YouTube視聴者にとって最大の障壁の一つは言語です。しかし、AI技術の発展に伴い、自動吹き替えツールのおかげでこの障壁は徐々に取り除かれつつあります。
Chromeウェブストアに新しい拡張機能「YouTube Dubbing」が登場しました。これにより、ユーザーは外国語の動画を視聴しながらベトナム語に吹き替えることができます。この拡張機能はリリースされたばかりですが、すでに約10万人のユーザーがいます。
このユーティリティをインストールすると、自動翻訳技術とAI音声を組み合わせた技術により、動画コンテンツをベトナム語に翻訳します。このユーティリティを体験したユーザーは皆、このツールが非常に便利であることに同意していますが、依然として多くの制限があります。
YouTube Dubbingによるオンライン翻訳
ホーチミン市1区の会社員、トラン・フックさんは、YouTube 吹き替えツールにとても興奮しています。このツールを使うと、英語や他の多くの言語の動画を字幕なしで視聴でき、コンテンツが直接ベトナム語の音声に変換されるからです。
「しかし、このツールはまだ遅延やカクツキがあり、音声は画像よりも遅く、満足のいく体験とは言えません。日本語やロシア語といったあまり一般的ではない言語では、ツールの処理速度が著しく遅くなります。読み上げ音声は全体的に不自然で、強調が欠けています」とフック氏は語った。
グエン・ホアイ・タンさん（ホーチミン市3区在住）は、海外の化粧品レビューをよく読むので、このツールはとても役立っています。しかし、彼女によると、AIの音声はまだぎこちなく、翻訳もスムーズではないそうです。「このツールがさらに改善され、ユーザーにとってより良い体験になることを願っています」と彼女は語りました。
YouTube Dubbingをインストールするには、Google Chromeブラウザを開き、画面右隅の3つの点をクリックして「拡張機能」を選択します。次に、Chromeオンラインストアにアクセスし、YouTube Dubbingアプリケーションを検索してダウンロードします。
YouTubeは最近、オンラインコンテンツの吹き替えにAIツールを導入し、ベトナム語、英語、ポルトガル語、ロシア語、日本語、トルコ語など多くの言語に対応しています。ただし、この機能は現在、一部のチャンネルでのみ利用可能です。
便利だとは思いますが、音声が機械的で各単語を定型的に翻訳しているため、この翻訳ツールは完璧ではないと多くのユーザーが感じています。
下のビデオには YouTube AI が生成した吹き替えが組み込まれています。
YouTube で利用可能な機能を使ってオンラインで翻訳する
出典: https://nld.com.vn/trai-nghiem-xem-noi-dung-phim-nuoc-ngoai-tren-youtube-duoc-tu-dong-long-tieng-viet-196250523143503663.htm
コメント (0)