ト・ラム事務総長が延世大学でベトナムと韓国の関係強化について講演

事務総長は次のように指示した。「政治的信頼と相互理解を強化することは、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを継続的に深化させるための最も重要な基礎です。」

ト・ラム事務総長が延世大学で政策演説を行った。（写真：トン・ニャット/VNA）

ベトナム通信社の特派員によると、韓国への国賓訪問の一環として、ト・ラム書記長が現地時間8月11日午後、延世大学を訪れ、「連結性と信頼を強化し、 平和、繁栄、協力、発展に向けたベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップを促進する」をテーマに政策演説を行った。

延世大学で講演したト・ラム事務総長は、140年の伝統を誇るこの古校は韓国を代表する大学の一つであり、韓国国民の力と知性を典型的に表しているとして、訪問し講演できたことを嬉しく思うと述べた。

多くの有名な科学者、作家、監督、俳優、アスリート、医師、政治家がこの大学を卒業しています。

事務総長は、延世大学の学生たちが先輩たちの足跡をたどり、熱意、勇気、創造力、献身に満ちた若い世代として学び、働き、そして伝統豊かな国についてのメッセージを広めていくだろうという誇りと信念を語った。

事務総長は演説の中で、安全保障、発展、ベトナムと韓国の二国間関係に直接影響を与える世界と地域に関するベトナムの見解も共有した。

世界経済はリスクに満ち、分断と断片化のリスクを抱えています。多くの生産・サプライチェーンが崩壊し、成長モデルは主に天然資源、資本、伝統的な労働力といった限られた投入要素に依存しているため、多くの国が時間内に適応し変革することができません。

事務総長は、時代の機会と課題に直面しながら、ベトナムは国を富と繁栄と発展の新たな時代に導くために努力していると強調した。

ベトナムは、国の明るい未来への信念と先代から受け継がれてきた豊かな伝統、そして韓国のような友好国の驚異的な発展から得た大きなインスピレーションを糧に、国の未来への道のりで新たな発展の成果を生み出そうと強い決意を示しています。

2045年までのビジョンを持つ2030年までのベトナムの発展方向に関して、事務総長は、建国以来80年間、特にベトナム共産党の指導の下での40年間の革新において、ベトナムは多くの重要かつ歴史的な成果を達成したと述べた。

ベトナムは、戦争と禁輸によって荒廃した貧しい後進国でしたが、今日では新興のダイナミックな経済国となり、外国投資の誘致と貿易規模において ASEAN 地域をリードしています。

ベトナムは東アジア諸国民の精神を広め、平和と人道の伝統を継承し、「4ノー」の防衛政策を堅持し、国連憲章と国際法に基づき、平和的手段で紛争や意見の相違を解決することを強く支持し、常に協力と対話の架け橋となる用意ができており、誠実で忠実な友人、信頼できるパートナー、そして国際社会の積極的かつ責任ある一員である。

ト・ラム事務総長が延世大学から名誉博士号を授与される。（写真：トン・ニャット/VNA）

書記長は、現在の重要な時期における努力は、党創立100周年の2030年までに近代的な産業と高い平均所得を備えた発展途上国となり、建国100周年の2045年までに高所得の先進国となるというベトナムの偉大な願望を実現する上で戦略的かつ決定的な意義を持つと述べた。

この旅路において、ベトナムは韓国政府と国民が常にベトナムに同行し、支持し、援助してくれることを期待しています。

事務総長は、ベトナムと韓国の関係と新たな時代における二国間関係発展の方向性について共有し、ベトナムと韓国は1992年に外交関係を樹立したと述べた。

わずか33年しか経っていないにもかかわらず、両国の友好協力は歴史上前例のない速さで発展してきました。

両国は信頼できるパートナーとなり、戦略レベルで緊密に協力し、親しい理解ある友人となった。

今後、事務総長は次のような指針を示した。政治的信頼と相互理解を強化することは、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップをさらに深化、実質化、有効化していくための最も重要な基礎である。

この目標を達成するために、両国は党、国家、政府、国会、国民のチャンネルを通じて、各レベルの高官級の定期的な会談と接触を維持し、外交、防衛、安全保障、経済、科学技術などの分野での交流と協力を強化し、既存の協力メカニズムと協定を効果的に実施する必要がある。

ベトナムは、経済貿易協力の中心的役割の促進を優先事項と位置付け、韓国企業がベトナムのバリューチェーンに沿って主要分野への投資規模を拡大・増加し、専門的な工業生産団地を建設することが、両国に戦略的な共通利益をもたらすと認識している。

戦略的交通インフラ開発、エネルギーインフラ、デジタルインフラ、気候変動適応インフラの分野における韓国との協力プロジェクトは、ベトナムのインフラの強靭性を強化するでしょう。

ト・ラム事務総長とベトナム代表団のメンバー、延世大学理事会にて。（写真：トン・ニャット/VNA）

事務総長は、今後、両国は科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、人材育成などの分野での協力を二国間関係の新たな柱とし、文化協力、観光、教育訓練、労働、人的交流で新たな突破口を開き、多国間および国際的なメカニズムやフォーラムで緊密に協力し、国連を中心とするルールに基づく国際秩序の構築と強化に向けて連携していくと述べた。

書記長は、ホー・チミン主席が生前、若い世代に常に大きな信頼と期待を寄せていたことを次のように振り返った。「一年は春に始まる。人生は青春に始まる。青春は社会の春である。」

そこで事務総長は、若者は挑戦に立ち向かう覚悟、熱意、大胆さの象徴であり、野心と情熱を追求する上で困難や挑戦を恐れない強い意志の象徴であり、科学、技術、新しい知識を把握する鋭い知性と創造性の象徴でもあると強調した。

デジタル化とグローバル化の時代に育まれ、経済、文化、科学技術のあらゆる分野における人類の真髄と成果に早くから触れる、ここにいる学生たちを含む両国の若い世代は、父祖の英雄的な伝統を受け継ぎ、継承していく存在であり、国家の繁栄を決定づける柱となるでしょう。

事務総長は、若者もまた、両国間のますます強固な関係を決定づける先駆者であり中核的な力であると断言した。

事務総長は、韓国、特に延世大学で学ぶベトナム人学生がベトナム国民の「親善大使」となり、ベトナムと韓国の関係がますます輝かしい発展を遂げる上で重要な役割を担うことを希望している。

これらはまた、ホーチミン主席の指示どおり、ベトナムをより威厳のある美しい国にするという大義に対する実際的かつ効果的な貢献となるでしょう。

両国の人々と指導者が何世代にもわたって培ってきた関係の長い歴史、両国のビジネス界、人々、特に若い世代の決意、創造性、内面の強さ、緊密なつながりの精神により、事務総長は、ベトナムと韓国が互いの類似点を最大限に活かし、ますますつながりを深め、共に成功を収め、両国、地域、そして世界の平和、繁栄、協力、発展に貢献できると信じている。

この機会に、延世大学のユン・ドンソプ学長はト・ラム事務総長に名誉博士号を授与した。

（VNA/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/tong-bi-thu-to-lam-phat-bieu-tai-dai-hoc-yonsei-ve-tang-cuong-quan-he-viet-han-post1055043.vnp