沿岸地域の人々はアサガオのおかげで「一生懸命働いて、よく食べる」ことができるのです。

2016年以前、 フート省タントゥイ郡紅河デルタ地域の人々は、沖積地でトウモロコシ、落花生、豆類しか栽培できませんでした。タックドン村人民委員会のホアン・チュウ・ヴー副委員長は、現在の価格水準ではトウモロコシの収穫は1回あたり約150万サオにまで落ち込み、人々の生活は困難を極めており、沖積地の多くは放棄されていると述べています。

「2016年、トラファコ社は土壌や排水性などを調査し、ボガニック肝強壮剤の種子採取のためアサガオを栽培するのに適していると判断しました。トウモロコシに比べてアサガオの収入は4～7倍高く、人々はとても喜んでいます」とヴー氏は語った。

アサガオは紫色の花しか咲かないと思われていましたが、年初に植えると白い花が咲き、年末に紫色の花が咲く種類もあるそうです。

タックドン村でアサガオを栽培している家族の嫁であるホアさんは、休日に義母のために種を収穫するために村に戻った。

トラパコ社が買い付けている価格では、アサガオ1株あたり750万～800万ドンの収益が得られますが、収穫期間はトウモロコシの半分しかありません。ホアさんの家族にとって、この収入は非常に大きなメリットです。アサガオは比較的丈夫で、高齢者も健康に育てられるので、安心して育てられます。

アサガオは「良い」植物で、高齢者でも育てることができます。現在、フートウでは種子1粒あたり70～80kgの収穫量があります。

トラパコ社のグエン・フイ・ヴァン副社長は、2016年からタック・ドン村とタン・トゥイ郡の別の村にアサガオを植えているが、その準備は数年前から始まっていたと語った。

アサガオは健康に良い植物ですが、トラファコのケアは、世界保健機関が推奨する薬草のケアと収集に関する適正な実施基準 (GACP) に準拠する必要があるため、プロセスを注意深く実行する必要があります。

厳格なプロセスと引き換えに、トラファコ社は農家に多大な支援を提供しています。ヴァン氏によると、同社は種子とトレリス製作費用を提供し、グレード1の種子はすべて自社で買い取っているとのことです。

2024年6月にタックドン、タントゥイ、フートで収穫された白いアサガオの種

このモデルに基づき、トラパコ社は、サパ（ラオカイ）のアーティチョーク栽培やフーイエンの苦味野菜の栽培開発と並行して、最高品質の薬草を積極的に活用してバガン式肝臓強壮剤を製造してきました（また、血液循環と脳の栄養を促進するポリシアス・フルティコサや、眼強壮剤としての黄菊などの薬草も積極的に活用しています）。

トラファコ社は、ベトナムで初めてアサガオを栽培して薬を生産したメーカーでもある。なぜなら、多くの企業が依然として中国から輸入した野生のアサガオを使用しているからだ。

今回タックドンに来ると、アサガオの木々の間に、水色のユニフォームを着た農民たちの影が見えました。農民、生産者、科学者の「三家」が融合したモデルが、こうして現れたのです。

これにより、農家は作物を変えて収入が増え、技術スタッフが監視し、薬草の栽培と管理をサポートし、企業は積極的に質の高い原材料を調達し、持続可能な生産のために原材料分野に再投資することができ、消費者は安定した価格で高品質の製品を購入できるようになります。

グエン・ヴァン・ムイさん（写真右）は、家族の畑でアサガオの世話をしている。

タックドンのアサガオ栽培農家のグエン・ヴァン・ムイ氏は、4サオ以上の薬草を栽培しており、毎年2回のアサガオ栽培と1回のトウモロコシ栽培を行っていると語った。

「トラファコのスタッフは非常に厳格で、肥料を与えるタイミングや農薬散布のタイミングなど、すべて記録しなければなりません。記録に残さなければ罰金が科せられ、すぐに買い取りを拒否されてしまいます。この木に8年間愛着を持って育ててきたおかげで、今では木の細部まですべて把握しています。木を愛することで、木も人を愛せるようになるのです」とムイさんは語りました。

このモデルは、トラファコ社によって数多くの原材料分野で開発されており、現在、7 つの分野が保健​​省伝統医学管理局によって GACP 基準を満たしていると認定されています。

同社と栽培者は、設定された厳格な基準を満たすために多大な努力を払っており、それ以来、環境に優しく持続可能な方法で開発された薬草栽培地域が 7 つあることも付け加えなければなりません。

ヴァン氏によれば、トラファコはこのようにして薬用バリューチェーンを展開しているが、グリーン企業、人々のための企業として、トラファコの青いアサガオの仕入れ価格は中国から輸入される野生の種子の仕入れ価格の2倍だという。

同社は、土地の選択、種子の選択、種子と生産のサポート、地元の生活と社会経済の発展に関連する原材料の開発など、農家と協力しています。

「当社の工場は環境基準の確保に多額の投資をしており、当社はグリーン経済、グリーン製品、グリーンテクノロジーの先駆者です」とヴァン氏は語った。

専門家は、トラファコ社の取り組みは製薬業界の持続可能な開発の象徴であり、生産される錠剤1つ1つがベトナムの薬草の発展と向上に貢献していると評価している。

Traphaco社の副社長であるダオ・トゥイ・ハ氏によると、同社は過去4年間、通常の製品ラインに加え、積極的に高品質の原材料を使用し、十分に研究された医薬品を使用することで、Boganic Premiumを含む高品質のプレミアム製品ラインを開発してきたという。

収穫期のアサガオ畑にいるトラファコ社の技術担当者、ダオ・ヴァン・フン氏。

これは高級な東洋医学製品ラインであり、ユーザーにとってより便利で、高品質、豪華で上品なデザインです。

「私たちは、良い製品をさらに良くするためにたゆまぬ努力を続け、ユーザーと薬用植物生産者のために常に革新を続けてきました。かつては、ベトナムの医薬品が外国の医薬品よりも売れる日が来るとは誰も夢にも思っていませんでしたが、今では私たちの血液循環・脳栄養剤と肝臓強壮剤が市場をリードしています。トラファコは、公正かつ透明性のある競争を通じて、品質を守り続けています」とハ氏は語りました。

ダオ・トゥイ・ハさん（右表紙）とトラパコのスタッフがフート省タン・トゥイのアサガオ畑を訪問

出典: https://tuoitre.vn/dan-vung-bai-lam-that-an-that-nho-cay-bim-bim-biec-20240625134205339.htm