Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ハティンの特産品は休暇後に「需要が高い」

(Baohatinh.vn) - 4月30日から5月1日までの連休後、クドウキャンディー、塩漬けナス、干し魚介類、魚醤などハティンの特産品は、遠くから来た観光客や子どもたちが自家用や贈答用に購入したため「売り切れ」となった。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh04/05/2025

bqbht_br_1.jpg
トゥー・ヴィエン夫妻のクドウ生産工場( ハティン市ハフイタップ通り)では、5月2日から現在まで、買いに来る客で賑わっている。この施設では、1日平均12,000〜15,000個のキャンディーを販売しており、これは通常の2倍に相当します。
bqbht_br_4.jpg
休暇期間中の顧客の需要増加に対応するため、施設では従業員を10~12人から25人に増員しました。調理から包装まで、従業員は休みなく働き、お客様に時間通りにお届けします。
bqbht_br_6.jpg
Cu Do Ong Ba Thu Vien工場代表のファン・ティ・ヌー・Y氏は、 「普段は1日に6,000~8,000個のキャンディーを販売していますが、この祝日は倍増しました。過去の多くの祝日の経験から、工場では大量生産のための原材料を積極的に準備してきました。今回のお客様は主に地元の方々で、贈り物として購入したり、道行く人が立ち止まって購入したりしています」と述べました。
Những ngày qua, không khí mua sắm tại cửa hàng OCOP nằm trong khuôn viên khu du lịch Thiên Cầm (Cẩm Xuyên) cũng trở nên sôi động, nhộn nhịp hơn ngày thường khi du khách ghé tham quan và lựa chọn mua những sản phẩm đặc trưng của Hà Tĩnh.

最近では、ティエンカム観光エリア(カムスエン)にあるOCOPストアのショッピングの雰囲気は、観光客が訪れてハティンの代表的な製品を購入することを選択するため、いつもより活気があり賑やかになっている。

Những kệ hàng đầy ắp các loại đặc sản hấp dẫn như: nước mắm, cá thu, mực một nắng, tôm nõn, rượu nhung hươu... luôn thu hút khách tìm hiểu, mua sắm.

魚醤、サバ、スルメ、エビ、鹿角酒など魅力的な特産品が並ぶ棚は、常にお客様を惹きつけ、さらに詳しく知り、買い物を楽しみたくなります。

Anh Nguyễn Văn Minh (du khách đến từ Hà Nội) chia sẻ: “Sản phẩm OCOP của Hà Tĩnh rất đa dạng và chất lượng tươi ngon, tôi đã mua về thưởng thức nhiều lần. Dịp nghỉ lễ này, gia đình tôi đã chọn mua 5 lít nước mắm nguyên chất, một ít cá thu và mực một nắng. Đây đều là những sản vật của địa phương, ăn một lần là nhớ mãi”.

ハノイからの観光客、グエン・ヴァン・ミンさんはこう語りました。 「ハティン省の一村一品(OCOP)の商品は種類が豊富で、新鮮で質も高いので、何度も買って楽しんでいます。今回の休暇中、家族で5リットルの純魚醤、サバ、そして干しイカを買いました。どれも地元産のもので、一度食べたら忘れられない味です。」

Anh Trần Văn Đức - chủ cửa hàng OCOP tại khu du lịch Thiên Cầm chia sẻ: "Dịp lễ 30/4 - 1/5, bình quân mỗi ngày chúng tôi đón tiếp và phục vụ hơn 200 lượt khách đến mua sắm, nhờ đó doanh thu bứt phá, đạt hơn 30 triệu đồng/ngày. Đây thực sự là một thành quả đáng mừng, tiếp thêm động lực cho chúng tôi và cả những người nông dân, ngư dân, các nhà sản xuất đã tạo ra các sản phẩm chất lượng này".

ティエンカム観光エリアにあるOCOP店のオーナー、トラン・ヴァン・ドゥック氏は次のように語りました。「4月30日から5月1日まで、平均して毎日200名以上のお客様にご来店いただき、おかげさまで売上高は1日3,000万ドンを超えました。これは本当に称賛に値する成果であり、私たちだけでなく、これらの高品質な製品を生み出してきた農家、漁師、そしてメーカーにとっても大きな励みとなりました。」

Món cà muối dân dã cũng khá được ưa chuộng và “đắt hàng”. Mỗi hộp cà muối được bán với giá trung bình 50 – 70.000 đồng. Theo các chủ cơ sở, dịp này khách hàng chủ yếu mua từ 2- 3 hộp trở lên, thậm chí có những khách hàng mua hàng chục hộp.

素朴なナスの漬物も非常に人気があり、「需要が高い」とのこと。ナスの漬物1箱の平均価格は5万~7万ドンです。店主によると、今回は2~3箱以上購入する客が中心で、数十箱購入する客もいるという。

Đối với nhiều người dân Hà Tĩnh xa quê thì cà muối vẫn luôn là món ăn thân thuộc trong bữa cơm gia đình và chẳng gì ngon hơn bát canh rau ăn cùng quả cà giòn tan.

故郷を離れて暮らす多くのハティン族の人々にとって、ナスの漬物は家族の食事に欠かせないおなじみの料理であり、シャキシャキしたナスの入った野菜スープほど美味しいものはありません。

bqbht_br_0.jpg
トラン・ティ・ハイ・ホアさん(ギスアン出身、ハノイ在住)はこう語りました。 「故郷に帰るたびに、家族は地元の特産品をたくさん買ってきて、ハノイに持って帰って少しずつ食べたり、親戚や友人への贈り物にしたりしています。今年の4月30日の休日には、クオンザン村の海で採れた伝統的な魚醤8リットル、塩漬けのナス、イカの干し物、クエン酸で塩漬けしたクラゲ、エシャロットなどを購入しました。」
bqbht_br_img-5423-2-コピー.jpg
bqbht_br_img-5414-2-コピー.jpg
これは、観光客や遠く離れた人々を国内の各地域に誘導するとともに、ハティンの特産品の宣伝を促進する機会でもあり、それによって地元製品の消費市場を発展させる機会をさらに創出するものである。

出典: https://baohatinh.vn/dac-san-ha-tinh-dat-hang-sau-le-post287144.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

ダナン国際花火大会2025(DIFF 2025)は史上最長となる
端午の節句に合わせて販売される数百個の色鮮やかな供え盆
ニントゥアンのインフィニティビーチは6月末までが一番美しいので、お見逃しなく!
タムコックの黄色

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品