裁判所は国民経済大学に「過失」があると判断し、元学生に8,700万ドンの賠償金を支払うよう命じた。

Đại học Kinh tế quốc dân - Ảnh 1. — 12月11日午後、国民経済大学の元学生であるドゥオン・テ・ハオ氏が控訴審を終えて法廷を去る - 写真：GIANG LONG

半日間の控訴審理を経て、12月11日午後、ハノイ人民裁判所は、25年間卒業証書を保留されたとして国民経済大学に460億ドンの賠償を求めた訴訟で、ドゥオン・テ・ハオ氏の控訴を部分的に認める判決を下した。

6月中旬、旧ハイバチュン区人民法院は、ハオ氏の訴訟における主張を全て棄却した。第一審判決では、国民経済大学は卒業生への卒業証書の発行が遅れたことについて責任を負わないと判断された。

初公判後、ハオ氏は判決全体に対して控訴した。

元生徒が25年間も卒業証書を保留されていたと主張、学校側は否定。

ハオ氏は訴状の中で、1977年に入隊し、防空軍司令部防空技術部に4年間勤務したと主張した。1981年に除隊後、経済計画大学（現在の国民経済大学の前身）経済学部に入学し、1984年に卒業した。

1989年、ハオ氏は全科目の卒業試験に合格し、修了証書を受け取り、卒業証書を待っていました。しかし、コース修了後も、ハオ氏は卒業証書や多くの重要な個人文書を受け取ることができませんでした。

彼はかつて産業協同組合の副理事長を務めており、別の企業の理事代理に立候補したが、大学卒業証明書を会社に提出しなかったため、その職に就くことができなかった。

ハオ氏は第一審と控訴審の両方で、国民経済大学が卒業証書の発行を差し控えたことにより、結婚や出生の登録ができなくなり、子供たちをハノイの公立学校に入学させることもできなくなるなど、一連の結果と損害が生じたとの見解を示した。

彼はまた、仕事に就く権利、土地や財産を購入する権利、復員軍人としての給付金、昇進の機会も奪われた。

ハオさんは「身分証明書やパスポートもなく、海外に渡航できず、不動産の売買もできず、事業を始める資金はあるが自分の名前で登記もできず、まるでホームレスのような生活を送っている」と語った。

学校に何度も手紙を送ったが成果がなかったため、元生徒は2018年に訴訟を起こし、その後学校から卒業証書を授与された。

しかし一方で、学校側の代表者は、学校が申し立てられたようにハオ氏の卒業証書を「差し控えてはいない」と主張する複数の主張を提示した。

学校の代表者は、ハオ氏が当初、工業工学科（1984～1988年度）の第26期生であったことを示す書類を提示した。しかし、在学中に留年となり、第27期生に編入された。

1989年にハオ氏が卒業できなかった理由について、学校側は、彼が試験規則に違反したため、卒業を一時停止したと説明しました。規則によると、このような違反行為を行った学生は、1～2年間卒業停止となる可能性があります。

学校の担当者は、「ハオ氏は2017年に学校に手紙を送り、卒業証書の発行と書類の回収を依頼した」と認めた。学校は会議を開き、職員に書類の直接捜索を依頼したところ、ハオ氏のファイルは「引き出しの中」にあったという。

学校側は、記録の返還が遅れた理由について「客観的な理由」を挙げた。その間、学校は度重なる移転や、多くの職員の退職・死亡があり、記録の管理が困難になったという。

元学生は8,700万ドンの賠償金を受け取る。

本日の控訴審において、裁判官団は一審判決を支持し、入学時に提出されたハオ氏の個人文書には、自己申告による履歴書、出生証明書原本、高校の成績証明書原本、兵役記録原本、除隊決定書原本のみが含まれていたと判断した。したがって、ハオ氏の入学書類には戸籍簿が含まれていなかったため、学校がこの文書を保管していたと結論付ける根拠はない。

審査委員会は、学生には学校の規則とルールを遵守する責任があるとの分析を示した。国民経済大学の学生は卒業規則を知り、卒業証書や個人記録の受け取りについて積極的に学校に連絡する責任がある。したがって、裁判所は、卒業時に学校がこれらの手続きを完了しなかったことは学生の責任ではないと判決した。

判決によれば、1989年から2017年までの間、元生徒のドゥオン・テ・ハオ氏が自ら学校に連絡を取り、卒業証書やその他の書類を要求したことを示す文書は存在しなかった。

2017年8月、学校はハオ氏から卒業証明書の発行を要請され、大学の卒業証明書名簿にハオ氏の個人記録や氏名が確認できないため、証明書を発行する十分な根拠がないとの回答を得ました。

しかし、2019年7月、ハオ氏が最初の訴訟を起こした後、学校は彼の記録を発見し、卒業証書を授与しました。控訴裁判所は、これは矛盾であり、学校が不正確な情報を提供したと判断しました。

控訴裁判所は本日午後、国民経済大学に2017年以前の期間については過失がないと判断した。しかし、ハオ氏に誤った情報を提供してから必要な書類を探し、卒業証書を発行するまでの期間については大学に過失があった。したがって、この期間、合計21ヶ月22日間の損害について、大学はハオ氏に賠償する責任があると判決は述べた。

ハオ氏は訴訟で、学校側に総額数百億ドンに上る諸経費の賠償を求めたが、控訴裁判所は請求の根拠がないとの判決を下した。

審査委員会は、地域の最低賃金に関する法律の規定に基づいて損害額を計算することに全会一致で同意し、国民経済大学が元学生のドゥオン・テ・ハオさんに補償しなければならない金額は8,700万ドンであると算出した。

ロイヤル

出典: https://tuoitre.vn/toa-tuyen-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-co-loi-phai-boi-thuong-87-trieu-dong-cho-cuu-sinh-vien-20251211134119696.htm