文明的で健康的なホリデーシーズンを期待しましょう

新年の初日は、2024年の春節シーズンの幕開けでもあります。全国各地で多くの祭りが開催される中、地方自治体には、革新、緊密さ、決意、国家管理の有効性と効率性の向上など、多くの要求が課せられています。伝統文化のアイデンティティが息づく、文明的で健全、安全な祭りシーズンを目指します。2024年の祭りシーズンは、文化体育観光部が2023年8月3日に公布した「伝統祭りにおける文化環境に関する基準」が、安全で文明的で健全な祭りシーズンの実現に向けて地方自治体に初めて適用される節目となります。

文化スポーツ観光省草の根文化局長のニン・ティ・トゥー・フオン氏と、祭りの運営や組織における地方への検査、監督、働きかけの強化について話し合いました。

ドンダーマウンド祭は、クアンチュン王が北へ進軍し、29万人の清軍を打ち破った出来事を記念する祭りである（ナム・グエン撮影）

+ ニン・ティ・トゥ・フオン局長殿、2024年は「伝統祭りにおける文化環境に関する基準」の施行初年度となります。文化スポーツ観光省が祭りの管理と組織強化について発表した他の文書と合わせて、この基準の意義は何でしょうか？

- ニン・ティ・トゥー・フオン局長：文化スポーツ観光省は、2023年11月から12月、そして2024年初頭から、祭りが安全で健康的かつ文明的な方法で管理・運営されるように対策を強化するよう地方自治体に要請する文書を多数発行してきました。

文化体育観光部は、各機関、部署、地方自治体に対し、「2024年辰年を祝う文化・スポーツ・観光・祭典活動の管理と組織強化」に関する公式文書（第5833/BVHTTDL-VP号）を発出しました。特に、以下の内容が強調されています。地方自治体の指導者が管理の分権化に基づき、祭典の管理・組織における責任を強化すること。機能部署と地方自治体が、祭典、スポーツ、観光活動における安全、秩序、社会安全、消防、環境保護、衛生、食品安全、交通安全を確保するための計画を策定すること。祭典活動が伝統的な儀式に則り、厳粛に行われることを確保すること。祭典を利用した営利行為、迷信行為、賭博行為などを検査・点検し、厳正に対処すること。

文化スポーツ観光省は、2024年の旧正月直前に、ハノイ、ハイフォン、 ナムディン、フート、ヴィンフックなど、多数の参加者を集める祭りが開催される地域に一連の公式文書を送り、祭りの活動を注意深く監視するよう要請した。

特に、文化スポーツ観光局は、文化スポーツ観光大臣に対し、「伝統祭りにおける文化環境に関する基準」を策定するための決定第2068/QD-BVHTTDL号を公布するよう勧告しました。この基準は、地方自治体と祭り主催者が伝統祭りの運営の質を向上させ、健全な文化環境を構築し、人々の文化的・精神的ニーズを満たすよう、奨励、指導、促進することを目的としています。この基準は、健全な文化環境の構築に関する党と国家の指導的見解を具体化し、草の根レベルでの祭りの運営と組織におけるイノベーションを強化し、その有効性を向上させることに貢献します。これにより、地方自治体は文明的で健全な祭りの文化環境を構築し、民族の伝統的な文化的価値、良き慣習、慣行を保存・促進し、社会生活に広めます。同時に、祭りに参加する人々と観光客の健全な文化環境構築に対する意識と責任感を高めることにもつながります。上記の基準を使用することで、伝統的な祭りにおける文化環境の構築を標準化することが目的であり、同時に、地域の国家管理能力と祭り組織の有効性を評価するためのツールと尺度として機能します。

草の根文化局長 ニン・ティ・トゥ・フオン

+ この一連の基準を実施するにあたって地方自治体に求められる要件は何ですか?

ニン・ティ・トゥ・フオン局長：遺跡や祭りにおける文化環境構築の基準を明確にすることは、祭り活動を文明的、健全、経済的、そして民衆的な方向へ効果的に展開し、暴力的な儀式や不快で逸脱した行為を排除するための重要な解決策です。祭りの開催においては、違反行為、特に遺跡や祭りを私利私欲のために利用すること、暴力を扇動すること、文化財を違法に流通・取引することなどを防止し、厳正に対処する必要があります。星供養や災害救援活動が私利私欲のための奉仕活動に転化することを許してはなりません。印章の配布は、遺跡や祭りの歴史的起源に合致したものでなければなりません。祭りの場で人々を利用し、人々を惹きつけ、異端や迷信の兆候を示す活動、良き慣習や伝統に反する活動、文明的な生活様式の実践に関する規則に違反する活動を宣伝・促進することを許してはなりません。特に、シナリオプランや祭りの組織計画の策定において、各レベルの指導者の役割と責任をさらに強化する必要があります。草の根文化局は、文化環境基準をフェスティバルの管理と組織に適用するための地方自治体のガイドラインとなる文書を発行しており、2024年のフェスティバルシーズン中も地方自治体が設定した基準の実施状況を総合的に監視していく予定だ。

2024年のフォンパゴダ祭りに参加する人々

+ 2023 年のフェスティバルの運営と組織における前向きな変化から、2024 年のフェスティバル シーズンに何を期待しますか?

ニン・ティ・トゥ・フオン局長：党と国家の指導者の配慮と緊密な指導、中央省庁と各部門の適時かつ積極的な指導、そして地方自治体による祭りの管理と組織に関する政府政令第110/2018/ND-CP号の真摯な実施により、祭りの管理と組織がますます体系的、 科学的、そして効果的なものになることを期待し、信じています。2024年には、祭りは祭りの規模と内容に応じて、厳粛かつ実践的に組織される必要があります。伝統的な祭りは、その本質と歴史的・文化的意義に基づいて組織され、文明的で健全な祭り文化環境が構築され、民族の伝統的な文化的価値、良き慣習や慣行が保存・促進され、社会生活に広められ、後進的な慣習や慣行が徐々に排除されます。

+ ありがとうございました！

ソース: https://toquoc.vn/nam-dau-tien-trien-khai-bo-tieu-chi-ve-moi-truong-van-hoa-trong-le-hoi-truyen-thong-ky-vong-mua-le-hoi-van-minh-lanh-manh-20240215164753408.htm