作曲家のホアン・ヴァン、ホアン・ロン、ホアン・ランから貴重な資料を多数いただきました。

遺族を代表して、レ・イ・リン博士は、重要文書の原本を継続的に引き渡すことは、遺品や写本を通してベトナム音楽遺産の保存に対する意識向上に貢献するという使命を反映したものであると強調した。彼女は、「今回の引き渡しは、作曲家ホアン・ヴァンの遺産の保存、研究支援、そして普及に対する遺族の長年の取り組みを示すものであり、ベトナム音楽の価値を国際舞台にもたらすことに貢献しています」と強調した。

過去3年間、一家は戦後失われたと思われていた多くの貴重な原稿や印刷物を回収してきました。中でも特に特別な資料の一つは、ベトナム音楽界における初期の作詞作曲の教科書とされる『Talking about Songwriting』 （1964年）の82ページに及ぶ手書き原稿です。この原稿は、半世紀以上にわたる保存を経て、音楽家のチュオン・ゴック・スエン氏から寄贈されました。

さらに、紅音楽協会が収集した1960年代の中国式記譜法で書かれた歌曲「クアンビン、わが祖国！」のベトナム語・中国語バイリンガル版も展示されています。今回寄贈された1959年から1990年にかけての楽譜と出版物約20冊は、作曲家ホアン・ヴァンの豊かな音楽人生と、彼の作品が広く親しまれていたことを物語っています。

国立公文書館第3センター所長のトラン・ヴィエット・ホア博士は、専門家の視点から、これは「特に貴重な追加」であり、一般の人々や研究者が器楽作品や声楽作品、そして作曲家の芸術的思考をより包括的に理解するのに役立つとコメントしました。彼女は、文書の継続的な追加は、「遺産の保存は登録で終わるのではなく、その価値を収集、保存、そして広める継続的なプロセスであることを証明している」と考えています。

2697101103203028726 (1).jpg — ミュージシャンのホアン・ランさんから資料を受け取りました。

作曲家ホアン・ヴァンの家族は、ホアン・ヴァンの音楽を一般大衆、特に若い世代に広めることを目指し、専門機関との協力、多言語ウェブサイトの維持、レコーディングや演奏プロジェクトの実施、ワークショップへの参加、デジタルプラットフォームでの彼の遺産の普及促進を継続すると述べた。

このコレクションには、ベトナムの児童音楽界を代表する双子の作曲家、ホアン・ロンとホアン・ランに関する貴重な資料も含まれています。1942年にハノイで生まれた二人は、15歳から作曲を始め、700曲を超える純粋で心温まる歌を残しました。それらは何世代にもわたって子供たちの心に深く刻まれてきました。収蔵された資料には、1957年から2022年までの原稿、楽譜、新聞、写真、CDが含まれており、二人の作曲家の芸術的歩みを包括的に反映しています。

ウィングサン

出典: https://www.sggp.org.vn/tiep-nhan-nhieu-tu-lieu-quy-cua-cac-nhac-si-hoang-van-hoang-long-hoang-lan-post827933.html