フーリー市の文化空間は音楽ナイト「Nguyet Cam Tam Ca」で賑わっている

[広告1]

2023年ハナム文化観光週間に合わせ、5月20日夜、ハナム市文化情報スポーツセンターは、市内の食文化スペースにおいて、ベトイベント社と共同で音楽ナイト「グエット・カム・タム・カー」を開催しました。民族文化の彩り豊かな空間に数千人の人々や観光客が集まり、ホアイ・タン氏、マイ・トラン・ラム氏、タムリン・ベト・オーケストラといったミュージシャンによる伝統歌唱と音楽の演奏を楽しみました。

街の文化空間は音楽ナイト「Nguyet Cam Tam Ca」で活気に満ちている — ***プログラムステージ。***

舞台は美しく装飾され、人々の生活に寄り添う伝統的な建築空間を創り出していました。青銅の柱や古代寺院の屋根は、ヴァン歌謡の誕生と現在を彷彿とさせます。開演前、観客はビエンホア旧映画館に詰めかけ、プログラムの公演を楽しみに待っていました。

ハノイからの観光客、グエン・クイ・ユンさんは興奮気味にこう語った。「家族でハノイからフーリーへ親戚を訪ねてきました。歩行者天国を訪れ、このイベントを見るのは初めてでした。本当に楽しかったです！海外から帰国したばかりの方もいらっしゃいました。チャウ・ヴァンの歌声を聴き、故郷の雰囲気に浸ることができました。特別な気持ちになりました。」

番組司会者が登場し、ハットヴァンについて簡潔にこう語りました。「ハットヴァンは、ベトナム民族の三界崇拝と結びついた独特の民俗芸能です。数百年にわたる紆余曲折を経て、その独特の芸術的価値と文化生活における永続的な活力により、チャウヴァン儀礼は2012年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されました。チャウヴァン儀礼は、『ベトナム民族の三界崇拝の慣習』が2016年にユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産に認定されたことに貢献する重要な要素の一つでもあります。」アーティストのホアイ・タンはタム・リン・ヴィエット楽団と共に登場し、「クアン・ロン・デ・タム」「オン・ホアン・ムオイ」「コー・ドイ・トゥオン・ンガン」など、人々の心に響く歌を披露しました。

シンプルな歌唱スタイルと、音量と歌詞の調整における弾むような歌唱テクニックを駆使することで、ホアイ・タンはハナムの人々の魂を、個性豊かなヴァンの歌に込めています。ハノイからの観光客、レー・クオン氏は、「ヴァンの歌声をよく聴きますが、彼の歌唱スタイルは非常に上品で洗練されています。ホアイ・タンは若いですが、彼の声とヴァンの歌唱テクニックの扱い方は非常に柔軟で、歌は優雅で人々の心に響きます」とコメントしました。

このイベントの共催者であるViet Event Company Limitedの代表者、トラン・ヴィン・トゥイ氏は次のように語りました。「市人民委員会から、2023年ハナム文化観光週間とベトナムと日本の外交関係樹立50周年に貢献するため、このイベントを開催することを許可されました。ここは、省のチャウヴァン歌謡クラブが毎月活動している場所です。そのため、市の住民にとってチャウヴァン歌謡は馴染み深いものとなっています。しかし、省が大小さまざまなイベントで文化観光週間を開催しているこの時期に、当社はこのプログラムを企画し、アーティストのホアイ・タン氏とその仲間を招待して人々のために演奏するというアイデアを思いつきました。」

Viet Eventのこの新しく創造的な方法は、歩行者天国全体の雰囲気、そして特に文化空間における芸術パフォーマンスプログラムに新たな表情をもたらしました。この空間に集う高齢者、子供、若者たちは皆、美しい音楽と崇高で意味深いダンスに浸っています。この光景を見ると、ハットヴァンの人々を舞台や街頭に招き入れるという、この街が長年行ってきたやり方が、ハットヴァンに新たな息吹をもたらしたことがわかります。

フーリー市ルオン・カン・ティエン区のホー・ディエップ氏は次のように述べています。「ハナムはチェオ歌とヴァン歌の発祥地の一つです。市民はこれらの芸術を愛していますが、寺院や宮殿に行って鑑賞する機会は限られています。ヴァン歌が生き残るための環境と条件は、まさにそのような場所にあると認識しています。しかし、ヴァン歌が人々の精神生活の中で生き続け、その価値を高めるためには、ヴァン歌の上演は、人々が祖先の伝統芸術を楽しむ良い機会でもあります。本日、Viet Eventがこのような規模の芸術プログラムを開催し、市民の皆様を心から喜ばせました。」

ヴァンの歌のパフォーマンスの後、歌手のマイ・トラン・ラムがボレロ、叙情的な伝統歌、そして革命的な伝統歌の数々を披露し、人々や観光客を魅了しました。観客はプログラムの最後まで会場に残っていました。トラン・フン・ダオ区のトラン・ティ・イエンさんは、「本日、省文化センターで全国優良舞台芸術抜粋祭が開幕しましたが、私たちはヴァンの歌を楽しみ、アーティストたちと交流するために、旧ビエンホア映画館に残ることにしました。実際、私たちの選択は大正解でした。プログラムはシンプルでしたが、人々の心に響きました。」と述べました。