハウスの歌手2人が参加を承諾し、美しい歌声で自身のアルバムもリリースしている女性も出演を確定しています」と彼女は語った。

ホンさんの下宿では、労働者向けにココナッツジャム作りのワークショップが開かれた。写真：アン・フォン

ホンさんは歌手を招いて演奏会を開くだけでなく、電気グリル、鍋、電気ケトルなど、縁起物として家庭用品10点も購入しました。各部屋に番号が振られ、主催者が抽選番号を読み上げて当選者を決めました。また、貸し部屋用にテト用のギフトセットを大量に注文し、ココナッツジャム作りの作業員を動員して労働者への贈り物にしました。

ホンさんの下宿は20年以上前に建てられたもので、入居者は主にポユエン・ベトナム株式会社の従業員です。長年家賃を上げず、月額100万ドン前後で安定させてきました。しかし、新型コロナウイルス感染症の流行時には、家賃を30～50%引き下げました。

昨年、工場は受注を減らし、9,000人以上の従業員が解雇され、多くの従業員が故郷に戻りました。解雇された従業員を支援するため、ホンさんはビンタン地区の関係当局や団体と連携し、仕事の紹介や斡旋を行いました。現在、多くの従業員が市内に戻り、彼女の住居を居住地として選んでいます。初の春節祝賀会を企画した理由について、ホンさんは、同僚たちの忠誠心への感謝だけでなく、「何よりも大切なのは、困難な一年を乗り越え、皆に喜びをもたらすこと」だと述べました。

1月21日午後、7区にあるムイ・フオン氏の下宿で行われた年末パーティーに出席する労働者たち。写真：アン・フオン

ホーチミン市労働連盟によると、今年は景気低迷の影響で多くの工場で受注不足に見舞われ、労働者の収入が減少している。そのため、多くの人がテト期間中は市内に留まり、費用を節約し、休暇明けに速やかに新たな仕事を探すことを選択するだろう。

ホーチミン市労働連合会女性問題委員会のフイン・ティ・ゴック・リエン委員長は、贈り物や新年の集まり、貸し別荘での忘年会など労働組合の福利厚生プログラムに加えて、出稼ぎ労働者にとってテト（旧正月）が早く到来したと語った。

報道によると、この地域では70人以上の地主が、パーティー、贈り物、文化公演、抽選会など、様々な形で早めのテトのお祝いを企画した。多くの地主がこれらのお祝いに数億ドンを費やした。例えば、12区のグエン・タン・タム氏やトゥドゥック市のブイ・ティ・ベン氏は、従業員に100個以上の餅を用意した。

リエン氏によると、市と地区の労働組合は「賃貸住宅に住む労働者と旧正月を祝う」というプログラムも実施している。そのため、労働者数が多い賃貸住宅では、年末パーティーの費用を労働組合が支援する。さらに、旧正月期間中、労働者文化センターでは、労働者が楽しめる場を提供するために、様々な文化・娯楽プログラムを開催する予定だ。

ル・トゥイエ

ソースリンク: https://vnexpress.net/chu-tro-sai-gon-to-chuc-tet-som-cho-cong-nhan-4706493.html