多くの労働者は休暇を利用して生産を回復し、収入を増やしています。

ビルダー — 建設作業員たちは、プロジェクトを予定通りに完了させるため、今も懸命に作業に取り組んでいます。写真：TP

街路が旗や花で明るく彩られ、人々が9月2日の祝日の雰囲気に浸るこの時期は、多くの労働者、農民、漁師が仕事に励む時期でもあります。彼らにとって、休日も普段の日々も同じです。唯一の違いは、天候に恵まれれば、納期を守り、副収入を得て、家族の生活を維持するために懸命に働くことです。

建設現場では、ハンマーや機械の音が今もなお規則的に響き渡っています。長引く雨や嵐のせいで多くのプロジェクトが停滞していましたが、太陽が戻ってきた今、建設チームはこの好機を捉え、作業のスピードを上げています。

アンソンドン村の建設請負業者、グエン・ヴァン・ハ氏は次のように語った。「これから年末にかけて、完成させなければならない住宅プロジェクトがたくさんあります。特に雨季は作業が中断しやすく、進捗が遅れることがよくあります。そのため、たとえ休日で天気が良い日でも、最近の雨季と嵐の時期を補うために休日中も仕事をしなければなりません。」

建設作業員のグエン・ティ・ハイさんはこう語りました。「私たちにとって、毎日は同じです。雨や嵐の日は休みますが、祝日は通常通り仕事に行きます。祝日に出勤すると、請負業者が補償として1件につき5万ドン（約50,000円）の給料を上乗せしてくれるので、やりがいを感じます。オーナーも親切で、よく労働者のために昼食を作ってくれます。温かい気持ちになります。」

クインマイ区にあるトラン・ディン・アン氏の造船所は、休暇中も溶接とハンマーの音で賑わっている。労働者たちは休暇中も働き、漁師たちが出航するまでに間に合うよう船を修理している。アン氏はこう語る。「休暇中は賃金を倍増し、労働者には追加の手当を支払う方針です。漁師たちは船を早く完成させて出航させようと切望しており、労働者たちは収入が増えるので、双方にとって嬉しいことです。」

晴天の中、水産加工工場では活発に水産物の加工・乾燥作業が行われている。写真：TP

漁港では、その賑わいはさらに際立っていました。8月31日に出航禁止が解除された後、9月1日の早朝から、クインマイ区、タンマイ区、クアロー区では、漁船が次々と漁具の準備や氷の積み込みに追われ、出港に備えました。

クアロー区の船主で漁師のグエン・ヴァン・ナムさんは嬉しそうにこう語った。「休暇中は魚介類の需要が高まり、価格も安くなります。私たちは短い航海を利用して新鮮なエビや魚を運んでいます。12時間も経たないうちに、乗組員一人当たり150万ドンの収入がありました。皆とても幸せです。まるで海の真ん中で小さな旧正月を過ごしているようです。」

それに加え、魚の干物工場や海鮮焼き場もフル稼働している。人々は休暇中の消費需要を満たすため、時間を有効に活用している。天日干しされる大量の干物、真っ赤に燃える炭火焼き場で香ばしい香りとともに魚が焼かれる光景は、国全体が休息する日々の労働の様子を鮮やかに描き出している。

人々は晴天を利用して夏秋稲を収穫する。写真：T.P. — 人々は晴天を利用して夏秋稲を収穫する。写真：TP

休暇中も、農民たちの足音は畑で賑やかだった。嵐の後、クインマイ区とクインアン村の多くの畑は洪水に見舞われ、壊滅状態となった。しかし、人々は諦めなかった。畑では、人々が集団で、今もなお熱心に植え替え、土壌を整え、新しい作物を植えていた。

クインマイ区の農家、グエン・ティ・トゥエットさんはこう語った。「嵐の後、野菜が不足し、価格が高騰しています。軽微な被害で回復しつつある地域を活用すると同時に、完全に失われた野菜畑を再び植え直し、市場に供給できる野菜を早く確保しなければなりません。毎日少しずつ栽培することで、販売できる野菜を確保し、収入を増やすことができます。」