都市考古学 - 海岸沿いの現代物語

20世紀初頭、ベトナムの多くの都市部は、グエン朝の地方本拠地を中心に、西洋様式で計画・建設され始めました。中心部には宮殿（オテル・ド・ヴィル）と大聖堂があり、その周囲には行政機関や公共施設、サービス施設が配置されていました。今日、ここは都市の「遺産中心地」であり、重要な歴史的・文化的価値が蓄積されています。

ホイアン - 堆積物の多い都市部。写真：LE TRONG KHANG

1.植民地時代に形成された建築遺産のほかに、都市部では、共同住宅、仏塔、集会所、寺院、古い家屋、ホイアンやチョロンなどの古い町並みなど、伝統的な遺産も保存されています。これらの建造物は都市部全体に散在しており、古代の村やコミュニティの中心となっていることもあります。

20 世紀を通じて都市化が進み、景観は変化し、多くの古代の建造物が破壊されました。

都市遺産は、ある時代の典型的な建築作品であるだけでなく、都市の歴史や人々に関する多くの記憶や物語を内包し、保存しています。歴史的過程を経て、建築や景観の特徴は各都市の独自のアイデンティティを形成します。だからこそ、各国は都市遺産の保存を重視しているのです。

都市遺産の価値の保存と促進に関する研究には、多くの科学分野と国家管理機関が関わっています。近年、都市考古学は、その奥深さと学際性から、このプロセスにおける重要な分野として認識されています。

現在、都市化が進む中で、多くの地域では都市建築物の保存に関心が払われず、むしろ「近代的」な建築物を建設するために取り壊されることがしばしば見られます。これは、都市文化遺産の価値に対する理解が依然として限られており、近現代の歴史・文化遺産の「否定」につながっていることを示しています。

都市の地下には、先史時代の遺跡も存在します。都市の位置は、古代の集落にとって生活に便利な場所、つまり高い丘、川の近く、あるいは川の合流点、河口や湾などに位置していたからです。

現在、遺跡の発掘は、後世に建築物が築かれたために多くの困難に直面しています。そのため、既存の建造物が再建のために取り壊されたり、交通インフラの建設などのために整地されたりして初めて、考古学者は調査、発掘、研究を行い、適切な解決策を提案できる状況となります。

そのため、ベトナムでは、都市考古学者は、現在も地上に残る遺物に焦点を当て、調査、分類、種類や機能の特定、特徴、歴史的・文化的価値の評価を行っています。そして、必要に応じて発掘調査、保存、修復、あるいは再建を提案します。特に、タンロン王宮の例のように、現代社会において都市遺産の価値を適切に高めるための解決策を提案します。

「

都市として「指定」されている都市部はごくわずかですが、都市化と近代化の流れは不可逆です。したがって、 ダナン、ホイアン、タムキー、そして今後形成される新たな都市部は、どのような名称が与えられようとも、都市と伝統の遺産を守り、発展させる必要があります。

2.ダナン市は、山、中部、平野、海岸、海、島々からなる多文化地域であるクアン地域の地理的、文化的、歴史的背景に位置しています。

2025年初頭現在、 クアンナム省（旧）には458のランク付けされた遺跡があり、そのうち4つは国家特別遺跡（ホイアン古城とミーソン聖域はいずれも国家特別遺跡であり、世界文化遺産でもある）、67は国家遺跡、387は省級遺跡である。さらに、クー・ラオ・チャム・ホイアン世界生物圏保護区がある。ダナン市（旧）には88のランク付けされた遺跡があり、そのうち2つは国家特別遺跡、17は国家遺跡、69は市級遺跡である。

このように、ダナン市（新）の遺跡システムには、世界遺産、考古学、芸術建築、革命史、景勝地など、あらゆるタイプが含まれています。さらに、無形文化遺産、豊かで多様な記録遺産のシステムもあり、文化遺産法の規定に従って遺跡目録のリストに何百もの作品と場所が記載されています。

他の都市と同様に、ダナンの都市遺産の保存は、「保存と開発の対立」という非常に時代遅れの概念のために多くの困難に直面しています。

ホイアン、ミーソン、市内の博物館や遺跡、工芸村、クーラオチャムなど、観光開発を通じて保全・振興されてきた物理的な遺産に加え、多くの景観が近代的な建設によって変容し（バナ、ソンチャ、グーハンソン、ダナンからホイアンに至る海岸線など）、自然遺産の価値を多少なりとも低下させ、地域社会の利益にも影響を与えています。2つの世界遺産に加え、ダナンの山と海の景観は、国内外の多くの観光地と比較して重要な競争上の優位性となっていることにも注目すべきです。

ディエンハイ城塞 - ダナンの保存都市遺産の一つ。写真：XUAN SON

3.この文化遺産システムを保護し、近代化プロセスと行政合併期間中の都市移転によって引き起こされる損害を制限するために、ダナン市政府は、遺産の保護が持続可能な開発の特別な方法であることを明確に認識する必要があります。

したがって、根本的かつ科学的な解決策を実施する必要がある。まず、遺産保全計画を社会経済開発計画の構成要素に組み込むことから始め、遺跡の調査と目録作成のための計画策定、考古学的発掘調査の実施、遺跡と遺物の体系的な地図の作成、そして現状の定期的な更新と（自然と社会への）影響予測を行う必要がある。

遺跡の保存・修復を継続し、自然景観への影響と破壊を最小限に抑え、脆弱な地域を厳格に保護する。持続可能な観光の方向に向けて、文化観光とリゾート観光を発展させる。

同時に、社会全体が文化遺産法を真剣に施行し、関係する国家管理機関が連携し、多くの国で成功裏に運用されてきた重要な経験を踏まえ、一貫した視点が生まれています。都市遺産は地域社会の財産であり、地域社会の利益に資する社会資本として捉え、持続可能な発展に積極的に貢献するべきものです。歴史文化遺産の保全と振興は、地域社会が都市管理メカニズム、特に文化遺産保護政策の策定と実施に参画する機会を持つことによってのみ可能となります。

出典: https://baodanang.vn/khao-co-hoc-do-thi-nhung-chuyen-tren-bo-duong-dai-3300859.html