黒柳徹子著『窓辺のトットちゃん その後』第2部が、ベトナムで正式発売からわずか3日後に重版され、出版界で大きな話題となっている。
「トットちゃん」 『窓辺で』は世界中で愛され、広く知られる児童書です。この自伝は、著者である黒柳徹子の幼少期を、型破りで刺激的な教育方法で知られる東京の小さな学校、トモエ学園での素晴らしい思い出とともに描いています。この学校と教育方法は、当時の少女トットちゃんの人格形成に大きな影響を与えました。
この本はあらゆる言語の壁を乗り越え、2,500 万部以上が読者に届く世界的な出版現象となった。
この本は2011年に初めて出版されました。 導入 ニャ・ナム氏が日本の著作権者である講談社と交渉し、ベトナムの読者に初めて公式日本語訳としてお届けする本書。表紙と挿絵はすべて、いわさきちひろ氏による原画から印刷されています。
2024年にこの本は 漫画。
42年後、90歳を迎えた作家・黒柳徹子が、続編『窓辺のトットちゃん その後』を読者にお届けします。本書は、前作で未完のまま残された物語を完結させ、より深いテーマにも触れ、かつて何百万人もの心を揺さぶった少女の大人への道のりを描き出しています。
この本は4つのパートに分かれており、時系列に沿って書かれています。冒頭の「寒い、眠い、そしてお腹がすいた」というパートは、東京大空襲前の出来事を描いています。戦争が徐々に深刻化し、トットちゃんの家族の日常生活にも影響を与えていきました。
続編の「疎開トット」は、東京大空襲の後、トットちゃん一家が青森地方に疎開し、そこでトットちゃんが初めて全く知らない生活に直面する物語です。
第三部「運命の花が咲く」と最終部「トット、女優になる」は、戦争の末期、日本が復興期に入り、家族が再会し、トットちゃんが徐々に成長し、大人としての苦労の中で自分の進むべき道を見つけるところから始まる。
この本は、いわさきちひろ画伯による愛らしく鮮やかな絵で彩られており、また、トットちゃんの幼少期から大人になるまでの貴重な写真も掲載されているので、読者はそれぞれの物語をスムーズに理解することができます。
パート 1 が子供の自由と信仰についての歌だとすれば、続編は愛と人間教育の永続的な活力の証です。
戦争で過ごした幼少期の最後の数年間を、著者の黒柳は、喜びと悲しみが入り混じった思い出として語ります。ドラマチックに描くのではなく、厳しさを隠すこともありません。
さらに、『窓辺のトットちゃん その後』は、激しい戦時中から希望に満ちた復興期へと向かう過渡期の日本社会を鮮やかに描き出しています。読者はトットちゃんの視点を通して、国や人々の変化、そして伝統的価値観と現代的な価値観の交錯を感じ取り、豊かで多元的な歴史的・社会的文脈を描き出します。
ベトナムでの発売が報じられるやいなや、『窓辺のトットちゃん ― 何が起きたのか』は、稀有な出版現象を引き起こしました。正式発売前に注文数が急増し、発売からわずか3日間で全国で最初の3,000部が完売しました。
読者の要望に応えて、本書はすぐに重版されました。これは、この作品の強い魅力が、トットちゃんや作者の黒柳徹子への愛情だけでなく、あらゆる年齢の読者に強いインスピレーションと前向きな価値観をもたらすからこそ生まれていることを証明しています。
黒柳徹子は1933年東京生まれ。作家、女優、司会者など多方面で活躍し、文化、芸術、社会の分野で影響力のある人物です。
1984年、彼女はアジア人として初めて国連児童基金（ユニセフ）の親善大使に任命されました。彼女は39カ国を訪問し、慈善活動を行い、飢餓、戦争、病気に苦しむ子どもたちを支援し、貧困国の子どもたちへの国際的な関心を高めてきました。
「窓辺のトットちゃん」は、黒柳徹子の人格、考え方、そして生きる意欲を形成したトモエ学校での幼少期の思い出をもとに書かれた処女作である。
この本は1981年に出版され、日本で800万部、 世界で2500万部を売り上げ、史上最も売れた本の一つとなった。
その他の代表作に『トットのチャンネル』『チャックからのあいさつ』『トットちゃんとトットちゃんの子どもたち』など。
出典: https://baoquangninh.vn/phan-tiep-theo-cua-totto-chan-ben-cua-so-vua-ra-mat-da-ban-het-hon-3-000-ban-3365971.html
コメント (0)