国会は統計法のいくつかの条項を改正および補足する法律を可決した。

12月10日午後、国会はトラン・タン・マン議長の議長、ヴー・ホン・タン国会副議長の指揮の下、統計法の複数の条項を修正・補足する法律を可決した。出席した国会議員440名中440名が賛成し、賛成率100%を達成した。

統計法の一部を改正する法律は、全2条から成り、2026年1月1日から施行されます。

この法律は、第3条の特定の規定を次のように改正し、補足する。

a) 第5条を以下のように改正し補足する。

5. 統計データベースとは、統計の目的及び法律で定めるその他の目的に資するため、利用、管理及び更新のために、関連する統計データ及び情報を一定の構造に従って整理・組織化した集合体である。統計データベースは、主に統計調査、行政記録、統計報告書、国定データベース、専門データベース、地域データベース等から収集された統計データ及び情報から構成される。

国会副議長のヴー・ホン・タン氏が会議を主宰する。写真：ファム・タン

b) 第8条および第9条を次のように改正および補足する。

8. 統計調査とは、各調査の統計調査計画に定められた科学的かつ標準化された方法を用いて、特定の研究対象に関する統計データおよび情報を収集する形態をいいます。

9. 統計調査員とは、統計調査を実施する機関または組織によって採用または動員され、統計調査のための情報の収集を実施および指導する者をいう。

c) 第11条を以下のように改正し補足する。

「11. 統計活動とは、収集すべき情報の決定、収集の準備、収集、処理および統合、分析および予測、公表および普及、保管、および特定の空間的および時間的条件下での研究対象現象に関する統計情報の質の評価を行う活動である。」

第８条を次のように改正し、補足する。

第8条 統計の専門検査

1. 専門統計検査とは、国家統計管理の範囲内で、機関、組織、個人の統計法の遵守状況を管轄当局が審査、評価し、処理することです。

２ 統計に関する専門検査は、専門検査に関する法律の定めるところにより行われる。

第14条第2項b項を次のように改正し補足する。

b) 省および町レベルの人民委員会、省および地域レベルの人民裁判所、省および地域レベルの人民検察院の管轄下にある専門機関が集計するために編集され、各省庁に提供される統計情報。

国会は統計法の複数の条項を改正・補足する法案を可決した。出席した国会議員440人のうち440人が賛成し、賛成率100%を達成した。写真：ファム・タン

第15条第2項b項を次のように改正し補足する。

b) 省人民委員会、省人民裁判所、省人民検察院の傘下の専門機関、および省レベルの行政レベルの各省、支局、中央機関に属する組織や部署が編集するために省統計機関に提供する統計情報。

第16条を次のように改正し、補足する。

第16条 コミューンレベルの統計情報システム

1. 社級統計情報システムは、社級行政単位の主要な社会経済状況を反映しています。

2. コミューンレベルの統計情報システムには以下が含まれます。

a) 地方統計機関がまとめた統計情報

b) 統計情報は、コミューンレベルの人民委員会、地域レベルの人民裁判所、地域レベルの人民検察院、地方税務署、地方社会保険事務所、およびコミューン地域内のその他の機関の傘下の専門機関によってまとめられ、地方統計機関に提供されます。

3. 地方統計機関の長は、コミューンレベルの統計情報システムの管理に責任を負う。

本条第2項b号に規定する機関の長は、その所掌する産業又は分野の範囲内における統計情報の管理について責任を負う。

出典: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html