ビントゥアン産ドラゴンフルーツの消費市場の拡大

[広告1]

ビントゥアン省産ドラゴンフルーツは、国内外の市場において競争力のある農産物とされています。しかしながら、近年、農産物（主にドラゴンフルーツ）を含む地元産品の輸出状況は多くの困難に直面しています。そのため、同省はドラゴンフルーツ消費市場の拡大を目指し、貿易促進支援を継続的に強化していきます。2023年には約66万3000トンの生産量が見込まれています。

全体像

近年、ビントゥアン省産ドラゴンフルーツは主に国内市場（生産量の約15%）で消費され、輸出（生産量の85%を占める）も行われています。輸出量のうち、公式輸出はわずか2～3%で、残りは中国市場を経由した国境貿易、あるいは省外の業者と連携して直接輸出されています。

ハム・トゥアン・ナム・アイン・ゴック・ランのドラゴンフルーツ輸出在庫 1-.jpg

輸出用コンテナに積み込まれたドラゴンフルーツ-anh-n.lan-2-.jpg — *ビントゥアン産ドラゴンフルーツの輸出に参加する施設での活動（写真：ゴック・ラン）。*

ビントゥアンドラゴンフルーツの公式輸出市場は現在アジア（生産量の約75%を占める）で、中国、香港、台湾、フィリピン、韓国、シンガポール、タイ、マレーシア、ミャンマー、インドネシア、カタール、アラブ首長国連邦などが含まれることが分かっています。ヨーロッパ市場（約8%を占める）にはドイツ、オランダ、ロシア、スペインが含まれ、アメリカ市場（約15%を占める）にはカナダ、米国が含まれます。オセアニア市場（わずかな割合を占める）は主にオーストラリア、ニュージーランドで消費されています。日本にとって、ビントゥアンドラゴンフルーツは現在、地理的表示保護の登録に成功しており、この市場で地元の特産品に競争上の優位性を生み出す第一歩です。

全体として、小規模輸出の形で消費されるビントゥアン産ドラゴンフルーツは、依然として生産量の大部分（約70～80%）を占めており、企業、事業所、事業所世帯によって購入され、中国への輸出のために北部国境ゲートまで輸送されています。主な国境ゲートは、タンタン（ランソン省） - ポーチャイ（中国広西チワン族自治区）、キムタン（ラオカイ省） - ハカウ（中国雲南省）、タントゥイ（ハザン省） - ティエンバオ（中国雲南省）、モンカイ（クアンニン省） - ドンフン（中国広西チワン族自治区）です。

まだ問題があります

2023年第1四半期末現在、同省の輸出額は1億6400万ドルに達し、前年同期比で約11％減少し、計画の20％に達しました。そのうち、農産物は290万ドルで、3.26％減少しました。特に、今年第1四半期に公式ルートで輸出されたドラゴンフルーツは1,150トンで、売上高は180万ドルで、昨年の同時期に比べて13.17％減少しました...。非公式輸出について、商工省は、北部国境省からまとめたデータによると、2023年の最初の2か月に、ベトナムと中国の国境ゲートを通過したドラゴンフルーツの量は約84,300トンで、その大部分は依然としてビントゥアンドラゴンフルーツであると述べました。しかし、中国市場においては、中国税関総局が輸出入における食品安全管理の分野において、複数の命令（第248号、第249号、第259号）を発布しています。同時に、中国市場への輸入品の食品安全管理プロセスを厳格化し、外国の食品輸入生産企業に対する管理を強化しています。そのため、中国市場への輸出においては、これらの手続きを徹底する必要があります。商品が長期間保管されると、製品の品質に影響を与え、企業に経済的損失をもたらす可能性があります。さらに、現地企業は、中国市場やその他のドラゴンフルーツ輸入市場からドラゴンフルーツを正式に輸入している企業に関する情報やデータベースを依然として不足しています。

最近、ヨーロッパ市場、東南アジア、北東アジアへのドラゴンフルーツ輸出促進は依然として困難に直面しています。さらに、年間生産量と輸出額の増加は緩やかです。この理由について、機能部門は、省内企業が主に輸出用にビントゥアン産ドラゴンフルーツを加工または他の企業に販売しているため、地域が得る収益が反映されていないと述べています。ドラゴンフルーツの輸出において、省は中国市場への依存を減らすため、中東、インド、ベトナムと自由貿易協定を締結した国などの新しい市場を開拓し、輸出を拡大することを目指しています。そして、実施に関心があるにもかかわらず、ビントゥアン産ドラゴンフルーツの輸出は、最近一部の国で猛威を振るっている新型コロナウイルス感染症の影響によるサプライチェーンの混乱により、消費市場の拡大に困難に直面しています。

市場の拡大

現実には、ドラゴンフルーツ輸出に参加している地元企業のほとんどは中小規模であり、貿易促進活動のための予算も限られています。そのため、貿易促進プログラムへの参加も限られており、特に海外での貿易促進活動については、政府からの支援が必要です。

消費市場の拡大を図るため、地方はビントゥアンドラゴンフルーツ協会と農産物輸出企業（主にドラゴンフルーツ）が貿易促進プログラムに参加することへの支援に注力します。これにより、2021年から2025年にかけて、ビントゥアンドラゴンフルーツ製品の国内外での消費市場の開発と拡大計画を引き続き効果的に実施します。さらに、ビントゥアンドラゴンフルーツ加工・輸出企業が毎年開催される権威ある専門果物・野菜展示会に参加することも支援します。中国とは、大規模で国際色豊かな見本市や展示会に参加し、取引の機会を模索し、評判の良い輸入パートナーと直接つながり、この市場への正式な輸出を促進することに重点を置いています。一方で、伝統的な市場を強化・拡大し、ベトナムと自由貿易協定を締結しているインド、パキスタン、バングラデシュ、中東諸国の市場に焦点を当て、新規および潜在的市場の開拓を促進します。

この問題に関して、省機能部は商工省に対し、市場、特に中国への公式輸出を通じたドラゴンフルーツの消費と輸出（直接およびオンラインの両方）の促進において、引き続き地元を支援するよう要請しました。例えば、ビントゥアン省のドラゴンフルーツ製品の宣伝とプロモーションを支援し、上海-中国国際輸入博覧会（2023年国家貿易促進計画に基づく）に参加するビントゥアン省貿易代表団の組織化に際し、展示ブースでドラゴンフルーツ製品の貿易、輸入、流通を行うパートナーを紹介することなどが挙げられます。

さらに、商工省は、農業農村開発省に対し、ドラゴンフルーツを国家重点産品グループに含め、持続可能な発展産業へと育成するための戦略を策定するよう勧告するよう要請された。栽培地域、包装施設、輸出市場の規制要件、技術的障壁に関する検査、監督、書類手続きの指導のための研修コースの開催にも留意する。ビントゥアン省商工局は、海外で活動するベトナム人貿易コンサルタントに対し、ビントゥアン省産ドラゴンフルーツの海外市場への普及促進を継続的に支援するよう要請した。

今年のビントゥアン省のドラゴンフルーツの生産量は66万3000トン（年間計画の111%に相当）に達すると推定されており、2023年第2四半期だけでも約15万トンに達する見込みです。しかし、この時期、輸出に参入するビントゥアン産ドラゴンフルーツは、タイ、中国、そして旬を迎える他の多くの熱帯果物などの類似品と価格競争を強いられるため、消費には多くの困難が伴う可能性があります。

[広告2]
ソース