衣類修理の専門職として30年以上

昔から、衣服のお直しは人気の仕事となっています。それは、古い衣服だけでなく、新しく購入した衣服でも、サイズを小さくしたり、ウエストを締めたり、裾を縫ったり、ボタンをかけたりと、自分に合うように調整する必要がある人が多いからです。

ホアさんは30年以上、衣服の修繕の仕事に精を出してきた。

ドン・ヴァン・ホアさん（1959年生まれ、タイニン省タンニン区在住）は、家の中の小さな一角に、ミシンと定規、はさみ、針、糸、そして「洋服の修理承ります」という看板だけを頼りに、30年以上も洋服の修理で生計を立ててきました。

ホアさんは各地を旅し、工場労働者、ガソリンスタンド、キャンディー売りなど、様々な仕事を経験しました。夜明けから働き、仕事はきつく、収入は不安定でした。様々な事情を経て、ホアさんは服の修理という職業に就きました。幼い頃からの服の縫製への情熱と、学ぶための努力が実り、1991年、ホアさんはこの職業を長く続けていく道として選びました。

ホアさんは、お直ししたばかりのズボンを、顧客の名前が書かれたポケットに素早く畳み込みながら、こう打ち明けた。「この仕事はそれほど大変ではありませんが、特にお客様にご満足いただくためには、器用さと細心の注意が必要です。服のお直しの仕事で大金持ちになれるわけではありませんが、生活費を賄うのに十分な収入は確保できます。特に休日や旧正月には、お客様の数が増え、収入も増えます。これは生計を立てるための仕事であるだけでなく、私の情熱でもあります。この仕事をしていると、とても幸せを感じます。」

ホアさんの家のあちこち、戸棚や棚の上など、あらゆる場所に衣服の修理に必要な材料や付属品が溢れています。彼の店に来る客のほとんどは常連客で、学生から会社員、高齢者まで幅広い層が訪れます。彼の信頼と責任ある仕事ぶりのおかげで、人から人へと紹介が広がり、時とともに客数は安定していきました。

彼は毎日、古いミシンで一生懸命働き、顧客の要望に応じて服の細部まで修理しました。長年の努力の末、ホア氏と妻は服の修理で貯めたお金を貯めて家を建て、生活の糧を得ました。次々と子供たちが生まれ、昼夜を問わず様々なミシンの音に囲まれて育ち、良い教育を受けました。

ホア氏はさらにこう付け加えた。「どんな仕事でも、献身、丁寧さ、そして永続的な信頼が求められます。新しい服を作るのは難しく、お客様を満足させるために服を直すのはさらに困難です。お客様の服を美しく直すには、仕立て屋はファッションに関する知識を持ち、新しいトレンドを把握してお客様にアドバイスしなければなりません。さらに、お客様の特徴、例えばなで肩か水平か、脚は曲がっているかまっすぐか、上半身と下半身のバランスが取れているかなどを理解し、適切な修正を行う必要があります。服の種類、モデル、素材によっても、それぞれに修正の秘訣があります。お客様のニーズに合わせて服を直すだけでなく、元の形を維持するためにデザインを尊重することも必要です。」

衣服の修繕は細心の注意と慎重さが求められる仕事です。

ある時、若いお客様が店のことを聞きつけ、自ら修理を行っているホア氏を訪ねてきました。彼は、縫製をする男性は丁寧ではないだろうと思い、少し躊躇していました。しかし、満足のいく品物を手にした後、若いお客様はホア氏の常連客となりました。

キム・ティ・フオンさんの家族（タイニン省チャウタン村在住）のほぼ全員が常連客で、ホアさんの店に衣服の修理を頼むことが多い。

フォンさんはこう語りました。「ホアさんはとても丁寧に仕事をしてくれます。服をきれいに直すだけでなく、期日通りに、しかも適正な価格で返してくれます。小さなノートに電話番号やお客様のご要望を丁寧に書き留め、常連客の採寸も記録しています。」

仕立て屋のドン・ヴァン・ホア氏は、30年以上にわたり、古いミシンを使い、責任感と不断の努力で人々を美しくすることに尽力してきました。ホア氏にとって、これは単なる生き方、裁縫や針仕事ではなく、愛する仕事への情熱と喜びなのです。

フォン・タオ-ハ・クアン

出典: https://baolongan.vn/hon-30-nam-voi-nghe-sua-quan-ao-a201541.html