ベトナム人母親、27年ぶりにフランス人娘と再会「娘が私を憎んでいないことを祈ります」

グエン・チュン・ヒエップさんは27年間の別居を経て、生まれたばかりの双子の娘たちと涙の再会を果たした。フランス人夫婦に預けた時はまだ「赤毛」だった娘たち。「ただ、子供たちが私を憎んでいないことを願うばかりです」と彼女は語った。

フランスからベトナムまで自分を探しに来た実の娘と再会した2日後、グエン・チュン・ヒエップさん（55歳、バリア・ブンタウ省スエンモック郡スエンモック村在住）は、27年間の別居後の思いがけない再会と、その間の家族の困難な状況を嬉しそうに語った。

ヒエップさんはベトナムネットの記者に対し、スエンモック県スエンモック村で生まれ育ったと語った。1997年に「結婚」を経て、グエン・ヴァン・ティエン氏（同じくスエンモック県ホアヒエップ村在住）と結婚し、1998年10月に双子の女の子、グエン・ティ・キム・ホンさんとグエン・ティ・キム・ロアンさんを出産した。

当時、家族は非常に貧しく、夫婦は雇われて働かなければならなかったが、それでも食べるものには事欠いていたと彼女は語った。当時、多くの外国人夫婦がベトナムに養子縁組に来ると聞いて、ホン姉妹のうちの1人を手放し、子供がより良い生活を送れるようにしたいと考えたのだ。

ベトナム人女性、27年ぶりに実子と再会「子供たちが私を憎んでいないことを願う」JPG.jpg — ヒエップさんは27年間、双子の娘、ホンさんとロアンさんが生後1ヶ月の時の記念写真と、彼女と夫が養父母と会った時の写真を常に持ち歩いている。写真：クアン・フン

その後、夫婦は縁あって、姉のグエン・ティ・キム・ホンをフランス人夫婦に預けることに決めました。当時、二人の子どもは生後わずか1ヶ月でした。

「本当に辛かったです。でも、当時、夫も私もとても悲惨な状況で、子どもたちに食べさせるのに十分な食べ物もありませんでした。だから、子どもたちが戻ってきたときには、もっと良い、より充実した人生を送れるようにと願いながら、誰かに育ててもらうしかありませんでした」とヒエップさんは悲しそうに語った。

ヒエップさんはまた、当初は夫と二人で子どもを一人だけ養子として迎え、もう一人を育てるつもりだったが、フランス人夫婦はフランスに兄弟姉妹ができるように二人とも養子にしたいと望んだため、考えた末に同意したと語った。

ヒエップさんは、あの辛い時期を振り返り、涙ながらにこう語った。「親として、子どもを愛さない人がいるでしょうか？当時、子どもを実の親に会わせるために連れ戻す人はほとんどいなかったので、夫と私は子どもたちと永遠に引き離されてしまうのではないかと心配していました。しかし、当時の苦難と苦しみは耐え難いものでした。」

警察はフランス人とベトナム人の双子の姉妹が27年ぶりに母親を見つけるのを手伝った。 — ホンさんが実の両親を探すためにベトナムに持参した写真。写真：HH

ヒエップさんによると、フランス人夫婦は、ホーチミン市でホン姉妹と出会った瞬間と別れの瞬間を、二人をフランスに連れ帰る前に率先して写真に撮ってくれたそうです。「後になって、二人の善意を知りました。子供たちが大きくなったら実の両親に会わせてあげると。ベトナムに帰ってきて私を見つける子供たちにとっても、貴重な記念写真になるんです」とヒエップさんは言いました。

ヒエップさんは、ホン姉妹の後に、2001年に夫との間にもう1人娘が生まれたと語った。約10年後、夫が病気になり亡くなったため、その後、夫の故郷を離れ、スエンモック集落に戻って暮らしている。

「両親を憎まないでほしい」

27年間の離別を経て、3月17日、ホアヒエップ村警察と地元当局の尽力により、グエン・ティ・キム・ホンさんは実母のヒエップさんと再会しました。母娘は再会に涙をこらえることができませんでした。

「あの日、私は家にいたのですが、ホアヒエップ村の警察から電話がかかってきました。娘のホンと親戚がフランスからベトナムに彼女に会いに来ているから、すぐに本部に来るようにと言われました。到着して車から降りるなり、娘を抱きしめました。娘の顔は父親にそっくりで、私も泣き、娘も泣きました。とても驚き、嬉しくて、こんな日が来るとは思っていませんでした」とヒエップさんは嬉しそうに語った。