塩分濃度が急激に上昇し、ベンチェの庭師たちは間に合わず対応できなかった

「ここ1週間、家族は塩水を使うしかありませんでした。準備する時間がなかったため、家庭用品が錆びてしまい、今では車を洗うことさえできません」と、ある住民は不満を漏らした。

Mặn tăng nhanh bất ngờ, nhà vườn Bến Tre không kịp trở tay - Ảnh 1. — ベンチェ省チャウタン郡ジャオロン村に住むトラン・ロン・ソンさんは、塩分濃度が下がった日を利用して、緑皮のザボン畑を洗った。写真：マウ・トゥルオン

クアダイ川の河口（ティエン川の支流）から約40キロ離れたジャオホア河口（ベンチェ省チャウタン郡）で、突然10グラム/リットルの塩分濃度が現れ、多くの庭師が不意を突かれ、人々が使用する水道水が突然塩辛くなった。

12月30日、フイン・ゴック・クアン氏（ジャオロン村ロンホイ集落在住）は、家族がチャウタン家庭用水道株式会社から供給される水道水を使用していると語った。

「塩水の浸入を監視した後、この地域が影響を受けるまでには約1か月かかると予想されていましたが、実際には、約1週間前から家族で塩水を使用せざるを得ませんでした。準備する時間がなかったため、家庭用品は錆びてしまい、今では車を洗うことさえできません」とクアンさんは語った。

ロンホイ集落（ベンチェ省チャウタン県ジャオロン村）の集落長、トラン・ヴァン・クイット氏によると、ここ数日間の急激な塩水上昇により、集落内の360世帯が影響を受けているという。ほとんどの住民はジャオホア河口から原水を汲み上げる工場の水道水を使用しているため、塩分濃度は非常に高い。

「専門機関の発表によると、ジャオホア河口で測定された塩分濃度の最高値は1リットルあたり約10グラムです。水道水が塩分で汚染されているだけでなく、多くの園芸家も対応に苦労しています」とクイット氏は述べた。

12月30日、クアンさんの家から約100メートル離れた場所で、トラン・ロン・ソンさんは塩分濃度の低下を利用し、3,000^{平方メートル}を超える家族のグレープフルーツ畑を洗浄していました。数日後には塩分濃度が上昇し、グレープフルーツ畑はカビに覆われ、洗浄用の水がなくなるのではないかと心配していたからです。

「グレープフルーツ畑は昨年の塩害からまだ回復しておらず、また塩水が来てしまいました。今年は例年よりも1か月ほど早く塩水が来たため、水を貯める時間がありませんでした」とソン氏は語った。

チャウタン郡（ベンチェ省）農業農村開発局長のグエン・アン・クオック氏も、今年は塩分濃度が上昇し、例年より1か月早く到達したと確認した。

「今年は塩害が増加し、その深さは異常に深くなっています。関係部署に塩害防止用の水門を作動させるよう警告するとともに、干ばつと塩害対策として庭の溝に小さなダムを建設するよう周知徹底しました。水道会社も、塩分濃度が下がる時期を選んで原水を確保する予定です」とクオック氏は述べた。