骨や関節の病気を治す植物がカンロックの住民に収入をもたらす

近年、トゥオンガー村（ハティン省カンロック郡）の人々は、経済発展のため、効率の悪い他の作物に代えて「デン」の木（樹木の一種）の植栽面積を拡大してきた。

ランブータンの木を育てることで、トゥオンガー村の農民は土地を最大限に活用し、収入を増やすことができます。

デンドロビウム（デンドロビウムレモンツリーとも呼ばれる）は木質の薬用植物で、葉と若い枝は骨や関節の病気の治療によく用いられます。この薬用植物は、トゥオンガー村で骨や関節の病気を専門とする伝統医学の医師、グエン・シー・ニ氏が昔、自宅で栽培するために持ち込み、栽培を希望する人々に無料で種子を配布しました。

現在、トゥオンガー村全体では、チュアホイ村、ダットド村、タイバック村に約30世帯がデンドロビウムの栽培を専門としています。最も大規模な農園を持つ世帯は800～1,000^{平方メートル}（1世帯あたり約160～200本）の樹木を栽培しており、最も小規模な農園を持つ世帯は150～200平方^メートル（1世帯あたり約30～40本）の樹木を栽培しています。

地元の人々の評価によると、この木は栽培と管理が非常に容易です。種子を採取した後、土壌を整備し、肥料を与えて1ヶ月以上で苗木に成長させます。その後、苗木を水浸しにならない高台に植えます。木が十分に生育できるスペースを確保するため、通常、1本あたり⁵平方メートルの密度で植えられます。

「『デン』の栽培はとても簡単です。定期的に肥料と水を与えるだけで、すぐに成長し、たくさんの葉を出します。しかし、暑い時期には葉を巻き込む毛虫が発生しやすいため、栽培者は定期的に植物を点検し、手作業で毛虫を取り除かなければなりません。農薬を使用すると、この薬草の品質に影響が出てしまいます」と、ファン・ティ・リエンさん（トゥオンガー郡タイバック村で約1,000平方メートルの『デン^』畑を所有）は語りました。

デンドロビウムは植え付けから収穫まで約1年かかります。成熟したデンドロビウムは、1回の収穫で約0.3kgの乾燥葉が得られます。この植物は年に3回（旧暦の1月、6月、9月）収穫できます。

骨や関節の病気を治す植物がカンロックの住民に収入をもたらす

デンドロビウムの葉と若い枝は、ベトナムの伝統医学で骨や関節の病気の治療に使われています。

現在、トゥオンガー村のデンドロビウム・ノビレ栽培農家は、買い手探しに苦労する必要がありません。なぜなら、葉と若枝はすべて、切り刻まれて乾燥された後、グエン・シー・ルアン氏（グエン・シー・ニ氏の息子）の家族が1kgあたり7万～8万ドンで買い取っているからです。標準密度で1サオ（500^{平方メートル}に相当）のデンドロビウム・ノビレを植えると、毎年約90キロの乾燥葉を収穫でき、630万～720万ドンの収益を生み出すことができます。注目すべきは、この薬用植物は毎年成長するにつれて、より多くの葉と若枝を生み出すということです。

「以前、家族は庭でオレンジとグレープフルーツを栽培していました。大変な労力と費用をかけて手入れしていたにもかかわらず、収穫量は常に少なく、市場も不安定でした。薬用植物の栽培に切り替えてからは、収入が大幅に増え、手間も軽減されました」と、ファム・ティ・トゥイさん（トゥオンガー村チュアホイ村）は興奮気味に語った。

ビデオ：「đèn」の木を育てることは人々に安定した収入源を提供できるでしょうか?

グエン・シー・ルアン氏（トゥオンガー村）は、「家伝の伝統薬の原料となるデンドロビウムの葉と若枝をすべて購入できるよう、住民を支援してきました。現在、伝統薬の原料となるデンドロビウムの需要は非常に高く、栽培している家庭は安心してデンドロビウムを植え、経済発展に貢献できるのです」と述べました。

この地域では、多くの家庭が、従来の雑木園や短期作物の栽培から、薬用植物の栽培へと大胆に転換しました。薬用植物は栽培も管理も容易で、市場も安定しています。そのおかげで、従来の経済効率の低い雑木園や短期作物の栽培は、価値の高い薬用植物園へと変わり、人々は庭の改善と安定した収入源を得ることができました。
ズオン・ホン・ラム氏 - トゥオンガーコミューン党委員会書記

ホアン・グエン - シー・トン

ソース