ハノイの職人2世代が工芸村観光を推進

ファン・ティ・トゥアン職人が、 フエ伝統工芸祭2023で蓮の絹を描く工程を実演している。写真：タン・フオン

故郷の伝統を守る者

ハノイ市観光局が2024年4月に立ち上げた新観光ルート「ナムタンロン遺産街道の探索」に位置する工芸村として、優れた職人ファン・ティ・トゥアン氏（1954年生まれ）の生産施設があるミードゥック郡フンサ絹織村が観光名所となっている。

以前は、織物工房は個人ツアーで訪れる観光客を受け入れていましたが、今では多くの団体観光客が新しいツアールートを知り、来訪者数が大幅に増加しました。首都の観光ツアーに同行するには、ツアー主催者にはより専門的なサービスが求められます。職人のファン・ティ・トゥアン氏は、織物工房を積極的に改装し、リビングルーム、織物工房の実体験エリア、そして蓮の栽培エリアを整備しました。

70歳の職人は、正式なガイドの訓練を受けたわけではありませんが、伝統的な織物への揺るぎない愛情によって、蚕を捕獲して絹を紡ぐという発想から、独特の蓮華織りの技法に至るまで、織物の歴史を分かりやすく伝えることができます。まるで「蚕が絹を紡ぐ」かのように、彼は心を込めて、観光客に工芸の美しさを伝えています。

織物への情熱を抱く職人ファン・ティ・トゥアンさんは、伝統的な文化的価値の魂を守るだけでなく、ますます高まる顧客の嗜好に応えるために、独創的で奇抜な製品を数多く生み出しています。市場経済における激しい競争に直面し、伝統的な織物村プンサは浮き沈みを避けられません。故郷の伝統的な織物を「復活」させようと決意した職人ファン・ティ・トゥアンさんは、蚕を捕獲して絹を紡ぎ、自ら織物を織るというアイデアを絶えず研究し、蓮糸作りと蓮糸織りに情熱を注いでいます。

職人のファン・ティ・トゥアン氏は、新技術で生産されたシルクと蓮絹の2つの製品を用いて、マイ・ドゥック・マルベリー・シルク社を設立しました。これにより、20名の現地労働者に月平均450万ドン（季節労働者は1,500名）の正規雇用が創出されました。蓮絹製品は、フランス、アメリカ、日本など多くのお客様からご注文をいただいており、蓮の季節前には多くのご注文をいただいています。

トゥアンさんは以前、観光フェアや観光フェスティバルでハノイの工芸村の製品を宣伝する依頼を受けており、観光客の受け入れや海外からの観光客のショッピングニーズの把握に経験がありました。そのため、織物工房には製品展示ブースが設置され、来場者がギフトやお土産として購入できるようにしています。

若手アーティスト、グエン・タン・ファット氏が海外からの来場者に木版画を贈呈。写真：NVCC

伝統的な職業への愛を「育む」

グエン・タン・ファット氏（1983年生まれ）は、その職業への愛情と若々しい才能により、2017年にハノイ人民委員会から螺鈿細工と漆工芸のハノイ職人の称号を授与されました。

工業美術大学を卒業した若者は、「故郷に根を下ろす」ことを選択しました。ドゥオンラム古村の既存の利点を活かし、グエン・タン・ファットはファット・スタジオをモデルに建築しました。これは、螺鈿細工や漆器を木の床に並べた空間です。古民家の空間に、若き職人グエン・タン・ファットは庭のあらゆる壁や隅々までを「ミニ美術館」のように活用し、デザイン作品を展示しました。

デザインを学ぶ学生の視点から見ると、仏塔や寺院の彫刻家であった父と祖父から受け継いだ揺りかごを持つ螺鈿細工や漆器は、それぞれ独自の形をしています。特に「ハノイ観光ギフト製品デザイン賞2022」を受賞した作品「タンロン遺産門」は、ハノイならではのユニークなギフト製品です。

ハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2023では、職人グエン・タン・ファット氏がデザインした米俵を再現したユニークな水牛の模型やドゥオンラム古村の典型的な瓦屋根を備えたクリエイティブ展示スペース「ソンタイ、遺産の地」が来場者に印象を残した。

グエン・タン・ファット氏は10年以上にわたり、子どもたちや海外からの観光客に伝統美術を無料で教える教師として知られています。毎年夏休みに開催される「愛の活動の日」プログラムでは、何千人もの子どもたちが木版画体験に参加し、観光客は漆木版画の完成まで指導を受けています。

ドゥオンラム古村はかつて、北部デルタ地帯の「唯一無二」の古村として知られていました。しかし、古民家、醤油壺、ラテライトの塊、村の井戸などに加え、ドゥオンラムに観光客を呼び戻すために、若い職人、グエン・タン・ファット氏は独自の道を模索していました。

ドゥオンラム古村は、コミュニティ活動や創造的な空間を通して、訪問者の体験を向上させることで「新たな表情」を見せています。「村の工芸」としても知られるモンフーOCOPハウスは、「無料の伝統美術教室」を開催する場所です。ここでは、若手職人のグエン・タン・ファット氏が、毎週木曜、土曜、日曜の午前中に、木版画、彩色画、陶芸など、無料の伝統工芸体験教室を開催しています。

職人のグエン・タン・ファット氏はかつてこう語りました。「子どもたちが伝統工芸を学ぶことは、国の文化的・芸術的価値の保存と促進に貢献します。多くの伝統工芸が徐々に失われつつある中で、これは非常に重要です。伝統的・創造的な工芸の学習活動に参加することで、子どもたちは自国の文化遺産をより深く理解し、その価値を認めることができます。」

ハノイは数百もの工芸品が息づく地であり、千年の歴史と文化を育み、国の文化の真髄を結晶化しています。歴史の流れの中で、伝統工芸村の魂を守ることは、単に保存するだけでなく、地域社会に文化的価値を広めることにもつながります。ファン・ティ・トゥアン氏やグエン・タン・ファット氏のような職人たちは、故郷の伝統工芸村の「魂の守り手」であるだけでなく、フンサー織や漆工芸の振興と発展に貢献し、その普及と国際レベルへの到達に貢献しています。

出典: https://kinhtedothi.vn/hai-the-he-nghe-nhan-ha-noi-quang-ba-du-lich-lang-nghe.html