ストローで告白された

[広告_1]

- 彼女の態度を見ると、とても健康的だということがわかります。奥様、85歳での生活はいかがですか？

たぶんそれは本当でしょう。なぜなら、私が外出すると、多くの人が私を褒めるからです。「奥さん、あなたの肌はどうしてそんなに美しく、まだバラ色で白いのですか？」この歳になると、自分のことがわかってくるはずですが、そう言ってくれる人を聞くと嬉しくなります。

今はあまり何もしなくていいんです。1日2回、路地の端に座ってお茶を飲むだけです。ハンヴァイ出身のシュエン夫人（アーティストのキム・シュエンさん）が毎日ここに来て私と一緒に座ってくれます。私たちはあらゆることについて話しました。多くの通行人がアーティストを見て、写真を撮ったりおしゃべりしたりしようとしました。

Le Khanh さんはここに引っ越してきて、何年も私の家の隣にあるこの家に住んでいます。ル・ヴィは遠くにいますが、とても頻繁に電話をかけてきます。子どもたちもよく訪ねてきて励ましてくれるので、文句を言うことはありません。

アーティストの Le Mai と Kim Xuyen が友人とミーティングや雑談をしている様子。

―85歳で功労芸術家の称号を授与されたそうですね。驚きましたか？

驚きました！正直、無理だと思っていました。テレビを見ている人たちが私にこう言った。 「奥様、あなたは功労芸術家の称号を授与され、弟のル・チュック氏は人民芸術家の称号を授与されました」 。私はまだ半信半疑でした。芸術家協会が私を会合に招待するまで、私はこれが真実だと信じていませんでした。

姉と私は芸術家協会の会合で喜びと興奮を感じながら握手を交わした。私はアーティスト一家なので、認められてとても嬉しいです。神様が私を愛して下さっているからこそ、人生の終わりに満足できるものがたくさんあるのかもしれません。

- 今の平和な生活を送る前に、彼女は多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。どうやってその日々を乗り越えたのですか？

最も困難だったのは、第一子の娘、ル・ヴァンを妊娠し、中央劇団での仕事を辞めなければならなかったときです。ドンスアン市場で働いている友人がいるので、縫う品物を受け取って、毎週彼女に売ってもらうことができます。当時は家庭用の機械はまだ非常に珍しかったです。ブルガリアの友人がミシンのヘッドを買ってきて、誰かに運んでくれるように頼みました。私は三脚を購入し、屋根裏に置いて縫うためのお金が心配でした。数日後、近所の人から機械の音がうるさいと苦情が来たので、6平方メートルしかないキッチンに持ってきてそこで作業することにしました。そこは気温が低くて暑かったので、濡れタオルを頭にかぶって汗を拭きながら縫い物を続けました。

縫製が終わった後、荷物をドンスアン市場へ持って行き、友達に届けました。途中で税務署に止められました。営業許可証の提示を求められた私は、ポケットから手探りで紙を取り出そうとした。それを読んだ後、彼らは大笑いしました。「これは映画に出演するための招待状だよ。」私が芸術家だと分かると、彼らは何も言わず、それ以上あまり質問しなくなりました。

―映画について知り始めたのはいつ頃ですか？

1980年、ハ・ヴァン・チョン監督が映画『隣の子』の制作に着手し、私を参加に誘ってくれました。当時、私は映画について何も知らず、体重が34キロしかないので小さすぎると思っていたので、中にセーター、外にブラウスを着ていました。そこに着くと、トロン氏は私にこう言いました。 「なんてことだ！世の中には太った人がたくさんいるのに、君は痩せているから招待したんだよ。」

その後、私は他の多くの映画に参加するよう招待されました。当時、芸術家たちは与えられた給料をそのまま受け取りました。重要なのは、テレビで自分自身を見ること、それが楽しいということです。当時は映画は珍しかった。映画の時間になると、映画館と同じように近所の人たちが私の家に集まって映画を見ていました。

アーティストのル・マイさんは、記念品としてたくさんの写真や記事を保管しています。

- 演劇や映画の世界に入る前、彼女はダンサーでした。なぜこの分野を離れたのですか?

私が17歳のとき、詩人で劇作家の父レ・ダイ・タンがハイフォンからハノイに移住しました。彼は言いました。 「ここに来なさい。芸術団のオーディションに連れて行ってあげる。」とても嬉しかったので、荷物をまとめて出発しました。当時の私は見た目が良かったので、すぐに採用されました。

私はすぐに習得しましたが、子供の頃から腕に軽い障害があったため、恥ずかしさを感じていました。マホガニーのベッドから落ちたため、骨が突き出て治らず、一部が少し曲がってしまいました。最初は、踊るときは誰にも気づかれないようにアオザイを着て腕を隠していました。ある日、グループ全員がヤムドレスに似た衣装を着て、チャムダンスに切り替えました。私はとても恥ずかしかったし、まだ子供だったので、66 Quan Su 集団に「姉妹たちに別れを告げます」という短い手紙を書き、車でハイフォンに戻りました。

―その後、アートの世界に戻るきっかけは何だったのでしょうか？

私が戻ってきたのは、ちょうどミュージシャンのトラン・ホアン氏が市文化局長を務めていた頃でした。ホアンおじさんは文学と芸術をとても愛しており、文学と芸術を教えることに熱心です。私は叔父からダンスと歌を教えるために派遣されました。それからしばらくして、父は私を再びハノイに呼び出し、中央劇団への入団申請を手伝わせてくれました。当時、劇作家のホック・ファイが団長を務めていました。

舞台に立っていた頃を振り返ると、私も幸運でした。私は乞食や貴族など、さまざまな役を演じてきました。何度も母と私は一緒にステージに立っていました。今でも自分の役の記念写真がたくさん家にあるので、よく眺めています。

- ここで彼女は故人民芸術家トラン・ティエンと出会い、結婚しました。これはあなたの初恋ですか？

はい！当時の私たちの物語はとてもロマンチックで興味深いものでした。私は一つのグループにいて、彼は別のグループにいましたが、壁で隔てられており、行き来するためのドアがありました。ある日、私がドアに寄りかかっていると、突然背後で何かがガタガタと音を立てるのを感じました。振り返ると、ストローが差し出されていた。私がストローを取り出すと、彼はそこに「愛しているよ」と書いてくれました。

その後数日間、私たちは一緒に出かけ、恋に落ちて親しくなりました。ティエン氏は私より1歳年上で、ハンサムで、生まれつきのハノイ人であり、洗練されていて優雅だったので、私はすぐに彼に同意しました。

― 彼と離婚したとき、悲しくなったり落ち込んだりしましたか？

私はそんな人間ではありません。虎の女性は逆境に対して強く、回復力があることが多いです。離婚を要求したのはティエン氏だったのですが、私に署名する書類を渡したときに忘れてしまったのです。それから3、4ヶ月後、引っ越しの時、突然目の前にチラシが落ちてきました。私はすぐにそれを裁判所に提出しました。彼は離婚の結果を受け取ったときとても驚いた。

ティエンさんと別れた後、多くの人が私に対して好意を示してくれましたが、私は子供たちへの愛から、それをすべて断りました。大体、これですべて終わりです。彼が亡くなった日、私と子供たちは、彼の最後の旅立ちを心からの愛情をもって見送りました。

共有していただきありがとうございます！

イェン・リン

[広告2]
ソース