故ミュージシャン、チン・コン・ソン氏の妹が「チン氏の追悼メッセンジャー」に

立ち上げ記者会見で、歌手のTrinh Vinh Trinhは次のように語った。「 Let's Love Jazzのアーティストたちの中に、Trinhの音楽に対する心からの愛と、自分たちの言語で語り合いたいという願望を感じます。」

Let's Love Jazzは、ジャズ、フュージョン、アコースティックアレンジメントと英語、日本語、韓国語への翻訳を通じて、チン・コン・ソンの音楽を刷新し、広めることを目指しています。

このプロジェクトは、芸術を愛する若い世代の聴衆を結びつけ、音楽文化の架け橋を通じてチン氏の音楽を世界に届けることを目的として、国内外の若いジャズアーティストや才能ある歌手のための創造的な遊び場を創出します。

ジャズ2.jpg — 歌手のTrinh Vinh TrinhとQuynh Phamが発表式典に出席。

ハノイの「ジャズ・レディ」として知られる歌手クイン・ファムは、「爽やかなチンさんの音楽は刺激的な音楽の流れとなりましたが、そのほとんどは単発の実験に留まっています。レッツ・ラブ・ジャズは、チンさんの音楽が新しい世代に届き、世界へと羽ばたくことができるよう、長期的で綿密で、繋がりのある旅を作りたいと考えています」と語った。

このプロジェクトは3つのフェーズで実施されます。フェーズ1（2025～2026年）は、若手シンガーの発掘、ミニショーの開催、オンラインコンサートの開催、ジャズとチンの対話という精神に基づいたニューアルバムのリリースです。ハノイ、フエ、ダナン、ホーチミン市に「ジャズ・ラブ・ステーション」を設置し、若手アーティストの指導、インスピレーション、そしてライブパフォーマンスの機会を提供します。

フェーズ2（2027年） - 国際的なアーティストとの協力を拡大し、デジタル音楽のリリース、ベトナムの4大都市で4つの大規模コンサートを開催し、海外で公演する。

第3段階（2028年） - 新作の発表、ベトナムと国際ジャズ交流シリーズの企画、海外市場でのアルバムのリリース、国際的な歌手の参加。

発足式典後、プロジェクトは5つのバイリンガルバージョンを収録したEPをデジタル音楽プラットフォームでリリースします。デラックス版（8曲収録）は、故ミュージシャン、チン・コン・ソン氏の誕生日である2026年2月28日に、デジタル、CD、レコードの3つのフォーマットでリリースされる予定です。

音楽監督のヴー・クアン・チュン氏は、編曲作業は大きな挑戦だったと語った。「ジャズは即興ですが、チン氏の音楽はシンプルで奥深いものです。ハーモニー、リズム、そして各アーティストの演奏方法に至るまで、両者の融合を保ちつつも新たな色彩を取り入れるバランスを探りました。」

言語コンサルタントのグエン・ナット・トゥアン博士（ハノイ大学）は次のように語りました。「チンさんの歌詞を翻訳することは、単なる翻訳ではなく、感情を別の言語で書き直すことでもあります。チンさんの魂を守るためには、歌詞の意味と音楽の間に、同等の感情的なリズムを見つけなければなりません。」