罰金の支払いを「手助け」したダナン市都市規制担当官を停職処分

12月11日、 ダナン市ハイチャウ区人民委員会は、区都市規制検査チームの職員が治安を乱した人々から個人口座を通じて金銭を集めていたとの報告があるとの情報に反応した。

ハイチャウ区人民委員会によると、2024年12月9日、ハイチャウ2区人民委員会に配属された区都市規制査察チームの職員、グエン・ヴァン・クエ氏とハイチャウ2区人民委員会の機能部隊がダナン市オン・イク・キエム通りK269番地で都市秩序を査察した。

当局はパトロール中に、フイン・ティ・ハさん（ クアンガイ省ソンティン市在住）がK269オン・イク・キエム路地にバイクと貨物ボックスを駐車し、交通秩序と安全を妨げているのを発見した。

グエン・ヴァン・クエ氏は、2019年12月30日付政府政令第100/2019/ND-CP号第12条第3項b号の規定に基づき、行政違反の記録を作成し、50万ドンから100万ドン（平均75万ドン）の罰金を科せられました。フイン・ティ・ハ氏は違反を認め、行政違反の記録に自主的に署名しました。

都市規制担当官の行動はソーシャルネットワーキングサイト「フェイスブック」上の人々に反映された。

規定の手続きに従い、海洲二区人民委員会は行政違反記録を作成した後、行政処罰決定書を発行します。行政処罰決定書を受領した後、住民は罰金を納付し、罰金領収書を所轄官庁に提出します。

フイン・ティ・ハさんは遠方に住んでいるため、罰金をすぐに支払うよう要求し、グエン・ヴァン・クエ氏から、行政違反の処罰が決定された場合に支払わなければならない罰金の正確な金額である75万ドンの罰金を支払うための預かり証書を書くように指示されました。

現金が足りなかったため、フイン・ティ・ハさんは罰金の支払いに充てるため、クエ氏の口座番号を尋ね、クエ氏は送金のために自身の口座番号を教えた。

ハイチャウ県人民委員会によれば、グエン・ヴァン・クエ氏の行為は、利益追求（市民が罰金として支払わなければならない金額を正確に受け取ること）ではなく、市民を助けたいという思いから出たものであったが、法律で定められた正しい手順に従わなかったため、悪い世論を生み出してしまったという。

そのため、地区人民委員会は当局が規則に従って検査、解明、対応を実施できるよう、12月11日から15日間、グエン・ヴァン・クエ氏を一時的に停職にした。

チャウ・トゥー

出典: https://vtcnews.vn/dinh-chi-cong-tac-can-bo-quy-tac-do-thi-da-nang-giup-dan-nhan-nop-phat-ar912984.html